1. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
CLIPPING – 07/05/2014
Acesse: www.cncafe.com.br
OIC: reexportações de café da Alemanha subiram 21,9% em janeiro
P1 / Ascom CNC
07/05/2014
Paulo A. C. Kawasaki
De acordo com dados preliminares do relatório estatístico atualizado
pela Organização Internacional do Café (OIC), a Alemanha aumentou
em 21,91% suas reexportações de café em janeiro de 2014 na
comparação com o mês anterior. O volume reembarcado foi de
1.068.848 sacas de 60 kg, ao passo que, em dezembro de 2013, o total comercializado pelos
germânicos foi de 876.775 sacas.
A Bélgica reexportou 397.118 sacas no primeiro mês deste ano, volume que implicou queda de
13,68% em relação às 460.072 sacas reembarcadas em dezembro passado. Os Estados Unidos
também diminuíram suas reexportações de café em janeiro de 2014. O volume negociado foi de
243.213 sacas, representando recuo de 10,76% frente às 272.547 sacas reembarcadas no último
mês de 2013. Veja, na tabela a seguir, mais números referentes às reexportações de café
realizadas pelos países consumidores.

2. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
Importação de café dos EUA cai 9,1% em janeiro de 2014, aponta OIC
P1 / Ascom CNC
07/05/2014
Paulo A. C. Kawasaki
A Organização Internacional do Café (OIC) divulgou a atualização
dos números referentes às importações realizadas pelos países
consumidores em janeiro de 2014. De acordo com a entidade, os
Estados Unidos adquiriram, no primeiro mês deste ano, 2.021.682
sacas de 60 kg do produto, o que implicou queda de 9,07% em relação ao volume comprado em
dezembro passado (2.223.358 sacas).
Com a aquisição de 1.854.871 sacas em janeiro, a Alemanha registrou elevação de 30,01% na
comparação com as 1.426.668 sacas do mês anterior. A Itália também incrementou suas compras
do produto (+93,10%), em janeiro, ao adquirir 1.016.181 sacas. Um mês antes, os italianos haviam
importado 526.233 sacas.
O Japão foi outra nação a comprar mais café no primeiro mês de 2014 frente às 569.587 sacas
adquiridas em dezembro do ano passado. Em janeiro, os nipônicos importaram 699.250 sacas,
registrando elevação de 22,76%. Confira, na sequência, mais números referentes às importações
de café realizadas pelos países consumidores.

3. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
Produção de café conilon aumenta no Espírito Santo
Valor Econômico
07/05/2014
Carine Ferreira
A colheita de café conilon (robusta) no Espírito Santo, maior produtor nacional da espécie, começou
no fim de abril, mas até agora só chegou a 5% do volume total previsto, de acordo com Romário
Ferrão, coordenador do programa de café do Estado e pesquisador do Instituto Capixaba de
Pesquisa, Assistência Técnica e Extensão Rural (Incaper).
Segundo Ferrão, a colheita até agora é de lavouras cultivadas com variedades mais precoces de
conilon. Os trabalhos devem ganhar força este mês, quando de 45% a 50% da produção estará
colhida - o volume restante das precoces deverá ser concluído em junho. Em julho e agosto, ocorre
a finalização da colheita das variedades mais tardias do grão.
Diante do volume ainda pequeno de café conilon colhido, ainda não é possível avaliar a qualidade
do grão e o tamanho exato da safra. Mas Ferrão diz que as fortes chuvas no Espírito Santo em
dezembro do ano passado não atingiram de forma significativa as lavouras de café conilon no norte
do Estado, região que concentra a maior produção capixaba da espécie. "Onde não houve
alagamentos, a chuva foi benéfica. A planta se recuperou bem", disse.
Além disso, em janeiro e fevereiro deste ano, quando várias regiões produtoras de café no país
foram afetadas pela seca, as principais regiões produtoras de café conilon do norte capixaba
receberam chuvas isoladas, embora também tenham registrado altas temperaturas.
Como a produção de café conilon no Estado foi menor no ano passado em decorrência de
problemas climáticos na floração e seca no início de 2013, a expectativa é que a colheita este ano
seja muito próxima à de 2012/13, ciclo de grande volume produzido, conforme o pesquisador do
Incaper.
Assim, a colheita de conilon em 2014/15 no Espírito Santo poderá se situar entre 9,3 milhões e 9,5
milhões de sacas, de acordo com estimativas preliminares, ante uma colheita recorde de 9,7
milhões de sacas em 2012/13. No ano passado (ciclo 2013/14), a produção foi de 8,2 milhões de
sacas, conforme dados da Companhia Nacional de Abastecimento (Conab).
Somente a região sul do Espírito Santo foi afetada pela seca. Mas essa região representa somente
cerca de 15% da produção total de café do Estado e onde há também cultivo de arábica.
Sobre o café arábica, a projeção preliminar é de perda média de 18% a 20% na produção no Estado
este ano frente à temporada anterior (2013/14), levando-se em conta previsões de quebra da safra
nacional divulgadas por alguns órgãos, em função da seca, afirma Ferrão. A produção de café
arábica no Estado deverá ficar em torno de 2,7 milhões de sacas, ante 3,5 milhões de sacas em
2013.
Leia mais em: http://www.valor.com.br/agro/3538816/producao-de-cafe-conilon-aumenta-no-espirito-
santo#ixzz312tlwE5i
No ES, técnicos monitoram e orientam a colheita do café conilon
Globo Rural
07/05/2014
Do Globo Rural
Começou a colheita do café conilon em algumas fazendas do Espírito Santo. A expectativa é de
uma produção melhor nesta safra e é importante ficar atento as dicas do Instituto Capixaba de
Pesquisa e Assistência Técnica (Incaper) para evitar perdas.

4. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
A colheita de café em uma fazenda em João Neiva começou há uma semana. São 10 mil plantas
carregadas de grãos vermelhos. O produtor Ronaldo Batista espera aumento na produção deste
ano e para dar conta de retirar os grãos em 30 dias, ele precisou contratar mão de obra de fora do
estado. São 10 trabalhadores de Minas Gerais, que moram a 300 quilômetros do local e vão receber
R$ 9 por cada saca de café colhida.
Além de se preocupar com mão de obra, o produtor precisa ter vários cuidados durante a colheita
para garantir a qualidade do café. A primeira orientação é retirar os grãos somente quando 80%
deles estiverem maduros.
Já no secador, os produtores devem ficar atentos a detalhes importantes que fazem a diferença,
principalmente, na hora de vender os grãos. A temperatura do secador deve ser de 60ºC e o café
deve ficar no fogo por 20 horas. “Tem produtor que seca por muito menos tempo que isso, o que
interfere na qualidade e na comercialização, o preço fica muito inferior”, explica Danilo Sason,
técnico agrícola do Incaper.
Café: volume de contratos na BM&FBovespa subiu 28,7% em abril contra 2013
Agência Safras
07/05/2014
Lessandro Carvalho
O volume de contratos futuros de café negociados na BM&FBovespa
em abril de 2014 foi de 15.335 contratos, apresentando aumento de
28,7% no comparativo com abril de 2013, quando o volume foi de
11.919 unidades. Houve ligeiro incremento de 0,4% no comparativo
entre abril de 2014 e o mês imediatamente anterior, de março de 2014, quando foram
movimentados 15.279 contratos. Os dados partem de relatório mensal da bolsa.
O volume financeiro envolvido nos contratos futuros de café na bolsa em abril foi de US$ 379,064
milhões, com elevação de 85,5% no comparativo com abril do ano passado (US$ 204,381 milhões).
Já contra o mês de março de 2014 (US$ 358,676 milhões), agora em abril de 2014 houve aumento
de 5,7%.
O número de contratos futuros em aberto de café arábica na BM&FBovespa ao final de abril foi de
11.037, com aumento de 62,9% sobre o fim de abril do ano passado (6.775 contratos). Houve
incremento de 4,8% contra o mês anterior, de março de 2014 (10.529 contratos).
ANO — No acumulado dos quatro primeiros meses do ano, janeiro a abril, o volume de contratos
negociados chega a 67.661, aumento de 35,8% contra igual período de 2013 (49.825 contratos). O
volume financeiro movimentado chegou a US$ 1,371 bilhão de janeiro a abril de 2014, aumento de
54,1% contra igual período de 2013 (US$ 890,089 milhões).
Café: volume de opções negociadas na BM&FBovespa despencou em abril
Agência Safras
07/05/2014
Lessandro Carvalho
O volume de contratos de opções de café arábica negociados na BM&FBovespa
em abril de 2014 foi de 101 contratos, apresentando queda de 90,2% sobre o
mesmo mês do ano passado, abril de 2013, quando foram negociados 1.026
contratos. Os dados partem de relatório mensal da bolsa. Contra o mês
imediatamente anterior, de março de 2014, quando foram negociados 15
contratos, houve uma elevação de 573,3%.

5. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
O volume financeiro envolvido nos contratos de opções de café na bolsa em abril de 2014 foi de
US$ 148 mil, com queda de 92,4% sobre abril de 2013 (US$ 1,952 milhão), e com aumento de
160,7% contra março de 2014 (US$ 57 mil).
O número de contratos de opções em aberto em abril (final do mês) foi de 1.507, com queda de
42,3% contra abril de 2013 (2.613 contratos), e com aumento de 2,9% contra março de 2014 (1.464
contratos).
Lançado Guia de Linhas de Crédito para Sustentabilidade dos Cafeicultores
CaféPoint
07/05/2014
O Guia Prático de Linhas de Crédito para
Sustentabilidade dos Cafeicultores, produzido pela P&A
Marketing, apresenta, de maneira prática e acessível,
uma seleção das principais linhas de crédito disponíveis
no Brasil para cafeicultores que desejam se tornar mais
sustentáveis.
O produtor que deseja ter um equilíbrio em sua produção
precisa cuidar dos pilares da sustentabilidade. Adequar a
propriedade demanda investimentos e exige crédito
disponível para isto. Diversos programas federais e
estaduais disponibilizam recursos em condições
atrativas (juros baixos, pagamento facilitado, etc.).
Muitas destas linhas de crédito deixam de ser acessadas
por falta de conhecimento do produtor e dos agentes de
promoção.
Existem ótimas oportunidades que são apresentadas
neste Guia. Certamente você encontrará opções para
beneficiar sua produção e torná-la mais sustentável.
O Programa Café Sustentável (SCP, em inglês) é uma
iniciativa público-privada global que envolve parceiros da
indústria e do comércio, governos, ONGs e instituições verificadoras e certificadoras de
sustentabilidade. A Coordenação do Programa no Brasil é feita pela P&A
(www.peamarketing.com.br).
Para ver a versão digital do Guia, acesse o link http://www.agripoint.com.br/arquivos/cafe/guia.pdf.
Caso tenha interesse em receber a versão impressa ou o arquivo em PDF do Guia para distribuição
entre produtores, associações e cooperativas envie e-mail para:
peamarketing@peamarketing.com.br.
Boa leitura!
Valor das exportações de café de Honduras caem 20,16%
CaféPoint
07/05/2014
As exportações de café de Honduras caíram 20,16% em valor e 12,2% em volume nos
primeiros sete meses da colheita da safra 2013/14 em comparação com o mesmo
período da safra anterior, informou uma fonte do setor.

6. Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
O Instituto Hondurenho de Café (Ihcafé) detalhou, em um relatório preliminar, que as vendas de
café hondurenho, de outubro de 2013 a abril de 2014, somaram US$ 442,6 milhões, 20,16% a
menos que na safra de 2012/2013, que foi de US$ 554,4 milhões.
Durante o período referido, foram exportadas 2,59 milhões de sacas de 60 quilos, frente às 2,95
milhões de sacas exportadas nos primeiros sete meses da safra anterior, o que representa 12,2% a
menos, segundo o documento.
A baixa nas exportações de café é atribuída pelo organismo à ferrugem, que afetou 25% dos
280.000 hectares que são cultivados em Honduras.
O presidente do Ihcafé, Asterio Reyes, disse que o país precisa de pelo menos US$ 10 bilhões de
lempiras (US$ 514,21 milhões) para renovar os cafezais afetados pela ferrugem. O Ihcafé também
disse que o preço do quintal de café (saca de 46 quilos) na colheita atual alcançou uma média de
US$ 130,92.
Segundo dados do organismo, na colheita atual, Honduras produzirá cerca de 4,6 milhões de sacas
de 60 quilos de café, que é o principal produto de exportação do país, e obterá receitas de cerca de
US$ 1 bilhão.
Na safra de 2012-13, as exportações de café de Honduras, onde a atividade cafeeira está nas mãos
de 110.000 pequenos produtores, foram de US$ 800 milhões e 4,37 milhões de sacas com uma
redução com relação ao período anterior de US$ 643 milhões e 1,7 milhão de sacas, segundo
dados oficiais.
A reportagem é do America Economia.
Café: vendas de arábica do Quênia caíram 16,4% em 2013
Agência Safras
07/05/2014
As vendas de café arábica no Quênia caíram 16,4%, para 38.507 toneladas em
2013, contra 46.051 toneladas em 2012. As informações foram divulgadas hoje
pelo Banco Central do país. Embora vendas diretas sejam permitidas, a maior
parte dos grãos é negociada na bolsa de Nairobi, que segue o mercado nova-
iorquino como parâmetro.
O preço médio de negociação também caiu de 324 xelins (US$ 3,73) por quilo em 2012, para 276
xelins por quilo no ano passado, refletindo o aumento na oferta do café, que causou a redução nas
cotações internacionais.
Aproximadamente 98% do café queniano é exportado para União Europeia, Estados Unidos,
Oriente Médio, Canadá e Coreia do Sul. A receita de exportações caiu em US$ 415 milhões, ou
6,7%, para US$ 5,813 milhões no ano até janeiro de 2014. Segundo o banco do país africano, o
declínio na receita de café é atribuída à reduzida quantidade de vendas e aos preços internacionais
da commodity. As informações são de agências internacionais. (CS)