O documento discute as semelhanças e diferenças entre literatura, cinema e cartuns. Apresenta exemplos de como os recursos visuais do cinema podem ser usados na literatura e nos cartuns para criar novas possibilidades narrativas. Também explica os principais recursos da linguagem cinematográfica como enquadramento e ângulo em comparação com a linguagem literária baseada na palavra.

1. Literatura,
Cartum e
Cinema
Professora: Maria Cristina A. Biagio

2. O Cinema e a Literatura possuem um caráter narrativo
indiscutível. No entanto, no cinema, os recursos tecnológicos e
seu caráter imagético criam novas possibilidades de leitura para
as narrativas.

3. No Cartum

4. Questão da
UERJ -Adaptada
• Na tira do cartunista argentino Quino,
utilizam-se recursos gráficos que lembram o
cinema. A associação com a linguagem
artística do cinema, que lida com o
movimento e com o instrumento da câmera,
é garantida pelo procedimento do cartunista
que tem a intenção de:
A) Ressaltar o trabalho com a vassoura para
sugerir ação.
B) Ampliar a imagem da mulher para indicar
aproximação.
C) Destacar a figura da cadeira para indicar
sua importância.
D) Apresentar a sombra das personagens
para sugerir veracidade.
E) Mostrar a ação presente na psiquê das
personagens.

5. Capitães da
Areia, de Jorge
Amado
“A GRANDE NOITE DE PAZ DA BAHIA VEIO DO CAIS,
envolveu os saveiros, o forte, o quebra-mar, se estendeu
sobre as ladeiras e as torres das igrejas. Os sinos já não
tocam as ave-marias que as seis horas há muito que
passaram. E o céu está cheio de estrelas, se bem a lua
não tenha surgido nesta noite clara. O trapiche se
destaca na brancura do areal, que conserva as marcas
dos passos dos Capitães da Areia, que já se recolheram.
Ao longe, a fraca luz da lanterna da Porta do Mar,
botequim de marítimos, parece agonizar. Passa um
vento frio que levanta a areia e torna difíceis os passos
do negro João Grande, que se recolhe. Vai curvado pelo
vento como a vela de um barco. [...]”
O narrador parece estar em uma posição
privilegiada para descrever a cena. Em alguns
momentos do livro o leitor tem a sensação de uma
aproximação entre a Linguagem Literária e a Linguagem
Cinematográfica.

6. A força das
palavras – final
do livro
Capitães da
Areia (1937)
“No ano em que todas as bocas foram
impedidas de falar, no ano que foi todo ele
uma noite de terror, esses jornais (únicas
bocas que ainda falavam) clamavam pela
liberdade de Pedro Bala, líder da sua
classe, que se encontrava preso numa
colônia.
E no dia em que ele fugiu, em inúmeros
lares, na hora pobre do jantar, rostos se
iluminaram ao saber da notícia. E, apesar
de que lá fora era o terror, qualquer
daqueles lares era um lar que se abriria
para Pedro Bala, fugitivo da polícia. Porque
a revolução é uma pátria e uma família.”

7. *Jorge Amado foi preso em
1936, acusado de ter
participado, um ano antes, da
Intentona Comunista, e
novamente em 1937, após a
Instalação do Estado Novo. Em
Salvador, seus livros são
queimados em praça pública.

9. Literatura versus
Cinema
Na construção de um texto
Literário, a base é o código
verbal (a palavra) e a
estética é transmitida por
meio da linguagem escrita.
Enquanto que na
Linguagem
cinematográfica a base é a
imagem em movimento.

10. Da música para a campanha
publicitária – Eduardo e
Mônica
https://www.youtube.com/w
atch?v=N3pLiy1yoro

11. Do cinema para a Campanha Publicitária
– Charles Chaplin
https://www.youtube.com/watch?v=xElqgAZ
fDu0
Charles Chaplin e Jackie Coogan em O Garoto (1921)

12. Os principais recursos da linguagem cinematográfica são a câmera, o
enquadramento, o plano, os ângulos, o movimento de câmera, a iluminação, a
sonoplastia e o cenário.
Cena com pouca iluminação – sensação de mistério - filme João e Maria – A Narrativa infantil
transformada em filme de Terror.

13. Cena aberta- o espaço ganha
profundidade – As crônicas de Nárnia