O soneto descreve as contradições do amor, alternando entre momentos de alegria e inspiração poética permitidos pela sorte, e momentos de sofrimento e falta de inspiração causados pelo próprio Amor. O poeta apela aos leitores que também sofrem por amor para que entendam a verdade contida em seus versos, cujo significado dependerá da experiência amorosa de cada um.

1. Camões
Corrente renascentista

2. Enquanto quis Fortuna que tivesse
esperança de algum contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos escrevesse.
Porém, temendo Amor que aviso desse
minha escritura a algum juízo isento,
escureceu-me o engenho co tormento,
para que seus enganos não dissesse.
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos
a diversas vontades! Quando lerdes
num breve livro casos tão diversos,
verdades puras são, e não defeitos...
E sabei que, segundo o amor tiverdes,
tereis o entendimento de meus versos!

3. Enquanto quis Fortuna que tivesse
esperança de algum contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos escrevesse.
Porém, temendo Amor que aviso desse
minha escritura a algum juízo isento,
escureceu-me o engenho co tormento,
para que seus enganos não dissesse.
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos Vocabulário
a diversas vontades! Quando lerdes 1. Fortuna - sorte, destino.
6. Minha escritura - meus versos.
num breve livro casos tão diversos,
Juízo isento - coração livre dos sofrimentos amorosos.
7. Engenho - inspiração.
verdades puras são, e não defeitos... 9.-10. Sujeitos a diversas vonta-des - sujeitos a
diversos amo-res (inconstância amorosa).
E sabei que, segundo o amor tiverdes, Defeitos - meias verdades.
tereis o entendimento de meus versos! Segundo o amor tiverdes - se-gundo a vossa
experiência amorosa.

4. Tema:
O DESENGANO
Contradições do amor
Enquanto quis Fortuna que tivesse
esperança de algum contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos escrevesse.
O soneto é uma autobiografia
literária em que está presente o
Porém, temendo Amor que aviso desse fatalismo e a análise fatalista da sua
minha escritura a algum juízo isento, vida.
escureceu-me o engenho co tormento, O poeta compôs versos amorosos
para que seus enganos não dissesse. enquanto o Destino lhe permitiu
que mantivesse esperanças de vir a
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos ser feliz. Mas o Amor, que não
a diversas vontades! Quando lerdes queria ver divulgados os seus
num breve livro casos tão diversos, enganos, secou-lhe a inspiração.
verdades puras são, e não defeitos...
E sabei que, segundo o amor tiverdes,
tereis o entendimento de meus versos!

5. Desenvolvimento do Tema:
Enquanto quis Fortuna que tivesse
esperança de algum contentamento,
o gosto de um suave pensamento 1ª estrofe – a fortuna ou sorte
me fez que seus efeitos escrevesse. permitiram a alegria e a escrita sobre
a temática do Amor
Porém, temendo Amor que aviso desse
2ª estrofe – o Amor temeu que algo
minha escritura a algum juízo isento,
de negativo fosse registado e retira o
escureceu-me o engenho co tormento,
engenho ao “eu”
para que seus enganos não dissesse.
3ª e 4ª estrofes – o apelo é
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos endereçado a todas as vítimas do
a diversas vontades! Quando lerdes amor, para que ao ler versos tão
num breve livro casos tão diversos, diversos, entendam que estes terão
tanto mais sentido quanto tiver sido o
verdades puras são, e não defeitos... amor vivido/sentido pelos leitores.
E sabei que, segundo o amor tiverdes,
tereis o entendimento de meus versos!

6. Assunto
Enquanto quis Fortuna que tivesse
esperança de algum contentamento, Enquanto o destino (Fortuna) permitiu
que alimentasse a esperança de alguma
o gosto de um suave pensamento
felicidade, o poeta dedicou-se a
me fez que seus efeitos escrevesse. escrever os efeitos da mesma,
naturalmente em versos amorosos.
Porém, temendo Amor que aviso desse Porém, o Amor, temendo que seus
minha escritura a algum juízo isento, enganos fossem divulgados, secou-lhe a
inspiração. Assim, aqueles a quem o
escureceu-me o engenho co tormento,
Amor sujeita às suas insconstâncias,
para que seus enganos não dissesse. mesmo que, em tais versos, leiam casos
tão diferentes (quiçá contraditórios),
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos deverão considerá-los verdades puras, e
a diversas vontades! Quando lerdes não o contrário, sendo que as
compreenderão tanto melhor, quanto
num breve livro casos tão diversos,
mais larga for a sua experiência
amorosa.
verdades puras são, e não defeitos...
E sabei que, segundo o amor tiverdes,
tereis o entendimento de meus versos!

7. Estrutura interna
Enquanto quis Fortuna que tivesse
esperança de algum contentamento,
o gosto de um suave pensamento 1ª parte, constituída pelas quadras.
Esta 1.ª parte está, igualmente, subdividida: na
me fez que seus efeitos escrevesse.
primeira quadra, observamos o papel coadjuvante
do destino (Fortuna) e, na segunda, confrontamo-
Porém, temendo Amor que aviso desse nos com o carácter oponente do Amor (nome
minha escritura a algum juízo isento, também atribuído a Cupido, filho de Vénus).
escureceu-me o engenho co tormento, Note-se que a transição da primeira para a
segunda quadra é feita através do conector
para que seus enganos não dissesse.
(conjunção) adversativo "porém", o que, desde
logo, antecipa a adversidade nela contida.
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos
a diversas vontades! Quando lerdes 2ª parte, constituída pelos tercetos, em que o
num breve livro casos tão diversos, poeta, apostrofando os que se sujeitam aos
caprichos do Amor, adverte para a autenticidade
de seus versos, cujo entendimento será tanto
verdades puras são, e não defeitos... melhor quanto maior a experiência (porventura
E sabei que, segundo o amor tiverdes, dolorosa) do mesmo amor.
tereis o entendimento de meus versos!

8. Enquanto quis Fortuna que tivesse
esperança de algum contentamento,
1º momento:
o gosto de um suave pensamento
Enquanto teve esperanças de ser feliz,
me fez que seus efeitos escrevesse.
sentiu necessidade de escrever, de revelar
os efeitos do sentimento amoroso.
Porém, temendo Amor que aviso desse
minha escritura a algum juízo isento,
2º momento: escureceu-me o engenho co tormento,
É atribuído ao Amor o poder de, através do para que seus enganos não dissesse.
sofrimento, lhe diminuir, ou mesmo tirar, a
capacidade poética. Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos
a diversas vontades! Quando lerdes
O poeta dirige-se a todos os leitores que
num breve livro casos tão diversos,
estejam envolvidos pelo Amor.
verdades puras são, e não defeitos...
E sabei que, segundo o amor tiverdes,
tereis o entendimento de meus versos!

9. Enquanto quis Fortuna que tivesse A estrutura interna bipartida também se
esperança de algum contentamento, faz notar ao nível da progressão das
o gosto de um suave pensamento formas verbais:
me fez que seus efeitos escrevesse. • nas quadras, o tempo dominante é o
pretérito perfeito do indicativo, que nos
Porém, temendo Amor que aviso desse dá conta das posições assumidas por
cada uma das entidades ("quis"
minha escritura a algum juízo isento,
(Fortuna); "fez" (o gosto de um suave
escureceu-me o engenho co tormento,
pensamento); "escureceu-me" (Amor));
para que seus enganos não dissesse.
• nos tercetos, a par do presente do
indicativo ("obriga"; "são") e do futuro
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos imperfeito do conjuntivo ("lerdes";
a diversas vontades! Quando lerdes "tiverdes"), sobressaem o imperativo
num breve livro casos tão diversos, ("sabei") e o futuro do indicativo
("tereis"), associados à apóstrofe
verdades puras são, e não defeitos... utilizada ("Ó vós").
E sabei que, segundo o amor tiverdes,
tereis o entendimento de meus versos!

10. Amor
Esperança / Sorte (forças adjuvantes - Dor / Sofrimento
Fortuna) (forças contrárias -Cupido)
Contentamento Tristeza
(leva Camões a escrever sobre (inspiração / engenho
os efeitos do Amor) ausentes)
Contradições do Amor
(forças contrárias exercidas por Fortuna e
Cupido)
Puras verdades

11. Divisão em termos temáticos
Enquanto quis Fortuna que tivesse
esperança de algum contentamento, 1ª Parte – efeitos positivos
o gosto de um suave pensamento do amor
me fez que seus efeitos escrevesse.
Porém, temendo Amor que aviso desse
minha escritura a algum juízo isento, 2ª Parte – efeitos negativos
escureceu-me o engenho co tormento, do amor
Para que seus enganos não dissesse.
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos
a diversas vontades! Quando lerdes
num breve livro casos tão diversos,
3ª Parte – apelo e aviso a
todos os amantes
verdades puras são e não defeitos;
E sabei que, segundo o amor tiverdes,
tereis o entendimento de meus versos.

12. Uso das Maiúsculas
Fortuna:
Deusa Fortuna e/ou sorte, destino (para salientar a sua
Enquanto quis Fortuna que tivesse importância)
Os antigos costumavam chamar Fortuna ao acaso
esperança de algum contentamento, ou à circunstância, geralmente de resultados felizes. M
o gosto de um suave pensamento as a fortuna não era apenas o acaso impessoal, acaso
me fez que seus efeitos escrevesse. pelo acaso. Representava também uma entidade mítica,
portadora de vontade e caprichos. Aqui, os desígnios
da Fortuna são de repente substituídos por desígnios
Porém, temendo Amor que aviso desse vindos de outra entidade mítica, no caso, o Amor (Eros).
minha escritura a algum juízo isento,
Amor:
escureceu-me o engenho co tormento, Cupido; a relevância do sentimento de que está possuído.
para que seus enganos não dissesse. E o Amor, diz Camões, temia a revelação de seus próprios
caprichos. A terceira estrofe muda o registro do
poema, pois introduz um vocativo (que como figura de
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos linguagem, é chamado também apóstrofe ) em que
a diversas vontades! Quando lerdes o poeta chama a atenção de todos os amantes para a
verdade daquilo que está dizendo. Contudo, diz ele , o
num breve livro casos tão diversos,
entendimento de seus versos não será o mesmo para
todos que o lerem, mas, ao contrário, cada leitor os
verdades puras são, e não defeitos... entenderá segundo o tipo de amor a que está
sujeito. Esta conclusão encerra uma certa sabedoria de
E sabei que, segundo o amor tiverdes, linguagem, a de que na leitura de um poema, cada amante
tereis o entendimento de meus versos! busca seu próprio retrato.

13. Enquanto quis Fortuna que tivesse
esperança de algum contentamento,
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos escrevesse.
Nos versos 5 e 9, o poeta refere-se ao
Amor como um conceito, um valor
Porém, temendo Amor que aviso desse intemporal, universal, abstrato e
minha escritura a algum juízo isento, absoluto. Por isso valeu-se da inicial
escureceu-me o engenho co tormento, maiúscula, da chamada maiúscula
para que seus enganos não dissesse. alegorizante. No verso 13, amor está
grafado com minúscula por referir-se à
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos experiência humana, à relação
a diversas vontades! Quando lerdes interpessoal, concreta, à relação
num breve livro casos tão diversos, amorosa vivida, não idealizada.
verdades puras são, e não defeitos...
E sabei que, segundo o amor tiverdes,
tereis o entendimento de meus versos!

14. Enquanto quis Fortuna que tivesse
esperança de algum contentamento, Recursos de estilo
o gosto de um suave pensamento
me fez que seus efeitos escrevesse.  Anástrofe: (vv. 1, 4, 5, 8, 11, 12);
 Apóstrofe:
Porém, temendo Amor que aviso desse  “Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos”
minha escritura a algum juízo isento,
 Antítese: (estabelecida entre a atitude
escureceu-me o engenho co tormento, adjuvante da Fortuna, na primeira quadra, e
para que seus enganos não dissesse. a de oponente, por parte do Amor, na
segunda);
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos  Hipérbato (vv. 5/6);
a diversas vontades! Quando lerdes  Metonímia (v. 5 (Amor, o Cupido, tomado pelo
num breve livro casos tão diversos, próprio sentimento do amor);
verdades puras são, e não defeitos...
E sabei que, segundo o amor tiverdes,
tereis o entendimento de meus versos!

15. Enquanto quis Fortuna que tivesse A
esperança de algum contentamento, B Emparelhada
o gosto de um suave pensamento B Interpolada
me fez que seus efeitos escrevesse. A
Porém, temendo Amor que aviso desse A
minha escritura a algum juízo isento, B
escureceu-me o engenho co tormento, B
Para que seus enganos não dissesse A
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos C
a diversas vontades! Quando lerdes D
num breve livro casos tão diversos, E
verdades puras são e não defeitos; C
E sabei que, segundo o amor tiverdes, D Cruzada
tereis o entendimento de meus versos. E
Em / quan / to / quis / for / tu / na / que / ti / ve // (sse)
Es / pe / ran / ça / de al / gum / com / tem /ta / men // (to)
Os versos são decassílabos.

16. Disciplina: Português
Prof.ª: Helena Maria Coutinho