4º edicao livro Terra de Riquesas

Meio Ambiente e Sustentabilidade
Anuário Socioeconômico dos Campos Gerais
Environment and Sustainability
Campos Gerais Socioeconomic Yearbook
Land of Wealth
Terra de
Riquezas
Realização:
Ceres Regina de Aguiar Vieira
diário dos campos
Edição 2013

3
SumárioSociedade sustentável: dever de todos
A sustainable society: the duty of everybody 5
Lixo que gera renda
Trash that generates income 10
Arapoti
Recursos para Acamari
Resources for Acamari 36
Imbaú
Protegendo mananciais
Protecting watersheds 22
Castro
Ipiranga + Sustentável
Ipiranga more Sustainable 48
Ipiranga
Produção sustentável
Sustainable production 62
Ivaí
Preservando arroios
Protecting the streams 16
Carambeí
Mutirão do eletrônico
Electronic collective effort 42
Imbituva
Planejar para crescer
Planning to grow 30
Guamiranga
Consciência ambiental
Environmental awareness 74
Ortigueira
Nascentes e água limpas
Springs and clean waters 56
Irati
Usina de reciclagem
Recycling plant 68
Jaguariaíva
Por um rio mais limpo
For a cleaner river 100
Porto Amazonas
Sementes agroecológicas
Agroecological seeds 80
Palmeira
Arborização urbana
Urban forestry 114
Reserva
Meio ambiente e escola
Environment and school 92
Ponta Grossa
Preservando o rio
Peserving the river 128
Sengés
Ecossistema preservado
Preserved ecosystem 146
Tibagi
Reciclagem organizada
Organized recycling 108
Prudentópolis
Menos danos ambientais
Less environmental damage 86
Piraí do Sul
Mesa mais saudável
A healthier table 94
Águas do Triunfo
Triunfo waters 122
São João do Triunfo
Ensinar a preservar
Teaching to preserve 140
Telêmaco Borba
Cuidando da natureza
Taking care of nature 134
Teixeira Soares
Reciclando na escola
Recycling at school 152
Ventania

5
Sociedade sustentável:
dever de todos
A sustainable society: the duty of everybody
O
meio ambiente e a sustentabilidade são o foco do
debate dos cientistas, pesquisadores, organiza-
ções não governamentais, governos e sociedade.
Todos se unem para discutir, levantar sugestões e apontar
soluções que possam trazer o equilíbrio para desacelerar a
destruição que experimentamos no planeta Terra.
As alterações climáticas, as crises no fornecimento de
água pela falta de chuva, a destruição dos rios são uma
clara constatação de que se não mudarmos nossas atitu-
des para com a natureza, o planeta chegará ao extremo
de tal forma que a vida como hoje conhecemos poderá
não mais existir.
É uníssona a conclusão de que a conservação do meio
ambiente e a sustentabilidade dependem de políticas
públicas que devem ser a meta prioritária a ser alcançada
por qualquer governante.
Concomitantemente às ações governamentais, todos
precisam se conscientizar de que nas mínimas interven-
ções que fazemos no meio ambiente, há perigos ocultos.
É urgente a adoção de práticas que garantam a sustenta-
bilidade nas ações cotidianas como a correta destinação
dos resíduos domésticos; a proteção dos mananciais; a
utilização racional da água; a redução dos desperdícios;
o fim dos despejos de esgoto domésticos nos rios e de
outras práticas ambientais nocivas e irresponsáveis.
Atitudes como o plantio de árvores, a reciclagem de
lixo, a coleta seletiva, o aproveitamento de partes normal-
mente descartadas dos alimentos como cascas, folhas e
talos; assim como atividades voltadas à orientação e infor-
mação para todo cidadão da importância da mudança
de propósitos e do engajamento nessas ações e soluções
simples, são imprescindíveis para fomentar a sustentabili-
dade e a conservação do meio ambiente.
T
heenvironmentandsustainabilityarethefocusofthe
debate for scientists, researchers, non-governmental
organizations, governments and society. All come
together to discuss, raise suggestions and point out
solutions that can bring balance to slow the destruction we
experienced on planet Earth.
Climate change, the crisis in water supply due to lack
of rain, the destruction of the rivers are a clear prove that
unless we change our attitudes towards nature, the planet
will come to an end so that life as we know today may no
longer exists.
It is obvious the conclusion that the conservation of the
environment and sustainability depend on public policies
that should be the primary goal to be achieved by any
ruler.
Simultaneouslywiththe governmentactionswe allneed
to be aware that there are hidden dangers all interventions
we do to the environment.It is urgent the application of
practices that ensure sustainability in everyday actions
such as proper disposal of household waste, the protection
of water sources, rational use of water, waste reducing, the
end of the domestic sewage discharges into rivers and other
harmful and irresponsible environmental practices.
Attitudes such as planting trees, garbage recycling,
selective collection, the use of parts usually discarded food
as bark, leaves and stems, as well as orientated activities
and information for all citizens of the importance of
change of purpose and engage in these actions and simple
solutions are essential for promoting sustainability and
environmental conservation.

6
Cuidar do meio ambiente exige uma força-tarefa para
uma mudança de hábitos definitiva. A humanidade não
pode desprezar os sinais de saturação que a natureza nos
dá. Enchentes, poluição, destruição, furacões, escassez
pelo esgotamento de recursos, mortes são as consequên-
cias da falta de consciência e da indiferença do homem
com a natureza.
Mesmo o que é abundante pode acabar se não houver
o cuidado necessário. O aumento da população e conse-
quentemente do consumo, contribuiu para maior retirada
de recursos da natureza. O futuro depende de uma nova
ótica sobre as prioridades para nossas vidas. Aquilo que
hoje temos gratuitamente, no futuro, talvez tenhamos
que pagar um preço muito alto.
O AnuárioTerra de Riquezas edição 2013 buscou saber
junto aos municípios da Região dos Campos Gerais quais
ações estão sendo feitas visando um meio ambiente sus-
tentável para todos. As ações governamentais voltam-se
para a educação ambiental, o reflorestamento, a preserva-
ção do patrimônio natural como florestas nativas, nascen-
tes, mananciais, bacias hidrográficas, novas alternativas
para a agricultura, implantação definitiva da coleta seleti-
va e destinação correta dos resíduos, entre outras.
Neste cenário, constata-se que toda a sociedade é
chamada a participar. Dos mais novos aos mais velhos.
Os projetos disseminam a informação e o conhecimento
com o objetivo de conscientizar sobre a urgência de novas
atitudes em nosso dia a dia. O foco é formar uma nova
sociedade, menos egoísta e mais fraterna, onde o cidadão
age de forma a pensar no que é melhor não apenas para
si, mas para todos.
É importante educar para que todos entendam que
o que cada um faz no presente e fará no futuro, gera um
impacto no meio ambiente. A conta é simples: se apenas
retirarmos da natureza, um dia ela não terá mais o que
nos oferecer. Porém, se cada um devolver a maior parte de
tudo o que usa poderá gerar novas oportunidades, bem
estar social e harmonia. Apenas com o comprometimento
de todos é que se poderá garantir uma vida melhor para
si mesmo e para as gerações vindouras.
Caring for the environment requires a force task for a
definite change of habits. Humanity cannot disregard the
signs of saturation that nature gives us. Flooding, pollution,
destruction, hurricanes, the depletion of scarce resources
and deaths are the consequences of the lack of awareness
and indifference of man with nature.
Even what is abundant now may end if there is no
necessary care. The population and consumption increase,
contributed to greater removal of natural resources. The
future depends on a new perspective on the priorities for
our lives. What we have today for free in the future, may
cost us a very high price.
The Yearbook Land of Wealth 2013 edition aimed to
to know in the municipalities of the region of Campos
Gerais what actions are being taken to promote a
sustainable environment for all. Governmental actions turn
to environmental education, reforestation, preservation
of natural and native forests, springs, fountains, basins,
new alternatives for agriculture, final implementation of
selective collection and proper disposal of waste, among
others.
In this scenario, the whole society is called to participate.
From the youngest to the oldest. The projects disseminate
information and knowledge with the aim of raising
awareness about the urgency of new attitudes in our daily
lives. The focus is forming a new society, less selfish and
more fraternal, where the citizens think about what’s best
not only for themselves, but for everyone else.
It is important to educate everyone to understand that
what everyone does at the present moment will have an
impact in the environment in a near future. The math is
simple: If everybody returns the biggest part of what’s
been used back to the nature, more opportunities will be
created, promoting welfare and harmony. Only with the
commitmentoftheentiresocietyitwillbe possible ensuring
a better life for ourselves and for future generations.

10
Lixo que gera renda
Trash that generates income
É
possível gerar dinheiro do lixo que não é lixo. A
coleta seletiva e o reaproveitamento do material
reciclável são algumas das ações mais importan-
tes na defesa e preservação do meio ambiente e dos
recursos naturais.
Os catadores de recicláveis dão sua importante contri-
buição para a sociedade, pois além de realizarem a ativida-
de para obter renda e sustentar suas famílias, são agentes
sociais que buscam melhorar as cidades em que vivem,
retirando das ruas e locais públicos o lixo que pode ser
reaproveitado, dando a correta destinação aos resíduos.
Os municípios cada vez mais subsidiam esta atividade e
valorizam o papel dos catadores informais. O poder públi-
co tem investido em infraestrutura para a formação de coo-
perativas de catadores, oferecendo ainda apoio na capaci-
tação desses profissionais. O objetivo é tirar as famílias da
informalidade para que tenham condições de aumentar a
renda através da atividade organizada e profissional.
Do trabalho de coleta e reciclagem, famílias de Arapoti
tiram seu sustento e contribuem para a organização
de uma cidade melhor. A Associação de Catadores de
Materiais Recicláveis de Arapoti - Acomar, funciona desde
2010 e atua nas áreas urbana e rural na coleta, seleção e
venda de recicláveis. Para garantir a segurança, os catado-
res trabalham com Equipamentos de Proteção Individual
(EPI’s) fornecidos pela Prefeitura e usam uniforme.
Todo o material é vendido para empresas especiali-
zadas. Atualmente, são recolhidas 15 toneladas de lixo
reciclável por mês. Os recursos obtidos contribuem para
aumentar a renda familiar.
A Prefeitura de Arapoti busca ainda desenvolver na
Acomar projetos para inserir os catadores em atividades
culturais, de educação e lazer.
Y
ou can generate
moneyfromtrashthat
is not trash itself. The selective
collection and recycling of recyclable material is one of the
most important actions in the defense and preservation of
the environment and natural resources.
The recyclable waste collectors give an important
contribution to society, because besides performing the
activity for income and support their families, they are
social agents that seek to improve the cities in which they
live, taking trash out of the streets and public places This
trash can be recycled giving the correct waste disposal.
Municipalities are increasingly subsidizing this activity
and valuing the role of informal collectors. The government
has invested in infrastructure for the formation of collectors
cooperatives, offering further support in the training of
these professionals. The goal is to move families out of
informality the ones that are able to increase income
through organized and professional activities.
FromtheworkofcollectingandrecyclingArapotifamilies
make their living and contribute to the organization of a
better city. The Arapoti Association of Recyclable Materials -
ACOMAR has worked since 2010 and operates in urban and
rural areas in collecting, sorting and selling recyclables. To
ensure safety, the collectors work with Personal Protective
Equipment (PPE) and wear uniforms provided by the City.
All material is sold to specialized companies. Currently,
15 tons of recyclables are collected a month. These actions
help to increase family income.
The City of Arapoti also seeks to develop projects in
Acomar to provide the collectors some cultural activities,
education and leisure.

11
Do trabalho de coleta e
reciclagem, famílias tiram seu
sustento e contribuem para
uma cidade melhor
From the work of collecting
and recycling, families make
their living and contribute to a
better city
Arapoti

12
Número de casos de AIDS registrado por ano de diagnóstico,
segundo gênero - 1990-2011
NumberofregisteredAIDScasesbyyearofdiagnosis,
accordingtogender-1990-2011
Combater a AIDS, a malária e outras doenças
Fighting AIDS, malaria and other diseases
Indicador Social
Social Index
Fonte: Censo Demográfico - 2010
Elaboração: IPEA/DISOC/NINSOC - Núcleo de Informações Sociais
Fonte: IBGE - Censo Demográfico 2010
Fonte: Ministério da Saúde - DATASUSFonte: Ministério do Trabalho e Emprego - RAIS 2011
Fonte: Ministério da Saúde - DATASUS
Fonte: Ministério da
Saúde - DATASUS
Fonte: IBGE - Censo Demográfico - 1991 e 2010
Fonte: Ministério da Saúde - SINASC
Source: Census - 2010
Elaboration: IPEA / DISOC / NINSOC - Center for Social Information Source: IBGE - Demographic Census 2010
Source: Ministry of Health - DATASUSSource: Ministry of Labour and Employment - RAIS 2011
Source: Ministry of Health - DATASUS
Source: Ministry of
Health - DATASUS Source: IBGE - Demographic Census - 1991 and 2010
Source: Ministry of Health - SINASC
Entre a linha da indigência e pobreza
1991
2000
2012
89,0%
93,7%
2010
Abaixo da linha da indigência
Acima da linha da pobreza
Betweenthelineofindigenceandpoverty
Below the poverty line of
Above the poverty line
Proporção de pessoas abaixo da linha da pobreza e indigência - 2010
Proportionofpeoplebelowthepovertylineandextremepoverty-2010
Acabar com a fome e a miséria
Ending hunger and poverty
Percentual do rendimento feminino em relação ao masculino segundo
ocupação formal e escolarização - 2011
Percentageofincomeforwomeninrelationtomenaccordingto
occupationandformalschooling-2011
Igualdade entre sexos e valorização da mulher
Promoting gender equality and empower women
Percentual de crianças menores de 1 ano com vacinação em dia - 2000-2012
Percentageofchildrenunder1yearvaccinationday-2000-2012
Reduzir a mortalidade infantil
Reducing child mortality
Percentual de crianças nascidas vivas por número de consultas pré-natais, 2011 Percentual de crianças nascidas de mães adolescentes - 2011
Percentual de moradores com acesso a água ligada à rede e esgoto sanitário
adequado - 1991-2010
Percentageoflivebirthsbynumberofantenatalvisits,2011 Percentageoflivebirthsbynumberofantenatalvisits-2011-2011
Percentageofresidentswithaccesstowaterandsewagenetwork
connectedtoadequatesanitation-1991-2010
Melhorar a saúde das gestantes Melhorar a saúde das gestantes
Qualidade de vida e respeito ao meio ambiente
Improving maternal health Improving maternal health
Quality of life and respect for the environment
Taxa de frequência e conclusão no ensino fundamental - 1991-2010
Attendanceandcompletionrateinprimaryeducation-1991-2010
Educação básica de qualidade para todos
Quality basic education for all
7 a 14 anos - Frequência
7-14 years - in frequency
15 a 17 anos - Conclusão
15 to 17 - Conclusion
9,5%
6,0%
84,5%
Fundamental incompleto
Ensino Médio
Fundamental completo
Ensino Superior
Incomplete primary
High School
Complete basic
Higher Education
65,4%
59,8%
80,8%
82,5%
46,7%
27,4%
80,8%
1,6%
1,1%
Nenhuma
no
Acesso a água
Esgoto adequado
Access to water
Adequate sewage
7 ou mais
7 or more
64,8%
42,7%
2000
Masculino
male
Feminino
female
2011
1991
2010
Mãe adolescente
Teenmothers
47,8%
39,1%

13
ArapotiIndicador Econômico
Economic Index
Fonte: IPC Marketing Editora/IPC Maps 2013
Source : Marketing Publisher IPC / IPC Maps 2013
Domicílios
Households
Urbano
6.909Urban
Total
8.082Total
Rural
1.173Rural
Fonte: IBGE 2010 (PEA)IPC Marketing Editora/IPC Maps 2013
Source : IBGE 2010 (PEA) Marketing Publisher IPC / IPC Maps 2013
População
Population
Urbana
22.531Urban
Total
26.301Total
Rural
3.770Rural
Alfabetizada
22.499Literate
Crescimento Demográfico (% a.a.)
0,57Population Growth (% pa)
Densidade demográfica (hab/Km)
19,3Population density (inhabitants per Km)
População Economicamente Ativa (2010)
11.716Economically Active Population (2010)
Fonte: IBGE/IPC Marketing Editora/IPC Maps 2013/Atlas do Desenvolvimento Humano no Brasil 2013/PNUD
Source : IBGE / Marketing Publisher IPC / IPC Maps 2013/ Human Development Atlas in Brazil 2013/PNUD
Dados gerais do município
General data of the county
Área (Km)
1.360,49Area (km)
Distância do Porto de Paranaguá (km)
344Distance from the Port of Paranaguá (km)
Distância da capital (km)
253Distance from the capital (km)
Frota de Veículos
10.904Fleet of Vehicles
Clima subtropical úmido mesotérmico
Subtropical humid mesothermal
IDH (Índice de Desenvolvimento Humano) (2010)
0,723HDI (Human Development Index) (2010)
Consumo
Consumption
IPC (Índice de Potencial de Consumo)
0,01299CPI (Consumer Potential Index)
Total de consumo (R$)
389.956.069,00Total consumption (R$)
Posição no ranking estadual
65ºPosition in state ranking
Consumo per capita urbano (ano) (R$)
15.546,43Urban consumption per capita (year) (R$)
Consumo per capita rural (ano)
10.648,77Rural per capita consumption (year)
Setor empresarial
Business sector
Número de empresas
2.433Number of companies
Serviços
1.215Services
Indústria
267Industry
Agribusiness
64Agribusiness
Comércio
887Trade
* Educação de Jovens e Adultos integrada à Educação Profissional.
Fonte: Ministério da Educação, Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas
Educacionais - INEP - Censo Educacional 2012.
* Youth and Adult Education Professional integrated.
Source : Ministry of Education, National Institute of Studies and
Research - INEP - Educational Census 2012.
Ensino superior
398Higher education
No município não há ensino na rede federal
In the county there are not teaching in the federal system
Educação especial
180Special Education
Rede estadual
47 Rede municipal
20Municipal
Rede privada
113Private networkStatewide network
Educação no EJA*
19Integrated education in the EJA*
Rede estadual
0Statewide network
Rede municipal
19Municipal
Rede privada
0Private network
Educaçao Profissonal Nível Técnico
291Education Profissonal Technical Level
Rede estadual
210Statewide network
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
81Private network
Educação (matriculados em 2012)
Education (enrolled in 2012)
Ensino infantil
1.103Kindergarten
Rede estadual
0Statewide network
Rede municipal
767Municipal
Rede privada
336Private network
Ensino fundamental
4.017Primary school
Rede estadual
1.647Statewide network
Rede municipal
1.669Municipal
Rede privada
701Private network
Ensino médio
1.368School
Rede estadual
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
239Private network
Fonte: Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC)
Source : Ministry of Development, Industry and Foreign Trade (MDIC)
Balança Comercial 2012
Trade Balance in 2012
Exportação (US$)
17.074.472,00Exports (U.S. $)
Saldo (US$)
-13.144.331,00Balance (U.S. $)
Importação (US$)
30.218.803,00Imports (U.S. $)
Fonte: IBGE 2010 - Secretaria de Estado da Fazenda do Paraná 2012 - Receita Federal 2012 -
Secretaria de Estado da Agricultura e do Abastecimento do Paraná 2012
Source : IBGE 2010 - Ministry of Finance of 2012 Parana - Revenue in 2012 -
Ministry of Agriculture and Supply of Paraná in 2012
Indicadores econômicos
Economic indicators
PIB (2010) – R$
560.666.360,00GDP (2010) - R$
Arrecadação Tributos
Taxes Collection
Arrecadação ICMS (2012) – R$
8.667.757,51GST Collection (2012) - R$
Fazendários e Previdenciários
49.819.311,00Fazendários and contributions
Valor Bruto da Produção Agropecuária (VBPA/2012) – R$
339.616.870,16Gross Value of Agricultural Production (VBPA /2012) - R$
Base econômica
Economic base
O município tem uma bacia leiteira expressiva. Abriga a
CooperativaCapal.Éprodutordesoja,milho,feijão,trigoefrutas.
No parque industrial está a Stora Enso, indústria papeleira.
The county has a significant dairy industry.It houses the Cooperative
Capal. It is a producer of soybeans, corn, beans, wheat and fruit. In the
industrial park there is isStora Enso paper industry.

16
Preservando arroios
Protecting the streams
Á
gua de qualidade para a população com pre-
servação das fontes. Esta é uma das ações que
a Prefeitura de Carambeí está desenvolvendo
para um meio ambiente sustentável. Em parceria com a
Sanepar está realizando o diagnóstico do Arroio Lageado
que compreende os bairros Boqueirão, Lageado e Vila
Nossa Senhora Aparecida. Com a verificação das ligações
irregulares que afetam o arroio, orientação à população e
um plano de ação, o resultado será a solução dos proble-
mas ambientais causados pela poluição do arroio.
Os moradores próximos ao arroio já foram orientados
pela Secretaria de Meio Ambiente a dispor corretamente
o lixo em contêineres ou latões para que o caminhão de
coleta possa retirar e destinar corretamente os resíduos,
evitando que sejam jogados às margens do arroio.
Também será feita uma campanha para a coleta sele-
tiva nos bairros compreendidos pelo Arroio Lageado. A
meta é fazer com que os moradores aprendam a separar
corretamente o lixo e destinar o material reciclável para a
Cooperativa Ambiental de Carambeí (Coopam), respon-
sável pela coleta seletiva municipal. O programa contará
com o apoio da iniciativa privada.
A Coopam é responsável pela coleta seletiva em
todo o perímetro municipal, incluindo algumas áreas
rurais. Em breve, atuará na compostagem dos resíduos
orgânicos domiciliares. Para manter a organização, lim-
peza pública, fortalecer a educação ambiental e a coleta
seletiva, foram instalados conjuntos de coletores seleti-
vos nas cores vermelho (plástico), azul (papel/papelão),
amarelo (metal), verde (vidro), marrom (orgânico) e cinza
(rejeito).
Outras ações envolvem a destinação correta do óleo
de cozinha, arborização urbana e plantio de árvores nati-
vas às margens do Rio São João que já teve o diagnóstico
realizado e é o manancial que abastece Carambeí. As
iniciativas envolvem poder público e comunidade.
Q
uality water for
the population with
preservation of sources. This is
oneoftheactionsthattheCityofCarambeíisdevelopingfor
a sustainable environment. In partnership with SANEPAR it
isperformingthediagnosticforLageadoStreamthatcovers
Boqueirão Lageado and Vila Nossa Senhora Aparecida
neighborhoods. With verification of irregular connections
that affect the stream, guidance to the public and an
action plan, the result will be the solution of environmental
problems caused by pollution of the stream.
Residents near the creek have been oriented by the
Department of Environment to properly dispose garbage in
containers or bins so that the collection truck can remove
and properly allocate the waste, preventing it from being
thrown on the banks of the stream.
There will also be a campaign for the selective collection
in the districts covered by the Lageado Stream. The goal is to
make the residents learn to separate the garbage correctly
and send the recyclable material to the Environmental
Cooperative of Carambeí (Coopam), responsible for
municipal waste sorting. The program will have the support
of the private sector.
The Coopam is responsible for the selective collection
around the entire city perimeter, including some rural areas.
Soon, the act of composting household organic waste.To
keep the the organization, public sanitation, strengthen
environmental education and selective collection, collector
sets were installed in red (plastic), blue (paper / cardboard),
yellow (metal), green (glass), brown (organic) and gray
(waste).
Other actions involve the proper disposal of cooking oil,
urban landscaping and planting native trees on the banks
of the River São João which has already been diagnosed
and is the source that supplies Carambeí. The initiatives
involve government and the community.

17
Carambeí
Um plano de ação aliado à
educação ambiental
será feito para despoluir o
Arroio Lageado
An action plan together
with environmental education
will be done to clean up the
Lageado Stream

18
Indicador Social
Social Index
Saúde - DATASUS
Source: Ministry of
2002
2012
69,8%
95,7%
Percentual de crianças nascidas vivas por número de consultas pré-natais - 2011 Percentual de crianças nascidas de mães adolescentes - 2011
Percentageoflivebirthsbynumberofantenatalvisits-2011 Percentageoflivebirthsbynumberofantenatalvisits-2011-2011
6,7%
3,2%
90,1%
Ensino Médio
Ensino Superior
Incomplete primary
High School
Complete basic
Higher Education
71,4%
72,9%
77,1%
18,9%
Nenhuma
no
Acesso a água
Esgoto adequado
Access to water
Adequate sewage
7 ou mais
7 or more
76,9%
54,3%
2000
Masculino
male
Feminino
female
2011
1991
2010
Mãe adolescente
Teenmothers
66,4%
73,5%
82,1%
0,5%0,3%
1991
2010
Município desmembrado
de Castro em 1996
Municipality dismembered
Castro 1996
de Castro em 1996
Castro 1996

19
CarambeíIndicador Econômico
Economic Index
Domicílios
Households
Urbano
4.413Urban
Total
5.866Total
Rural
1.453Rural
Fonte: IPC Marketing Editora/IPC Maps 2013/Ipardes
População
Population
Urbana
15.069Urban
Total
20.145Total
Rural
5.076Rural
Alfabetizada
17.301Literate
Área (Km)
649,67Area (km)
Frota de Veículos
Consumo
Consumption
Setor empresarial
Business sector
Número de empresas
Serviços
727Services
Indústria
224Industry
Agribusiness
61Agribusiness
Comércio
524Trade
Ensino superior
0Higher education
Educação especial
77 Rede municipal
68Municipal
Rede privada
92Private network
Educação no EJA*
Rede estadual
Rede municipal
110Municipal
Rede privada
0Private network
Rede estadual
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
0Private network
Ensino infantil
761Kindergarten
Rede estadual
0Statewide network
Rede municipal
369Municipal
Rede privada
392Private network
Ensino fundamental
3.520Primary school
Rede estadual
Rede municipal
1.782Municipal
Rede privada
269Private network
Ensino médio
809School
Rede estadual
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
62Private network
Exportação (US$)
7.077.074,00Exports (U.S. $)
Saldo (US$)
2.372.806,00Balance (U.S. $)
Importação (US$)
4.704.268,00Imports (U.S. $)
Fonte:IBGE 2010 - Secretaria de Estado da Fazenda do Paraná 2012 - Receita Federal 2012 -
Economic indicators
PIB (2010) – R$
784.226.200,00GDP (2010) - R$
Taxes Collection
5.138.476,97GST Collection (2012) - R$
Base econômica
Economic base
Segundo maior produtor de leite da região. Das lavouras saem
grande quantidade de soja, milho, trigo, aveia branca e feijão
carioca. Abriga a Batavo e a BR Foods.
Carambeí is the second largest milk producer in the region. It crops
out large amounts of soy, corn, wheat, oat and common bean. It also
houses Batavo and BR Foods.
Rede estadual
Statewide network

22
Protegendomananciais
Protecting watersheds
A
Diretoria Municipal de Meio Ambiente de Castro
em parceria com a Sanepar e Conselho Municipal
de Meio Ambiente, com apoio da Emater criou a
Área de Proteção Ambiental – APA do manancial do Rio
São Cristóvão, uma microbacia que abriga duas capta-
ções de água superficial que abastecem a sede.
Estásendorealizadoumdiagnósticodaárea,atravésde
levantamento de dados sobre o uso e ocupação do solo,
destacando o mapeamento das nascentes. Paralelamente,
são desenvolvidas atividades de Educação Ambiental para
as comunidades inseridas na APA e na sede.
Outra iniciativa é a locação de áreas de preservação
permanente com a doação de arame para cercamento
das mesmas pelos pequenos proprietários, que estão
sendo cadastrados para futuramente serem compensa-
dos financeiramente por serviços ambientais.
É feito o monitoramento da qualidade das águas do
manancial e o Conselho Gestor desta unidade de conser-
vação trabalha para a elaboração do plano de manejo da
água, na tentativa de conciliar as atividades econômicas
e a preservação da microbacia. A Prefeitura também está
promovendo um concurso junto às escolas do Ensino
Médio para a elaboração do atlas socioambiental da APA.
Um programa de saneamento rural da Prefeitura
prioriza a implantação de sistemas alternativos de abas-
tecimento de água em comunidades rurais. Através de
parcerias, técnicos analisam a oferta de mananciais, ela-
boram projetos e implantam os sistemas.
A comunidade ajuda na implantação da rede e após a
capacitação assume o gerenciamento do sistema garan-
tindo tarifas com valores acessíveis aos usuários. O progra-
ma diminui os índices de doenças de veiculação hídrica e
melhora a qualidade de vida das comunidades rurais.
O programa ainda prevê a proteção das nascentes
nestas comunidades já atendidas pela coleta de reciclá-
veis destinados à Associação de Catadores de Castro.
T
he Environment
Municipal Board
of Castro in partnership with
SANEPAR and City Environment Council, with support of
Emater created the Environmental Protection Area - APA
source of the River St Cristovão, a small watershed that
houses two water surface that supply headquarters.
A diagnosis of the area is being carried out, through the
datasurvey ontheuseandoccupationofland,highlighting
the mapping of springs. In parallel, environmental
education activities for communities located within APA
and headquarters are being held.
Another initiative is to lease areas of permanent
preservation by donating wire for fencing these very
same areas for smallholders, who are being registered to
eventually be financially compensated for environmental
services.
A quality monitoring is done to water of the watershed
and the Management Board of this conservation unit works
for the elaboration of a management plan of the water
in an attempt to reconcile the economic activities and
preservation of micro drainage basin. The City is also
holding a contest with High School for the preparation of
environmental atlas of the APA.
A rural sanitation program of the City prioritizes the
implantation of alternative water supply systems in rural
communities. Through partnerships, technicians analyze the
supply of fountains, elaborate projects and deploy systems.
The community helps in network deployment and after
the training takes over management of the system ensuring
affordable fares for users. The program reduces the rates
of waterborne diseases and improves quality of life in rural
communities.
The program also forsees for the protection of water
in these communities that are served by the collection of
recyclables, for the Association of Collectors of Castro.

23
A qualidade da água é
monitorada e o Conselho
Gestor elabora um plano de
manejo da água
Water quality is monitored,
the Management Board
prepares a plan to
handling water
Castro

24
Indicador Social
Social Index
Saúde - DATASUS
Source: Ministry of
Health - DATASUS
2000
2012
79,4%
93,3%
8,1%
5,0%
86,9%
Ensino Médio
Ensino Superior
Incomplete primary
High School
Complete basic
Higher Education
66,8%
66,1%
23,9%
Nenhuma
no
7 ou mais
7 or more
69,2%
51,2%
2000
Masculino
male
Feminino
female
2011
Mãe adolescente
Teenmothers
64,1%
72,4%
0,5%
1,4%
1991
2010
Source: IBGE - Demographic Census - 1991 and 2010
72,7%
50,1%
Acesso a água
Esgoto adequado
Access to water
Adequate sewage 1991
201039,1%
63,8%

25
CastroIndicador Econômico
Economic Index
Domicílios
Households
Urbano
15.152Urban
Total
20.069Total
Rural
4.917Rural
População
Population
Urbana
51.293Urban
Total
67.874Total
Rural
16.581Rural
Alfabetizada
57.515Literate
Área (Km)
2.531,5Area (km)
Frota de Veículos
Consumo
Consumption
917.828,560,00Total consumption (R$)
Setor empresarial
Business sector
Número de empresas
Serviços
2.324Services
Indústria
715Industry
Agribusiness
164Agribusiness
Comércio
2.326Trade
Ensino superior
946Higher education
Educação especial
Rede estadual
222 Rede municipal
185Municipal
Rede privada
125Private network
Educação no EJA*
Rede estadual
Statewide network
Rede municipal
94Municipal
Rede privada
0Private network
Rede estadual
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
56Private network
Ensino infantil
2.212Kindergarten
Rede estadual
0Statewide network
Rede municipal
1552Municipal
Rede privada
660Private network
Ensino fundamental
11.887Primary school
Rede estadual
Rede municipal
5.693Municipal
Rede privada
817Private network
Ensino médio
3.520School
Rede estadual
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
288Private network
Exportação (US$)
14.057.264,00Exports (U.S. $)
Saldo (US$)
-6.854.381,00Balance (U.S. $)
Importação (US$)
20.911.645,00Imports (U.S. $)
Economic indicators
PIB (2010) – R$
1.144.295.150,00GDP (2010) - R$
Taxes Collection
22.629.009,03GST Collection (2012) - R$
1.127.491.214,76Gross Value of Agricultural Production (VBPA /2012) - R$
Base econômica
Economic base
O município é o maior produtor nacional de leite e calcário. Grande
produtor de aveia branca e de feijão carioquinha. Produz batata para
aElmaChips.ContacomaCooperativaCastrolanda.Omunicípiorece-
beunosdoisúltimosanosainstalaçãodasempresasCargilleEvonik.
The city is the largest producer of milk and lime. Major producer of oats
andpintobeans.ItproducespotatoesforFandango(Elmachipscompany).
Cooperative Castrolanda lays there. The municipality has received in the
last two years the company’s amenities include Cargill and Evonik.

30
Planning to grow
G
uamiranga é um Município com apenas 16 anos
de emancipação e quer crescer de forma estru-
turada. A preocupação com o meio ambiente
equilibrado norteia o planejamento, elaboração e execu-
ção de projetos para um progresso sustentável.
A administração municipal implantou a coleta seleti-
va do lixo nas zonas urbana e rural, e realiza um trabalho
envolvendo toda a comunidade escolar. O incentivo às
boas práticas de separação do material que pode ser
reciclado gera prêmios para os alunos, que aprendem
a importância da reutilização de diversos materiais.
A população infanto-juvenil das escolas municipais e
estaduais, que soma aproximadamente duas mil pesso-
as, está diretamente engajada na questão ambiental e
difunde a ideia em suas casas. O resultado é a mudança
de hábitos e a ampliação do projeto para toda a comuni-
dade. Além disso, há redução do volume de lixo deposi-
tado no aterro sanitário.
Outras ações já são projetadas com o objetivo de
preservar o meio ambiente e oferecer um futuro melhor
para a população. Entre elas, o Plano de Saneamento
Básico para ampliar o abastecimento de água potável;
esgotamento sanitário; limpeza urbana e manejo de resí-
duos sólidos, e ainda drenagem e manejo de águas plu-
viais urbanas. Outro importante projeto é a construção
de um novo aterro, atendendo à legislação ambiental.
A coleta seletiva de embalagens de agrotóxicos, rea-
lizada anualmente com apoio de associações de peque-
nos produtores, leva também ao homem do campo a
conscientização para um meio ambiente sustentável. Por
meio de parcerias, eles são capacitados para o correto
uso de defensivos e também de equipamentos de pro-
teção individual.
O município também pretende implantar um viveiro
para a produção de mudas essenciais nativas que serão
utilizadas para revitalizar áreas degradadas, nas obras de
paisagismo e arborização da cidade.
G
uamiranga is a
county with only
16 years of emancipation, and
want to grow in a structured way. The concern with a
balanced environment guides the planning, preparation
and implementation of projects for sustainable progress.
Themunicipaladministrationimplementedtheselective
waste collection in urban and rural areas, and performs
work involving the whole school community. Encouraging
best practice of separating the material that can be recycled
generates awards for students who learn the importance
of reuse of various materials. The juvenile population of
the state and municipal schools, which totals about two
thousand people are directly engaged in environmental
issues and disseminates the idea in their homes. The result
is a change in habits and expansion project for the whole
community. Furthermore, decreasing the amount of waste
deposited in the landfill.
Other actions have already been designed with the aim
to preserve the environment and provide a better future
for the population. Among them, there are the Sanitation
Plan to expand the supply of drinking water, sanitation,
urban sanitation and solid waste management, and further
drainage and management of urban stormwater. Another
important project is the construction of a new landfill,
according to the environmental legislation.
Selectivecollectionofpesticidecontainers,heldannually
with the support of associations of small producers, also
leadstofieldmen awarenessforasustainableenvironment.
Through partnerships, they are trained to the correct use of
pesticides and also personal protection equipment.
The council also plans to implement a seedling nursery
to produce essential native seedlings that will be used to
revitalize damaged areas on the landscaping works and
greening the city.
Planejar para crescer

31
Projetos
incentivam jovens e
adolescentes a cuidar
da natureza
Projects encourage
youngsters and
teens to take care of
nature
Guamiranga

32
Indicador Social
Social Index
de Imbituva em 1995
of Imbituva 1995
Saúde - DATASUS
Source: Ministry of
Health - DATASUS
2000
2012
98,7%
94,2%
11,6%
3,2%
85,2%
Ensino Médio
Ensino Superior
Incomplete primary
High School
Complete basic
Higher Education
76,9%
84,3%
22,8%
Nenhuma
no
7 ou mais
7 or more
76,7%
67,8%
2000
Masculino
male
Feminino
female
2011
Mãe adolescente
Teenmothers
78,8%
88,2%
0,7%
1,8%
1991
2010
de Imbituva em 1995
of Imbituva 1995
34,6%
Acesso a água
Esgoto adequado
Access to water
Adequate sewage
1991
20101,1%

33
GuamirangaIndicador Econômico
Economic Index
Domicílios
Households
Urbano
744Urban
Total
2.398Total
Rural
1.654Rural
População
Population
Urbana
2.474Urban
Total
8.074Total
Rural
5.600Rural
Alfabetizada
6.927Literate
Área (Km)
244,79Area (km)
Frota de Veículos
Consumo
Consumption
Setor empresarial
Business sector
Número de empresas
334Number of companies
Serviços
182Services
Indústria
41Industry
Agribusiness
3Agribusiness
Comércio
108Trade
Ensino superior
0Higher education
Educação especial
57Special Education
Rede estadual
9 Rede municipal
6Municipal
Rede privada
42Private network
Educação no EJA*
Rede estadual
Statewide network
Rede municipal
4Municipal
Rede privada
0Private network
Rede estadual
0Statewide network
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
0Private network
Ensino infantil
181Kindergarten
Rede estadual
0Statewide network
Rede municipal
181Municipal
Rede privada
0Private network
Ensino fundamental
1.248Primary school
Rede estadual
Rede municipal
878Municipal
Rede privada
0Private network
Ensino médio
481School
Rede estadual
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
0Private network
Exportação (US$)
0Exports (U.S. $)
Saldo (US$)
0Balance (U.S. $)
Importação (US$)
0Imports (U.S. $)
Economic indicators
PIB (2010) – R$
69.027.430,00GDP (2010) - R$
Taxes Collection
284.856,32GST Collection (2012) - R$
Base econômica
Economic base
O município é produtor de fumo garantindo renda no campo. Na
cidade, a produção de cerâmica gera emprego por meio de empresas
que fabricam telhas coloniais e francesas e tijolos. A cidade também
tematrativosnaturais.
In the field the municipality produces tobacco. In the city, the ceramic
productioncreatesjobsthroughcompaniesthatmanufacture Frenchand
colonial tiles as well as bricks. The city also has natural attractions.

36
Resources for Acamari
A
reciclagem de material é realizada na maioria
dos municípios da região dos Campos Gerais.
Mas, muitos destes municípios ainda têm como
destino final para todo o lixo produzido, os ‘lixões’. Com
o objetivo de se adequarem às normas ambientais, os
administradores públicos têm prazo para a construção
de aterros sanitários controlados e destinação adequada
de todo o lixo produzido nas cidades.
Uma das mais importantes e imprescindíveis ações
para o problema do lixo é a conscientização para o rea-
proveitamento de diversos materiais. Sob essa ótica, des-
taca-se o papel do profissional que recolhe nas ruas todo
esse material. Seja como atividade individual de catador,
ou como trabalho em grupo já organizado. Em Imbaú,
um convênio entre a Prefeitura Municipal e a Associação
de Catadores de Materiais Recicláveis – Acamari, melho-
rou as condições de trabalho para famílias que vivem da
reciclagem.
Com a parceria, Imbaú se adianta às determinações
do Plano Nacional de Resíduos Sólidos para subsidiar
projetos de reciclagem a partir de 2015. Por meio do
convênio, a Prefeitura fará mensalmente repasses que
somam R$ 30 mil para a associação. O dinheiro será
utilizado para estruturar a entidade com a compra de
equipamentos para otimizar e ainda ampliar a coleta.
O próximo desafio da Secretaria Municipal de Meio
Ambiente é a Educação Ambiental para toda a popula-
ção. A separação dos resíduos nas residências e empre-
sas tornará o trabalho dos catadores mais produtivo,
além de reduzir o acúmulo de lixo no aterro sanitário.
A ideia também será levada às escolas, através de
palestras, seminários, envolvendo alunos, professores e
funcionários, além de incentivar a preservação do meio
ambiente e da natureza por meio da separação do lixo.
M
aterial recycling
is performed in
most counties in the Campos
Geraisregion.But,manyofthesecounties stillhavethefinal
destination of all waste produced, the ‘dumps’. In order to
conform to environmental standards, public administrators
have deadlines to build controlled landfills and proper
disposal of all waste produced in cities.
One of the most important and essential actions for
the garbage problem is awareness for the recycling of
various materials. Under this view, there is the role of the
professional gathering.
All these materials in the streets, whether for individual
collector, or as group the work has already been organized.
In Imbaú, an agreement between the City Hall and the
Association of Recyclable Materials - Acamari, improved
working conditions for families who live on recycling.
With the partnership, Imbaú moves forward to the
determinations of the National Plan for Solid Waste to
subsidizerecyclingprojectsin2015.Throughtheagreement,
the City will make monthly transferences totaling R$ 30,000
for the association. The money will be used to structure the
entity with the purchase of equipment to further optimize
and expand the collection.
The next challenge of the Municipal Environment is
environmental education for the entire population. The
separation of waste in homes and businesses make the job
of collectors more productive and reduce the accumulation
of garbage in the landfill.
The idea will also be taken to schools through lectures,
seminars, involving students, faculty and staff, and to
encourage the preservation of the environment and nature
through the separation of garbage.
Recursos para Acamari

37
Convênio para
repasse de verbas melhora
condições de trabalho
das famílias
Agreements
to transfer funds
improves working
conditions for families
Imbaú

38
Indicador Social
Social Index
Município desmembrado de
Telêmaco Borba em 1997
Municipality of dismembered
Telêmaco Borba in 1997
Saúde - DATASUS
Source: Ministry of
Health - DATASUS
2000
2012
88,6%
95,8%
10,3%
5,9%
83,8%
Ensino Médio
Ensino Superior
Incomplete primary
High School
Complete basic
Higher Education
71,3%
75,7%
27,9%
Nenhuma
no
7 ou mais
7 or more
73,7%
61,4%
2000
Masculino
male
Feminino
female
2011
Mãe adolescente
Teenmothers
48,4%
76,6%
0,6%
5,0%
1991
2010
Município desmembrado de
Telêmaco Borba em 1997
Municipality of dismembered
Telêmaco Borba in 1997
68,1%
Acesso a água
Esgoto adequado
Access to water
Adequate sewage
1991
201012,9%

39
ImbaúIndicador Econômico
Economic Index
Domicílios
Households
Urbano
2.314Urban
Total
3.572Total
Rural
1.258Rural
População
Population
Urbana
7.619Urban
Total
11.683Total
Rural
4.064Rural
Alfabetizada
9.059Literate
Área (Km)
330,70Area (km)
Frota de Veículos
Consumo
Consumption
Setor empresarial
Business sector
Número de empresas
Serviços
332Services
Indústria
83Industry
Agribusiness
30Agribusiness
Comércio
273Trade
Ensino superior
88Higher education
Educação especial
Rede estadual
24 Rede municipal
15Municipal
Rede privada
72Private network
Educação no EJA*
Rede estadual
7Statewide network
Statewide network
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
0Private network
Rede estadual
0Statewide network
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
0Private network
Ensino infantil
260Kindergarten
Rede estadual
0Statewide network
Rede municipal
248Municipal
Rede privada
12Private network
Ensino fundamental
2.180Primary school
Rede estadual
Rede municipal
1.090Municipal
Rede privada
64Private network
Ensino médio
506School
Rede estadual
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
0Private network
Exportação (US$)
0Exports (U.S. $)
Saldo (US$)
0Balance (U.S. $)
Importação (US$)
0Imports (U.S. $)
Economic indicators
PIB (2010) – R$
115.335.630,00GDP (2010) - R$
Taxes Collection
2.183.414,39GST Collection (2012) - R$
Base econômica
Economic base
A economia é sustentada pela agricultura, pecuária, pesca,
apicultura, silvicultura e exploração florestal. A indústria
madeireiratemgrandepotencial.
Theeconomyisbasedonagriculture,livestock,fisheries,beekeeping,
forestry and logging. The timber industry has great potential.

42
Mutirão do eletrônico
Electronic collective effort
A
população de Imbituva avança a passos largos
na reciclagem. Todo o lixo eletrônico gerado é
também destinado de forma correta. O trabalho
feito pela Prefeitura por meio da Secretaria Municipal
de Meio Ambiente em parceria com a iniciativa privada
apresenta resultados positivos no cuidado com o meio
ambiente.
A mobilização para o “Mutirão do lixo eletrônico”,
material que antes iria parar no aterro sanitário, ou mui-
tas vezes nos rios, provocou mudança de hábito. Esse
tipo de lixo agora é coletado em vários pontos espa-
lhados pela cidade. Depois o material é devidamente
armazenado em local apropriado para ser enviado para
a reciclagem.
Aliado a essa nova destinação do lixo eletrônico, já
que agora os moradores sabem que esse material pode
ser descartado em locais apropriados, a secretaria inves-
te na educação ambiental, promove palestras nas escolas
com o objetivo de conscientizar e incentivar os alunos
da rede pública. A divulgação também é realizada nas
rádios locais e em cartazes espalhados pela cidade.
No ambiente escolar a reciclagem é incentivada
permanentemente. Uma gincana realizada entre os esta-
belecimentos, junto com empresas parceiras, premiará
as escolas que arrecadarem durante um mês o maior
volume de material a ser reaproveitado. Todas as escolas
estão envolvidas na empreitada, o que soma mais de
dois mil alunos.
A meta é levar a conscientização sobre a importância
da reciclagem além dos muros da escola. Com a multipli-
cação da informação pelos alunos no ambiente familiar,
no bairro em que moram e na comunidade em geral, a
ideia é que grande parte da população seja diretamente
envolvida. São necessárias a união de esforços e atitudes
corretas para um meio ambiente cada vez melhor para
garantir um futuro mais sustentável para todos.
T
he population of
Imbituva is going
forward when it comes to
recycling. All e-waste generated is also aimed correctly. The
work done by the City through the Municipal Environment
department in partnership with the private sector shows
positive results in the caring for the environment.
The mobilization for the “Collective Effort of junk” is
giving a different destination for the electronic waste that
would stop in the landfill, or often in rivers, caused change
of habit. This kind of trash is now collected at various points
throughout the city. Later on the material is properly stored
in an e appropriate location to be sent for recycling.
Coupled to this new allocation of junk, now that
the residents know that this material can be disposed
of in appropriate locations, the department invests in
environmental education, promotes lectures in schools
in order to raise awareness and encourage public school
students. The propagation is also carried on local radio and
on billboards around town.
In the school environment, recycling is encouraged
permanently. A competition is held among establishments
with partner companies, will award schools that collect
the largest amount to be reused in a month. All schools are
involved in the venture, which has more than two thousand
students.
The goal is to make people aware about the importance
ofrecyclingbeyondtheschoolwalls.Withthemultiplication
of information by students, the idea is to involve the biggest
part of the community.

43
O lixo eletrônico
é coletado em vários
pontos e enviado para a
reciclagem
Electronic
waste is collected
at many points and sent
for recycling
Imbituva

44
Indicador Social
Social Index
Saúde - DATASUS
Source: Ministry of
1991
2000
2012
98,1%
99,3%
2010
10,0%
5,0%
84,9%
Ensino Médio
Ensino Superior
Incomplete primary
High School
Complete basic
Higher Education
82,7%
86,6%
85,0%
79,5%
33,9%
25,5%
89,5%
0%
1,2%
Nenhuma
no
Acesso a água
Esgoto adequado
Access to water
Adequate sewage
7 ou mais
7 or more
79,6%
60,4%
2000
Masculino
male
Feminino
female
2011
1991
2010
Mãe adolescente
Teenmothers
7,0%
60,6%

45
ImbituvaIndicador Econômico
Economic Index
Domicílios
Households
Urbano
5.706Urban
Total
8.806Total
Rural
3.100Rural
População
Population
Urbana
19.212Urban
Total
29.355Total
Rural
10.143Rural
Alfabetizada
25.584Literate
Área (Km)
756,53Area (km)
Frota de Veículos
Consumo
Consumption
Setor empresarial
Business sector
Número de empresas
Serviços
756Services
Indústria
447Industry
Agribusiness
39Agribusiness
Comércio
654Trade
Ensino superior
21Higher education
Educação especial
Rede estadual
25 Rede municipal
148Municipal
Rede privada
70Private network
Educação no EJA*
Rede estadual
Statewide network
Rede municipal
24Municipal
Rede privada
0Private network
Rede estadual
0Statewide network
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
0Private network
Ensino infantil
558Kindergarten
Rede estadual
0Statewide network
Rede municipal
485Municipal
Rede privada
73Private network
Ensino fundamental
5.011Primary school
Rede estadual
Rede municipal
2.551Municipal
Rede privada
330Private network
Ensino médio
1.151School
Rede estadual
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
116Private network
Exportação (US$)
12.967.685,00Exports (U.S. $)
Saldo (US$)
11.697.132,00Balance (U.S. $)
Importação (US$)
1.270.553,00Imports (U.S. $)
Economic indicators
PIB (2010) – R$
272.551.600,00GDP (2010) - R$
Taxes Collection
6.174.596,37GST Collection (2012) - R$
Base econômica
Economic base
Pólo industrial têxtil, o município também é forte na indúsria
madeireira pelo beneficiamento da madeira e fabricação de
móveis e utensílios. Na agricultura produz soja, milho, feijão, trigo
e fumo.Também é produtor de mel de abelhas.
Textileindustrialcenter,thecityisalsostrongintimberindustry forwood
processingandfurnitureandfixtures.Inagricultureproducessoybeans,
corn,beans,wheatandtobacco.Itisalsoaproducerofhoneybees.

48
Ipiranga more Sustainable
A
agricultura é um dos setores em que a sus-
tentabilidade é imprescindível para o sucesso
do agronegócio. E cada vez mais são neces-
sárias alternativas de produção. O projeto “Ipiranga +
Sustentável” desenvolvido pela Secretaria Municipal de
Agropecuária e Desenvolvimento surgiu da necessidade
de melhorar a vida dos produtores de fumo, onde em
um pequeno espaço podem cultivar hortaliças e gerar
uma renda semanal. Alguns produtores acreditaram na
rentabilidade ofertada pela horticultura e substituíram
completamente a área plantada com fumo.
Um dos objetivos do programa é criar a diversifica-
ção de cultivos na região e futuramente instalar peque-
nas agroindústrias familiares, mantendo o produtor no
campo com dignidade e uma renda compatível com a
grande quantidade de trabalho do seu dia a dia.
Os pequenos produtores contam com o apoio e pla-
nejamento da Secretaria Municipal de Agropecuária e
Desenvolvimento para garantir a comercialização inicial
até que eles próprios possam buscar novos mercados
com a certificação de produtos orgânicos, que além de
ser mais rentável, contribui com o meio ambiente e a
sustentabilidade.
O programa tem financiamento e crédito do Banco
do Brasil e do Sicredi. Na fase de comercialização há um
trabalho com a Companhia Nacional de Abastecimento
(Conab)pormeiodoProgramadeAquisiçãodeAlimentos,
parcerias com o Banco de Alimentos, mercados externos
de grandes redes e ainda na formação da Cooperativa
Agropecuária Mista de Ipiranga. Na assistência técnica
as ações estão afinadas com a equipe técnica da Emater
que desenvolve atividades de extensão rural.
Atualmente, dos mais de quatro mil produtores de
fumo, 50% estão inseridos no Ipiranga + Sustentável.
A
gricultureisasector
where sustainability
is essential to the success of
agribusiness. Production alternatives are more and more
needed. The project “Ipiranga more Sustainable” developed
bytheMunicipalAgriculturalandDevelopmentdepartment
arose from the need to generate extra income to producers
of tobacco, in a small space where they can grow vegetables
and generate a weekly income. Some producers believe
in the profitability offered by horticulture and replaced
tobacco to greenery.
One of the aims of the program is to create crop
diversification in the region and eventually install small
family agribusinesses, keeping the producer in the field with
dignity and a compatible income with the vast amount of
work out of their daily lives.
Smallholders have the support and planning of the
Municipal Agricultural and Development department to
ensure the initial marketing until they themselves can
seek new markets such as the certification of organic
products that besides being more profitable, contribute to
the environment and sustainability.
The program has funding and credit of the Bank of
Brazil and Sicredi. During marketing phase there is work
with the National Supply Company (Conab) through the
Food Acquisition Program, partnerships with the Food
Bank, foreign markets for major networks and even
the formation of the Agricultural Cooperative Ipiranga.
Technical assistance actions are in tune with the technical
team of Emater that develops rural extension activities.
Currently, half of the four thousand tobacco producers
are included in the Ipiranga more sustainable project.
Ipiranga + Sustentável

49
O cultivo de
hortaliças é alternativa
de renda para o
pequeno produtor
Growing
vegetables is an
alternative income
for small farmers
Ipiranga

50
Indicador Social
Social Index
Saúde - DATASUS
Source: Ministry of
1991
2000
2012
83,3%
97,8%
2010
8,8%
7,2%
84,0%
Ensino Médio
Ensino Superior
Incomplete primary
High School
Complete basic
Higher Education
66,9%
82,0%
76,1%
39,7%
21,2%
19,9%
77,4%
1,1%2,0%
Nenhuma
no
Acesso a água
Esgoto adequado
Access to water
Adequate sewage
7 ou mais
7 or more
73,8%
77,0%
2000
Masculino
male
Feminino
female
2011
1991
2010
Mãe adolescente
Teenmothers
35,1%
35,2%

51
IpirangaIndicador Econômico
Economic Index
Domicílios
Households
Urbano
1.613Urban
Total
4.208Total
Rural
2.595Rural
População
Population
Urbana
5.325Urban
Total
14.341Total
Rural
9.016Rural
Alfabetizada
12.231Literate
Área (Km)
927,08Area (km)
Frota de Veículos
Consumo
Consumption
Setor empresarial
Business sector
Número de empresas
Serviços
381Services
Indústria
79Industry
Agribusiness
25Agribusiness
Comércio
397Trade
Ensino superior
203Higher education
Educação especial
Rede estadual
121 Rede municipal
262Municipal
Rede privada
89Private network
Educação no EJA*
Rede estadual
82Statewide network
Statewide network
Rede municipal
3Municipal
Rede privada
0Private network
Rede estadual
58Statewide network
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
0Private network
Ensino infantil
350Kindergarten
Rede estadual
0Statewide network
Rede municipal
216Municipal
Rede privada
134Private network
Ensino fundamental
2.069Primary school
Rede estadual
Rede municipal
784Municipal
Rede privada
220Private network
Ensino médio
586School
Rede estadual
Rede municipal
0Municipal
Rede privada
21Private network
Exportação (US$)
0Exports (U.S. $)
Saldo (US$)
-5.500,00Balance (U.S. $)
Importação (US$)
5.500,00Imports (U.S. $)
Economic indicators
PIB (2010) – R$
158.330.070,00GDP (2010) - R$
Taxes Collection
1.709.627,84GST Collection (2012) - R$
Base econômica
Economic base
AAgriculturafamiliartemgrandeimportâncianomunicípioe
naproduçãodefumo.Temreflorestamentodepinuseprodu-
ção de trigo, aveia branca, preta, cevada, soja, milho e feijão.
TheFamilyagricultureisofgreatimportanceinthecityandinthe
productionoftobacco.ItHaspinereforestationandproductionof
wheat,oat,black,barley,soybeans,cornandbeans.

56
Nascenteseágualimpas
Springs and clean water
I
mprescindível para a sobrevivência da raça humana,
a água, embora seja um recurso renovável e abun-
dante, nem sempre é de qualidade. A contamina-
ção decorre, principalmente, de atitudes incorretas do
homem no meio ambiente.
A falta de saneamento rural é uma das principais cau-
sas de insalubridade e degradação dos recursos hídricos.
Nesse meio, a água das nascentes é utilizada como fonte
para o consumo das famílias. Para preservar os recursos
hídricos, aliado a busca de qualidade da água consumida
pelos moradores principalmente nas propriedades rurais,
a Secretaria de Meio Ambiente de Irati desenvolve uma
técnica de proteção aplicada às nascentes utilizando solo
e cimento. O trabalho é desenvolvido em parceria com
o Colégio Florestal Estadual Presidente Costa e Silva e a
Universidade do Centro Oeste (Unicentro).
Utilizando material que tem na propriedade, a técnica
de recuperação e proteção de nascentes à base de solo
cimento tem alta durabilidade e é autossustentável. Com
esta técnica é possível um bom selamento, evitando que
a água da nascente tenha contato com fatores externos
que possam contaminar a água. Esse método não agride
o meio ambiente e contribui com a preservação dos
recursos hídricos.
O resultado despertou a atenção de estudantes de
várias universidades, de produtores e foi levado para pro-
priedades particulares, pois mesmo em locais onde não
há saneamento básico, a recuperação das nascentes por
esse método garante uma água de qualidade.
A secretaria identifica as nascentes que podem ser
tratadas com esta técnica e auxilia na execução do
projeto. O trabalho pode ser concluído em um dia. A
água limpa garante mais saúde para as famílias, além de
aumentar a qualidade de produtos irrigados com água
limpa e livre de produtos químicos e contaminação.
E
ssential for the
survival of the human
race, the water, although it is a
renewable and abundant source, is does not always have
quality. The contamination is mainly due to wrong attitudes
of man to the environment.
The lack of rural sanitation is a major cause of health
hazardsanddegradationofwaterresources.Here,thespring
water is used as the source for household consumption. To
preserve water resources, coupled with the pursuit of quality
of water consumed by residents mainly on farms, the
Department of Environment of Irati develops a protection
technique applied to the springs using soil and cement. The
work is developed in partnership with the State Forestry
College President Costa e Silva and the University of the
Midwest (UNICENTRO).
Using material present in the property, the recuperation
and protection technique of springs based soil cement
has high durability and is self-sustaining. This technique
makes a good sealing possible, preventing the water from
the spring to get in contact with external factors that may
contaminate the water. This method does not harm the
environment and contributes to the preservation of water
resources.
The result attracted the attention of students from
various universities, producers and was taken to private
property, because even in places where there is no
sanitation, rehabilitation of springs by this method ensures
water quality.
The department identifies the sources that can be
treated with this technique and assists the implementation
of the project. The work can be completed in one day. Clean
water ensures better health for families, and also increases
the quality of products irrigated with clean water and free
of chemicals and contamination.

57
A técnica de
solo cimento para
proteger as nascentes é
aplicada em Irati
The technique
of soil cement to
protect the springs is
applied in Irati
Irati

58
Indicador Social
Social Index
Saúde - DATASUS
Source: Ministry of
1991
2000
2012
96,2%
96,8%
2010
4,8%
2,8%
92,4%
Ensino Médio
Ensino Superior
Incomplete primary
High School
Complete basic
Higher Education
74,9%
75,5%
73,8%
80,4%
51,5%
19,9%
88,1%
0,7%1,5%
Nenhuma
no
Acesso a água
Esgoto adequado
Access to water
Adequate sewage
7 ou mais
7 or more
76,1%
53,4%
2000
Masculino
male
Feminino
female
2011
1991
2010
Mãe adolescente
Teenmothers
42,2%
73,6%

4º edicao livro Terra de Riquesas

4º edicao livro Terra de Riquesas

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Mais procurados (20)

Semelhante a 4º edicao livro Terra de Riquesas

Semelhante a 4º edicao livro Terra de Riquesas (20)

Mais de Franciel Oliveira

Mais de Franciel Oliveira (20)

Último

Último (20)

4º edicao livro Terra de Riquesas