O poema estabelece uma comparação entre a natureza e os olhos da mulher amada, descrevendo um cenário bucólico com campos verdes onde pasta um rebanho. O sujeito poético encontra na natureza elementos que o fazem lembrar da beleza da amada, alimentando assim a saudade do seu amor através das recordações.

1. Ver + ver2

2. A este mote alheio:
Verdes são os campos,
De cor de limão: Voltas
Assim são os olhos
Do meu coração. Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes,
De ervas vos mantendes
Que traz o Verão,
E eu das lembranças
Do meu coração.
Gados que pasceis
Com contentamento,
Vosso mantimento
Não no entendereis;
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração.

3. A este mote alheio:
O poema é uma cantiga cujo mote estabelece uma comparação
Verdes são os campos, entre a natureza e os olhos da mulher amada:
De cor de limão:
Assim são os olhos Os olhos da mulher amada são verdes, tal como os campos e o
Do meu coração. limão.
Voltas Na 1ª volta o sujeito poético apresenta um cenário bucólico:
um campo verdejante onde pasta um rebanho.
Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes, Cromatismo: A cor dominante na estrofe é o verde. A beleza do
De ervas vos mantendes campo verdejante é identificada com a beleza dos olhos da
Que traz o Verão, mulher enaltecida
E eu das lembranças
Do meu coração.
Do mesmo modo que as ovelhas se alimentam de erva, o
Gados que pasceis sentimento amoroso do sujeito poético permanece vivo através
Com contentamento, das recordações da mulher amada.
Vosso mantimento
Não no entendereis;
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos Metáfora: ao observar os campos verdes, o sujeito poético
Do meu coração. recorda a beleza e graciosidade dos olhos da sua amada.

4. Relação o sujeito poético estabelece entre os campos e a amada.
Mote:
Verdes são os campos
da cor do limão
assim são os olhos
do meu coração.
Os campos
Voltas:  ponto de partida para a recordação da amada
Campo que te estendes  semelhança entre a cor dos campos e os olhos da
com verdura bela;
ovelhas que nela natureza
vosso pasto tendes:  os campos alimentam/ dão vida e a amada também
d’ervas vos mantendes mantém o sujeito vivo através das recordações.
que traz o Verão,
e eu das lembranças
 projecção e posterior união entre a amada e a
do meu coração. Natureza.
Gado que paceis,
co contentamento
vosso mantimento
não o entendeis;
isso que comeis
não são ervas , não:
São graças dos olhos
Do meu coração.

5. A presença da cor tem um valor simbólico na construção desta cantiga.
Mote:
Verde
Verdes são os campos
da cor do limão – símbolo da Natureza, que é o elemento de
assim são os olhos
do meu coração. comparação com a amada;
Voltas: - Símbolo da esperança, uma vez que a separação
Campo que te estendes
com verdura bela;
causa sofrimento, há o desejo de reencontrar a
ovelhas que nela amada.
vosso pasto tendes:
d’ervas vos mantendes
que traz o Verão,
e eu das lembranças
do meu coração.
Gado que paceis, Cromatismo: A cor dominante na estrofe é o
co contentamento verde. A beleza do campo verdejante é
vosso mantimento
não o entendeis;
identificada com a beleza dos olhos da mulher
isso que comeis enaltecida
não são ervas , não:
São graças dos olhos
Do meu coração.

6. Os sentimentos que dominam o sujeito poético ao longo da cantiga.
Mote:
Verdes são os campos
da cor do limão
assim são os olhos Apaixonado – porque a natureza o faz
do meu coração. recordar as características da amada
Voltas:
Campo que te estendes
com verdura bela;
ovelhas que nela
vosso pasto tendes:
d’ervas vos mantendes
que traz o Verão, Nostálgico/ Saudoso – vive de
e eu das lembranças recordações de passado e não de
do meu coração.
presente
Gado que paceis,
co contentamento
vosso mantimento
não o entendeis; Triste/Incompreendido/Apaixonado –
isso que comeis porque os outros, a natureza não o
não são ervas , não:
São graças dos olhos compreende; porque as saudades são
Do meu coração. muitas e tudo o que tem são recordações

7. As palavras “campo”, “ovelhas” e “gado” relacionam-se com o tema.
Mote:
É apresentado o destinatário ou destinatários deste
Verdes são os campos lamento: Campo, Ovelhas e Gado.
da cor do limão O sujeito poético dirige-se a estes elementos.
assim são os olhos
do meu coração.
Primeiro começa por invocar o campo verde que se
Voltas: estende de forma bela, mas passa logo de seguida
Campo que te estendes para as ovelhas que estão tão próximas dessa beleza
com verdura bela;
ovelhas que nela
verde.
vosso pasto tendes:
d’ervas vos mantendes O sujeito poético deixa-lhes um recado, ao lembrar-
que traz o Verão, lhes que, por um lado, elas se alimentam/ elas se
e eu das lembranças
do meu coração. mantêm vivas por causa dessa verdura que o verão
torna possível, por outro lado o sujeito poético
Gado que paceis, alimenta-se vive por causa das lembranças/ das
co contentamento
memórias que tem da amada.
vosso mantimento
não o entendeis;
isso que comeis Pressupomos, portanto uma relação dominada pela
não são ervas , não: saudade, pela tristeza e pela nostalgia.
São graças dos olhos
Do meu coração.

8. Este poema retoma aspectos característicos da poesia tradicional.
Mote:
Formal :
Ver//des// são// os //cam//pos • Cantiga / redondilha menor (5 sílabas métricas)
Da// cor// do// li//mão • mote: quatro versos
assim são os olhos • voltas com oito versos
do meu coração.
• repetição do último verso do mote no final de
Voltas: cada volta
Campo que te estendes
com verdura bela;
ovelhas que nela
Conteúdo:
vosso pasto tendes: • Saudade
d’ervas vos mantendes • elogio à beleza da amada
que traz o Verão, • as características da mulher : os olhos claros
e eu das lembranças
do meu coração. a graciosidade
• 0 bucolismo: a natureza, os campos, as ervas, as
Gado que paceis, ovelhas, o gado, o pasto
co contentamento
vosso mantimento
não o entendeis; • a simplicidade, trivialidade e banalidade dos
isso que comeis elementos que estão na base da inspiração poética:
não são ervas , não: os campos verdes
São graças dos olhos
Do meu coração.

9. Apresenta a Paráfrase da última volta. Identificando e clarificando a intenção do recurso
expressivo presente nos últimos quatro versos.
Dirige-se agora ao Gado, no geral, que não tem consciência
Mote:
da realidade do seu sofrimento.
Verdes são os campos
da cor do limão
assim são os olhos O sujeito poético de uma forma exagerada (hipérbole)
do meu coração.
assume a projecção da amada na Natureza, assumindo
Voltas:
que, sem se dar conta, o gado come a graciosidade dos
Campo que te estendes
com verdura bela; olhos da amada.
ovelhas que nela
vosso pasto tendes:
d’ervas vos mantendes Ao longo da cantiga temos uma comparação entre os olhos
que traz o Verão,
e eu das lembranças da amada e os campo que se vai tornando cada vez mais
do meu coração.
evidente aos olhos do sujeito poético.
Gado que paceis, A repetição do advérbio de negação “não” transmite um
co contentamento tom de oralidade ao poema, e temos a certeza de que o
vosso mantimento sujeito poético está convencido desta projecção da amada
não o entendeis; na Natureza.
isso que comeis
não são ervas , não: No final da composição poética os campos não são como
São graças dos olhos os campos (comparação)
Do meu coração. São os próprios campos verdes (metáfora).

10. A este mote alheio:
Verdes são os campos,
Classificação: cantiga
De cor de limão: Constituída por mote de 4 versos (quadra) e duas
Assim são os olhos voltas de 8 versos (oitavas)
Do meu coração.
Métrica: redondilha menor (versos pentassílabos)
Voltas
Esquema rimático ABAB // cddccbeB // deeddbab
Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Rimas
Vosso pasto tendes, -no mote - rima cruzada
De ervas vos mantendes -nas voltas - rima interpolada (v1 e 7)
Que traz o Verão, emparelhada (vv2,3,4,5) e cruzada no 6.º e 8º
E eu das lembranças versos.
Do meu coração.
Há rima consoante e toante.
Gados que pasceis Há rima rica e pobre.
Com contentamento,
Vosso mantimento
Não no entendereis;
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração.

11. A este mote alheio:
Verdes são os campos,
De cor de limão: A mulher
Assim são os olhos -tem olhos verdes «da cor do limão»,
Do meu coração. -é bela (causa a «verdura bela» dos campos),
-é graciosa (pois não são ervas, mas «são graças dos
Voltas
olhos.)
Campo, que te estendes -provoca as saudades e lembranças no sujeito poético.
Com verdura bela; -provoca alegria e «contentamento» na natureza
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes, O sujeito poético demonstra
De ervas vos mantendes -admiração pela natureza,
Que traz o Verão, -recordação e saudade pela mulher, que mantém de
E eu das lembranças «lembranças»,
Do meu coração.
-amor, enquanto ela se apresenta como «meu coração"
Gados que pasceis
Com contentamento, Da mulher resulta
Vosso mantimento -a verdura para os campos. -o pasto para as ovelhas,
Não no entendereis; -a alegria e mantimento para os gados.
Isso que comeis -a recordação e saudade para o sujeito poético
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração.

12. Disciplina de Português
Profª: Helena Maria Coutinho