O documento discute a linguagem verbal versus não-verbal e a linguagem literária. A linguagem literária funde o significado denotativo e conotativo das palavras. Isso é ilustrado através da análise de poemas que usam palavras com múltiplos significados.

1. Texto
VERBAL x NÃO-VERBAL
Paula Barbosa

2. VERBAL x NÃO-VERBAL

3. Texto não-
literárioA informação é o
que importa

4. Texto
LiterárioA Plurissignificação
da Linguagem

5. DENOTAÇÃO
Palavra com sentido
comum, dicionarizado
Palavra com significação
restrita
Palavra empregada de
forma utilitária
Palavra unissignificativa
CONOTAÇÃO
Palavra capaz de gerar
novos significados
Palavra com significação
ampla
Palavra empregada de
forma estética
Palavra
plurissignificativa

6. Literatura
OUR
O Plano
Conotativo
Riqueza
Poder
Raridade
Cor amarelada
Plano
Denotativo
Metal precioso
Talento
Plano
Conotativo
Pessoa de destaque
Guia
Sorte
ESTREL
A
Plano
Denotativo
Astro com luz
própria

7. Metáfora (Gilberto Gil)
Uma lata existe para conter algo
Mas quando o poeta diz: "Lata"
Pode estar querendo dizer o incontível
Uma meta existe para ser um alvo
Mas quando o poeta diz: "Meta"
Pode estar querendo dizer o inatingível
Por isso, não se meta a exigir do poeta
Que determine o conteúdo em sua lata
Na lata do poeta tudo-nada cabe
Pois ao poeta cabe fazer
Com que na lata venha caber
O incabível
Deixe a meta do poeta, não discuta
Deixe a sua meta fora da disputa
Meta dentro e fora, lata absoluta
Deixe-a simplesmente metáfora.
Metáfora (Gilberto Gil)
Uma lata existe para conter algo
Mas quando o poeta diz: "Lata"
Pode estar querendo dizer o incontível
Uma meta existe para ser um alvo
Mas quando o poeta diz: "Meta"
Pode estar querendo dizer o inatingível
Por isso, não se meta a exigir do poeta
Que determine o conteúdo em sua lata
Na lata do poeta tudo-nada cabe
Pois ao poeta cabe fazer
Com que na lata venha caber
O incabível
Deixe a meta do poeta, não discuta
Deixe a sua meta fora da disputa
Meta dentro e fora, lata absoluta
Deixe-a simplesmente metáfora.
Metapoema:
O poeta fala sobre
a poesia, a
linguagem a se
desvelar.
O poeta defende a
independência da
arte, que pertence
ao mundo da
imprevisibilidade e
da liberdade.
O poema responde
às cobranças dos
críticos que querem
racionalizar a
criação poética.

8. Linguagem Literária:
Fusão do denotativo e do conotativo
Autor Mensagem Leitor
Informação
Impressão
Estética

9. Linguagem Literária:
Fusão do denotativo e do conotativo
Autor
Noite = Escuridão
Lampião = Luz Artificial
Conota
Denota
Noite = Obscurantismo, Ignorância
Lampião = Conhecimento, Cultura
Se a noite não caísse
Que seria dos lampiões?
(Oswald de Andrade)
Se a noite não caísse
Que seria dos lampiões?
(Oswald de Andrade)

10. NOIT
E
Conota
Tristeza
Imobilismo
Desânimo
Morte
Denota
Escuridão, entre o
pôr e o nascer do
sol.
É noite. Sinto que é noite
Não porque a sombra descesse
(bem me importa a face negra)
Mas porque dentro de mim,
No fundo de mim, o grito
Se calou, fez-se desânimo.
Sinto que nós somos noite,
Que palpitamos no escuro
E em noites nos dissolvemos.
Sinto que é noite no vento
Noite nas águas, na pedra.
(C. Drummond de Andrade)
É noite. Sinto que é noite
Não porque a sombra descesse
(bem me importa a face negra)
Mas porque dentro de mim,
No fundo de mim, o grito
Se calou, fez-se desânimo.
Sinto que nós somos noite,
Que palpitamos no escuro
E em noites nos dissolvemos.
Sinto que é noite no vento
Noite nas águas, na pedra.
(C. Drummond de Andrade)

11. Água
Qualidades Inodora
Insípida
Pura
Água: Associa-se à morte e suas tensões
refletidas no contraditório.
Incolor
Funções
Move os êmbolos
Dissolve ácidos,
bases e sais
Plano Denotativo:
Plano Conotativo:
Lição Sobre a Água
(Antônio Gedeão)
Este líquido é água.
Quando pura
é inodora, insípida e incolor.
Reduzida a vapor,
sob tensão e a alta temperatura,
move os êmbolos das máquinas, que, por isso,
se denominam máquinas de vapor.
É um bom dissolvente.
Embora com exceções mas de um modo geral,
dissolve tudo bem, ácidos, bases e sais.
Congela a zero graus centesimais
e ferve a 100, quando a pressão normal.
Foi nesse líquido que numa noite cálida de Verão,
sob um luar gomoso e branco de camélia
apareceu a boiar o cadáver de Ofélia
com um nenúfar na mão