1) O documento discute a poesia de Fernando Pessoa como ortônimo, abordando suas características temáticas, estilísticas e de percurso poético. 2) Como ortônimo, Pessoa alternava entre a poesia tradicional portuguesa e experimentações modernistas. 3) Suas obras como ortônimo caracterizam-se por temas como identidade perdida e absurdo da existência, e estilo com musicalidade e uso de símbolos.

1. | Português – 12º ano | Fernando Pessoa - Ortónimo Dina Baptista | www.sebentadigital.com EB 2,3/S de Vale de Cambra 1º período – 2009\2010 Sistematização manuscrita cedida pela profª Paula Pinho

2. | Português – 12º ano | Fernando Pessoa - Ortónimo Dina Baptista | www.sebentadigital.com EB 2,3/S de Vale de Cambra 1º período – 2009\2010 Entre a Ruptura e a continuidade F.P. ora segue formalmente os modelos da poesia tradicional portuguesa, ora procura experiências modernistas . Na vertente tradicional , com poemas de métrica curta, abundam aliterações e rimas internas, numa linguagem sóbria e intimista, mas de grande suavidade musical e rítmica. Na vertente de feição modernista , há uma ruptura que lhe permite inovações como a do paulismo , caracterizado pelo vago, pelo subtil e pelo sonho, com refinamento de processos simbolistas, ou do i nterseccionismo , que mistura diversas sensações numa só, que incorpora a sensação de realidades observáveis e sentidas com a sensação de realidades desejáveis e idealizadas. Construiu a Mensagem , marcada pelo ocultismo, revelou-se dialéctico procurando a intelectualização das sensações e dos sentimentos, mas foi no fenómeno da heteronímia que F. Pessoa mais se distinguiu como poeta modernista.

3. | Português – 12º ano | Fernando Pessoa - Ortónimo Dina Baptista | www.sebentadigital.com EB 2,3/S de Vale de Cambra 1º período – 2009\2010 Percurso Poético Fonte: Acetato - Português 12ºano | Porto Editora.

4. | Português – 12º ano | Fernando Pessoa - Ortónimo Dina Baptista | www.sebentadigital.com EB 2,3/S de Vale de Cambra 1º período – 2009\2010 O Acto Criativo só é possível pela conciliação das oposições entre realidades objectivas (físicas ou psíquicas) e realidades mentalmente construídas (artísticas, incluindo as literárias). Daí a necessidade de intelectualizar o que sente ou pensa, reelaborando essa realidade graças à imaginação criadora . A unidade dos opostos sinceridade/fingimento não é mais do que a concretização do processo criativo, que é vital para o ser humano e que só é possível ao afastar-se da realidade. É nesta intersecção, mas também nas dicotomias do sentir/pensar e consciência/ inconsciência, que F.P. procura responder às inquietações da vida e produzir a emoção estética através do poema que "simula a vida", como afirma. A consciência de efemeridade , porque o tempo é um factor de desagregação , cria o desejo de ser criança de novo, a nostalgia da infância como bem perdido e, uma vez mais, leva-o à desilusão perante a vida real e de sonho.

5. | Português – 12º ano | Fernando Pessoa - Ortónimo Dina Baptista | www.sebentadigital.com EB 2,3/S de Vale de Cambra 1º período – 2009\2010 Consciência do absurdo da existência / recusa da realidade / incapacidade de viver: . Oposições sentir/pensar; . Consciência / inconsciência; . Pensamento / vontade; . Esperança / desilusão CONDUZEM A: . Tédio, angústia, melancolia, desespero, náusea, nostalgia de um bem perdido (tema da perda); abdicação, desistência, abulia, dificuldade em distinguir sonho de realidade; . Solidão; egotismo; cepticismo; anti-sentimentalismo; . Inquietação metafísica, dor de pensar, dor de viver. BUSCA DE SUPERAÇÃO ATRAVÉS de: . Evocação da infância (enquanto símbolo de uma felicidade perdida); . Ilusão no sonho; ocultismo (procura de uma correspondência entre o visível e o invisível); fingimento (enquanto alienação de si próprio, processo criativo e máscara – heteronímia )

6. | Português – 12º ano | Fernando Pessoa - Ortónimo Dina Baptista | www.sebentadigital.com EB 2,3/S de Vale de Cambra 1º período – 2009\2010 Quem me dirá quem sou? Fonte: Acetato - Português 12ºano | Porto Editora.

7. | Português – 12º ano | Fernando Pessoa - Ortónimo Dina Baptista | www.sebentadigital.com EB 2,3/S de Vale de Cambra 1º período – 2009\2010 Sistematizando as principais Características Temáticas Ø Identidade perdida; Ø Consciência do absurdo da existência; Ø Tensão sinceridade/fingimento, consciência/inconsciência, sonho/realidade; Ø Oposição sentir/pensar, pensamento/vontade, esperança/desilusão; Ø Anti-sentimentalismo: intelectualização da emoção; Ø Estados negativos: solidão, cepticismo, tédio, angústia, cansaço, desespero, frustração; Ø Inquietação metafísica, dor de viver; Ø Auto-análise; Ø Ocultismo e Hermetismo. Fonte: http:// www.notapositiva.com / trab_estudantes / trab_estudantes / portugues / portugues_trabalhos / fernpessoa.htm

8. | Português – 12º ano | Fernando Pessoa - Ortónimo Dina Baptista | www.sebentadigital.com EB 2,3/S de Vale de Cambra 1º período – 2009\2010 Nível Fónico Nível Morfossintáctico e semântico Características Estilísticas

9. | Português – 12º ano | Fernando Pessoa - Ortónimo Dina Baptista | www.sebentadigital.com EB 2,3/S de Vale de Cambra 1º período – 2009\2010 Sistematizando as Características Estilísticas Ø Musicalidade: aliterações, transportes, ritmo, rimas, tom nasal (que conotam o prolongamento da dor e do sofrimento); Ø Verso geralmente curto (2 a 7 sílabas métricas); Ø Predomínio da quadra e da quintilha (utilização de elementos formais tradicionais); Ø Adjectivação expressiva; Ø Linguagem simples mas muito expressiva (cheia de significados escondidos); Ø Pontuação emotiva; Ø Comparações, metáforas originais, oxímoros (vários paradoxos – pôr lado a lado duas realidades completamente opostas); Ø Uso de símbolos (por vezes tradicionais, como o rio, a água, o mar, a brisa, a fonte, as rosas, o azul; ou modernos, como o andaime ou o cais); Ø É fiel à tradição poética “lusitana” e não longe, muitas vezes, da quadra popular; Ø Utilização de vários tempos verbais, cada um com o seu significado expressivo consoante a situação. Fonte: http ://www.notapositiva.com/trab_estudantes/trab_estudantes/portugues/portugues_trabalhos/fernpessoa.htm

10. | Português – 12º ano | Fernando Pessoa - Ortónimo Dina Baptista | www.sebentadigital.com EB 2,3/S de Vale de Cambra 1º período – 2009\2010 1 Tenho tanto sentimento Que é frequente persuadir-me De que sou sentimental, 4 Mas reconheço, ao medir-me, Que tudo isto é pensamento , Que não senti afinal. Temos, todos que vivemos, 8 Uma vida que é vivida E outra vida que é pensada, E a única vida que temos É essa que é dividida 12 Entre a verdadeira e a errada. Qual porém é verdadeira E qual errada, ninguém Nos saberá explicar; 16 E vivemos de maneira Que a vida que a gente tem É a que tem que pensar. Cancioneiro , Fernando Pessoa Olha-me rindo uma criança E na minha alma madruga. Tenho razão, tenho esperança Tenho o que nunca me basta. Bem sei. Tudo isto é um sorriso Que é nem sequer sorriso meu. Mas para meu não o preciso Basta ser de quem mo deu. Breve momento em que um olhar Sorriu ao certo para mim... És a memória de um lugar, Onde já fui feliz assim.

11. | Português – 12º ano | Fernando Pessoa - Ortónimo Dina Baptista | www.sebentadigital.com EB 2,3/S de Vale de Cambra 1º período – 2009\2010 “ António de Oliveira Salazar” António de Oliveira Salazar. Três nomes em sequência regular... António é António. Oliveira é uma árvore. Salazar é só apelido. O que não faz sentido É o sentido que tudo isto tem. ................................................... Este senhor Salazar É feito de sal e azar. Se um dia chove, A água dissolve O sal, E sob o céu Fica só azar, é natural. Oh, c’os diabos! Parece que já choveu... Coitadinho Do tiraninho! Não bebe vinho. Nem sequer sozinho... Bebe a verdade E a liberdade. E com tal agrado Que já começam A escassear no mercado. Coitadinho Do tiraninho! O meu vizinho Está na Guiné E o meu padrinho No Limoeiro Aqui ao pé. Mas ninguém sabe porquê. Mas enfim é Certo e certeiro Que isto consola E nos dá fé. Que o coitadinho Do tiraninho Não bebe vinho, Nem até Café. Fernando Pessoa

12. | Português – 12º ano | Fernando Pessoa - Ortónimo Dina Baptista | www.sebentadigital.com EB 2,3/S de Vale de Cambra 1º período – 2009\2010 Para estudar Pessoa ortónimo e heterónimos: http://nescritas.nletras.com/fpessoa/poesiafpessoa/ http://www.prof2000.pt/ users / secjeste / dlrc / SeucSec /Unid12/Pg002000.htm http://www.truca.pt/ouro/obras/fernando_pessoa.html http://www.notapositiva.com/trab_estudantes/trab_estudantes/portugues/portugues_trabalhos/fernpessoa.htm http://compendio.prof2000.pt/matafernandes/FP_Ortonimo.htm (testes on-line) http://www.edusurfa.pt/mostra_pdf/?pdf=FernandoPessoa_ortonimo.pdf http://ciberjornal.files.wordpress.com/2009/01/ficha-inform-sintese-caracteristicas-ortonimo-12c2ba-2.pdf