O documento discute a linguagem e o estilo utilizados na peça Frei Luís de Sousa. A obra foi escrita em prosa ao contrário das tragédias clássicas. O diálogo apresenta características da coloquialidade e oralidade com estruturas discursivas e frásicas próprias. O vocabulário e a sintaxe refletem as emoções das personagens através de repetições, interjeições e frases inacabadas.

1. Frei Luís de Sousa:
1/10
LINGUAGEM E ESTILO

2. 2/10
Ao contrário da tragédia clássica antiga, a
obra foi escrita em prosa.
Nesta peça, encontramos as marcas
fundamentais do modo de expressão que
constitui o diálogo, pelo que as estruturas
discursiva e frásica apresentam as
características próprias
da coloquialidade e da oralidade.

3. 3/10
1- Ao nível lexical
• repetições;
• emotividade vocabular (por exemplo
“desgraça”, “escárnio”);
• interjeições e locuções interjetivas
(ansiedade e angústia);

4. 4/10
1- Ao nível lexical
• substituição de frases por palavras (por
exemplo “ninguém” no final do II ato);
• repetição do advérbio de tempo.

5. 5/10
2- Ao nível sintático
• frases inacabadas (traduzem as
hesitações ou a intensidade das emoções
das personagens).

6. 6/10
3- Registos de língua
• Coexistem os registos familiar e cuidado.

7. 7/10
4- Prosódia
• A entoação é, essencialmente, traduzida
através dos diferentes tipos de frase; é de
salientar a recorrência dos tipos de frase
exclamativo e interrogativo como
forma de expressão dos sentimentos que
dominam as personagens e da entoação
conferida às subunidades discursivas;

8. 8/10
4- Prosódia
• As pausas evidenciam os
constrangimentos das personagens, a sua
dor e as suas hesitações;

9. 9/10
4- Prosódia
• O ritmo frásico e discursivo liga-se
claramente ao estado de espírito do
sujeito de enunciação.

10. 10/10
5- Pontuação
• Ocorrência das reticências e dos pontos
de exclamação como sugestão da tensão
emocional e dramática.