2. Passaram-se cinco dias de navegação calma, quando de
repente, numa noite, uma nuvem escura nos aparece.
3. A nuvem vinha tão carregada que ficámos cheios de
medo. Eu, Vasco da Gama , pedi ajuda a Deus.
Que perigo é esse
que vem aí? Essa
nuvem será uma
tempestade?
Deus, protege-nos!
4. Surgiu então uma figura gigantesca e horrenda. Tinha
o rosto carregado, a barba esquálida, os olhos
encovados, a cor terrena e pálida; toda a postura era
medonha e má. Tinha os cabelos cheios de terra e
crespos; os dentes eram amarelos e a boca negra.
5. Essa figura num tom de voz horrendo e grosso, que
pareceu saído do mar profundo, disse-nos:
Ó gente ousada, já que
ousas navegar nos
meus mares nunca
antes descobertos por
nenhum ser
humano, vem saber os
castigos que vos
reservo para o vosso
atrevimento!
6. A todas as naus
que fizerem esta
viagem e passarem
por aqui, eu farei
com que haja
naufrágios e
perdições de toda a
sorte, que o menor
mal de todos seja a
morte!
7. Quem és tu? Que
esse estupendo
corpo, certo me tem
maravilhado?
8. E então algo de estranho se passou. Dando um espantoso e
grande brado, respondeu a Vasco da Gama , com voz amarga,
como se a pergunta o tivesse magoado:
Eu sou o Cabo que vós
chamais das Tormentas.
Aqui termino a costa
Africana. Fui um dos
Gigantes que defrontaram
os Deuses do Olimpo, em
guerra sangrenta.
9. Apaixonei-me por Tétis, princesa das águas. Aconteceu um dia em que a
vi nua na praia. A partir daí senti-me irremediavelmente preso. Dado que
sou muito feio, fui pedir ajuda a Dóris, sua mãe, para convencer Tétis a
me amar.
10. A Deusa respondeu: Qual será o amor
bastante de ninfa, que
sustente o de um
Gigante? O amor de
ninfa é pequeno para um
Gigante. No entanto hei-
-de encontrar maneira
de evitar a guerra.
11. Numa noite, prometida por Dóris, aparece-me o rosto da
linda Tétis, despida. Corro como um louco para
ela, abraçando-a e beijando-lhe as faces e o cabelo.
12. Afinal, achei-me abraçado, não à
minha amada Tétis, mas a um
penedo e eu próprio transformado
num rochedo, tornando-me neste
cabo.
13. Assim contava o Gigante, e chorando, afastou-se de
nós. Eu então fiz uma prece a Deus, pedindo-lhe
que as profecias do Adamastor não se
concretizassem.
