O episódio descreve o idílio de Carlos com a Condessa de Gouvarinho, a volta de Ega a Lisboa, e o jantar na casa dos Gouvarinhos onde Carlos confidencia seus amores por Maria Eduarda a Ega. O episódio critica a incompetência dos governantes portugueses e a mediocridade de figuras da aristocracia.

1. EB 2,3/S de Vale de Cambra
2011/2012
| Português – 11º ano | Trabalho sobre os Episódios da Crónica de Costumes d’Os Maias, de Eça de Queirós
Análise dos Chás e do jantar na casa do Conde Gouvarinho
Capítu
l
oXeX
II

2. EB 2,3/S de Vale de Cambra
2011/2012
| Português – 11º ano | Trabalho sobre os Episódios da Crónica de Costumes d’Os Maias, de Eça de Queirós
Capítulo X
O idílio entre Carlos e a condessa de Gouvarinho durou três semanas na casa de uma tia da
condessa;
Ega encontra-se em Celorico e andava a escrever uma comédia que se deveria chamar o
Lodaçal;
Carlos continua a ver a mulher de Castro Gomes e decide pedir a Dâmaso que lha apresente;
Corridas no hipódromo de Belém;
Dâmaso informa Carlos que Castro Gomes partira para o Brasil;
Carlos recebe um bilhete de Maria Eduarda para no dia seguinte ir visitar uma pessoa de
família que se encontrava doente.
1

3. EB 2,3/S de Vale de Cambra
2011/2012
| Português – 11º ano | Trabalho sobre os Episódios da Crónica de Costumes d’Os Maias, de Eça de Queirós
Capítulo XII
Ega regressa a Lisboa e instala-se no Ramalhete;
No comboio, a condessa convidou Ega e Carlos a jantarem na segunda-feira;
Ega abandonou a comédia O Lodaçal por o afligir, por ser “feroz de mais…”. Além disso fazia-o
“remexer na podridão lisboeta.” e tenciona continuar as Memórias;
Dâmaso, em tom difamatório, informa Ega da relação amorosa de Carlos com Maria Eduarda;
Ega e Carlos vão jantar a casa dos Gouvarinhos, onde está Sousa Neto;
Carlos frequenta a casa de Maria Eduarda e aluga a Craft uma casa, nos Olivais, para aí alojar
Maria Eduarda;
Carlos confidencia os seus amores a Ega.
2

4. EB 2,3/S de Vale de Cambra
2011/2012
| Português – 11º ano | Trabalho sobre os Episódios da Crónica de Costumes d’Os Maias, de Eça de Queirós
Relação do episódio com o título
d’Os Maias
preponderância da figura de Carlos na
sociedade Lisboeta e apresentação das
suas paixões.
Relação do episódio com o
subtítulo d’Os Maias
crítica à incompetência dos governantes da
nação, nas áreas da administração e da
política.
3

5. EB 2,3/S de Vale de Cambra
2011/2012
| Português – 11º ano | Trabalho sobre os Episódios da Crónica de Costumes d’Os Maias, de Eça de Queirós
Objetivos deste espaço social
Observar e criticar:
a mediocridade mental
os valores o atraso de algumas figuras da
sociais intelectual alta burguesia e da
do país aristocracia.
4

6. nho
Conde Gouvari
Condessa Gouva
rinho
o reino;
Ministro e par d
etente;
Político incomp Adúltera;
Fútil; Sensual;
Vaidoso; Sousa Neto Provocadora;
Representante da administração pública;
Homem ignorante;
Ega
e Carlos;
Companheir o e confidente d
m Coimbra;
Boé mio estudantil e
Carlos da Maia fantasioso, de autor;
L iterato ousado, os seus planos
o a concretizar
nunca chegand a escrever –
Culto; ros que tencion Lodaçal
Os liv
um Átom o e a comédia O
Educado; As Memórias de
Diletante; projetos
não passam de
dos;
Gostos requinta
Aristocrata rico 5

7. EB 2,3/S de Vale de Cambra
2011/2012
| Português – 11º ano | Trabalho sobre os Episódios da Crónica de Costumes d’Os Maias, de Eça de Queirós
Temas discutidos/criticados
• A educação das mulheres: (…) Ega defende que “a mulher só devia ter duas prendas: cozinhar bem e
amar bem.”
• A falta de cultura dos homens que ocupam cargos políticos: Sousa Neto desconhece Proudhon (…)
• O deslumbramento pelo estrangeiro: Sousa Neto manifesta a sua curiosidade em relação aos países
estrangeiros, interrogando Carlos, o que revela o aprisionamento cultural de Sousa Neto, confinado às
terras portuguesas.
6

8. EB 2,3/S de Vale de Cambra
2011/2012
| Português – 11º ano | Trabalho sobre os Episódios da Crónica de Costumes d’Os Maias, de Eça de Queirós
HIPÁLAGE
“Ega protestou com calor.”
USO EXPRESSIVO DO ADJETIVO
“a boa titi, uma velha pequenina, chamada Miss
Jones”; “Castro Gomes não era um esposo a sério:
era um dandy, um fútil, um homem de sport e de
cocotes…”
USO EXPRESSIVO DO ADVÉRBIO
“Falou de ti constantemente, irresistivelmente,
imoderadamente!”
7

9. EB 2,3/S de Vale de Cambra
2011/2012
| Português – 11º ano | Trabalho sobre os Episódios da Crónica de Costumes d’Os Maias, de Eça de Queirós
USO DO GE
RÚNDIO
“(…) e uma o
u outra papou
e além”; “pas la vermelheja
mando para a ndo aqui
para o rio.” estrada, pasm
ando
USO DO DIMIN
UTIVO COM V
ALOR PEJORA
“Carlos cumprim TIVO
entou as duas
irmãs do Taveir
ambas corretam a, magrinhas, lo
ente vestidas, d irinhas,
e xadrezinho.”
8

10. EB 2,3/S de Vale de Cambra
2011/2012
| Português – 11º ano | Trabalho sobre os Episódios da Crónica de Costumes d’Os Maias, de Eça de Queirós
USO DE EMPRÉSTIMOS
Galicismos (palavras francesas) Anglicismos (palavras inglesas)
coupé; couté; cache-nez dead-beat; handicap; gentleman; foot-ball
9

11. EB 2,3/S de Vale de Cambra
2011/2012
| Português – 11º ano | Trabalho sobre os Episódios da Crónica de Costumes d’Os Maias, de Eça de Queirós
DISCURSO INDIRETO LIVRE
“Carlos encolheu os ombros. Como podia ela
acreditar no Dâmaso?”
MARCAS DE ORALIDADE
“Não seja piegas, homem!”; “Fez-me o efeito de
haver um cabrão mais na cidade.”
10

12. EB 2,3/S de Vale de Cambra
2011/2012
| Português – 11º ano | Trabalho sobre os Episódios da Crónica de Costumes d’Os Maias, de Eça de Queirós
Trabalho realizado por:
Sofia Moreira
Joana Oliveira
Patrícia Martins
11ºF
11