O documento discute as variedades do português faladas em países africanos e no Brasil, notando que apesar de ser a mesma língua, o português nestes locais tem características linguísticas diferentes como vocabulário e construção de frases. O português é falado oficialmente em cinco países africanos e no Brasil, desenvolvendo variedades locais ao longo do tempo desde a era dos Descobrimentos.