O documento discute as regras para o uso do hífen em palavras compostas com prefixos. Algumas regras gerais são: usar hífen quando o prefixo termina em vogal e a segunda palavra começa com a mesma vogal; não usar hífen quando as vogais são diferentes; e usar hífen quando prefixo e segunda palavra começam com a mesma consoante.

2. RESUMINDO
O hífen passa a ser usado quando o prefixo termina em vogal e a segunda palavra
começa com a mesma vogal.
Antes Depois
antiinflamatório anti-inflamatório
antiinflacionário anti-inflacionário
microondas micro-ondas
microorganismo micro-organismo
É importante ressaltar que esta regra possui algumas exceções já estipuladas antes
do acordo.
Exemplo = auto-observação – auto-ônibus – contra-atacar
Tal regra não se aplica aos prefixos –co, -pro, -re, mesmo que a 2ª palavra comece
com a mesma vogal que termina o prefixo.
Ex: coobrigar , coadquirido, coordenar, reeditar, etc.

3. A utilização do hífen não é mais necessária quando temos um prefixo
que termina em vogal e onde a sua a segunda palavra venha á começar
por uma vogal diferente.
Vamos observar casos de antes e depois
Antes Depois
auto-avaliação autoavaliação
auto-escola autoescola
auto-estima autoestima
co-autor coautor
infra-estrutura infraestrutura
semi-árido semiárido
É importante informar que esta regra recém criada tem o objetivo de padronizar
exceções existentes antes mesmo do acordo. Como por exemplo:
aeroespacial – antiamericano – socioeconômico…

4. Com prefixos, emprega-se o hífen diante de palavras iniciadas por “h”.
Ex: anti-higiênico, co-herdeiro , extra-humano, super-homem, etc.
Emprega-se o hífen quando o prefixo terminar em consoante e a segunda palavra
começar com a mesma consoante.
Ex: inter-regional, super-resistente, sub-bibliotecário, etc.
Com o prefixo –sub , diante de palavras iniciadas por “r”, usa-se o hífen.
Ex: sub-regional, sub-raça, etc.
O hífen será mantido quando os prefixos terminarem com “r” e o segundo elemento
começar pela mesma letra.
hiper-requintado – inter-regional – super-romântico – super-racista

5. Quando tivermos palavras que venham começar com “r” ou “s” onde o seu
mesmo prefixo possui o termino em vogal, devemos retirar o hífen e duplicar as
suas consoantes, como nos exemplos abaixo:
Antes Depois
ante-sala antessala
anti-rugas antirrugas
anti-social antissocial
auto-retrato autorretrato
extra-sensorial extrassensorial
contra-reforma contrarreforma
supra-renal suprarrenal
untra-secreto untrassecreto
ultra-som ultrassom

6. Diante dos prefixos “-além, -aquém, -bem, -ex, -pós, -recém, -sem, - vice, usa-se o
hífen.
além-mar – aquém-mar – recém-nascido – sem-terra – vice-diretor
# Diante do advérbio “mal” , quando a segunda palavra começar por vogal ou “h”,
o hífen está presente.
mal-humorado – mal-intencionado – mal-educado
Com os prefixos “-circum” e “-pan”, diante de palavras iniciadas por “vogal, m, n ou
h”, emprega-se o hífen.
circum-navegador - pan-americano – circum-hospitalar – pan-helenismo.
A nova regra padroniza algumas exceções já existentes antes do acordo, como é o
caso de:
minissaia – minissubmarino - minissérie

7. Não se emprega o hífen quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento
começa por consoante diferente de “r” ou “s”.
anteprojeto – autopeça – contracheque – extraforte – ultramoderno
# O hífen não deve ser usado quando o prefixo termina em consoante e a segunda
palavra começa por vogal ou outra consoante diferente.
hipermercado – hiperacidez - intermunicipal – subemprego – superinteressante –
superpopulação