1) O documento discute a natureza da santificação cristã segundo o apóstolo Paulo. 2) A santificação é obra de Deus por meio do Espírito Santo, não algo que pode ser alcançado por esforço humano. 3) A santificação transforma toda a pessoa - espírito, alma e corpo - para que sejam preservados sem culpa até a volta de Cristo.

1. O97
Owen, John (1616-1683)
Tratado Sobre o Espírito Santo – Livro IV –
Parte 1 - John Owen
Traduzido e adaptado por Silvio Dutra
Rio de Janeiro, 2021.
154p, 14,8 x 21 cm
1. Teologia. 2. Vida cristã. I. Título
CDD 230

2. Introdução pelo Tradutor:
Ter falta de afeto natural é uma das graves
condições pecaminosas alinhada dentre outras
pelo apóstolo Paulo em seu texto de 2 Tim 3.1-5, no
qual profetiza sobre os tempos difíceis dos
últimos dias.
Mas quando este afeto natural que consiste no
direcionamento e demonstração de nosso amor
ao próximo e a todas as criaturas, torna-se
irregular, sendo maior do que o nosso amor a
Deus ou que nos impeça de amá-lo acima de tudo
e todos, ele próprio se transforma em algo
pecaminoso, pelo mal uso que fazemos de nossas
afeições pelos mais variados motivos, como por
exemplo: tornar aquilo que amamos em um
objeto de idolatria; ou então ser o nosso afeto
dirigido por motivos egoístas e interesseiros, por
bajulação, por autocomiseração, inveja, ciúme
etc.
Se é esta a nossa condição em relação ao que é
natural, quanto pior é ela em respeito ao que é
espiritual, porque se não temos controle sobre
aquilo que conhecemos, e que nos é dado
conhecer por nossas próprias faculdades
naturais, qual seria o controle que poderíamos ter
sobre aquilo que é invisível, espiritual, divino,
celestial e que somente pode ser conhecido e
2

3. vivido por nós caso nos seja revelado pelo Espírito
Santo!
O homem que é somente natural não está dotado
da natureza espiritual que é recebida do Espírito
Santo, e assim não é capaz em nenhum modo para
as coisas que são espirituais.
Agora, mesmo os crentes que são dotados de
ambas naturezas, caso não seja santificado pelo
Espírito Santo, andando nele por meio da fé em
Jesus Cristo, em vez de desenvolver o fruto do
Espírito, o que se verá nele são as obras da carne
descritas pelo apóstolo em Gálatas 5.
Vemos assim, que a piedade é para tudo
proveitosa, e esta se fundamenta na disposição
adequada que é criada em nós pelo Espírito Santo,
ao nos santificar, pois dependemos disso, como
por exemplo, para que o nosso afeto natural seja
manifestado do modo que é agradável a Deus e à
Sua vontade, pois sempre decidirá por aquilo que
é prescrito por ele em sua Palavra, e não por
nossos possíveis sentimentos irregulares. Uma
alma assim santificada, aplicará a disciplina de
Deus com longanimidade e doutrina a seus filhos,
e não os poupará por um afeto irregular a pretexto
de não contrariá-los, e também não os provocará
à ira por agir por pura imposição de sua própria
vontade a eles, fora da conduta que é exigida de
Deus para que todos os nossos atos sejam
graciosos e gentis, sempre almejando o bem do
nosso próximo.
3

4. Como poderíamos suportar ofensas sem
sentimentos de vingança, dispostos a perdoar
setenta vezes sete, a amarmos nossos inimigos e
orar em favor dos que nos amaldiçoam, e a
estarmos sujeitos a nossos superiores ainda que
sejam perversos, suportando injustiças por amor
a Deus, caso o Espírito Santo não repousasse
sobre nós controlando todo o nosso ser em
santificação, conforme palavras do apóstolo
Pedro em sua primeira epístola?
Assim, para estes e para muitos outros propósitos
úteis, dependemos da santificação do Espírito
Santo, conforme somos instruídos pela Palavra,
como por exemplo a termos todas as nossas
relações em boa ordem, sendo as esposas
submissas a seus maridos, e estes amando-as e
provendo para elas, e ambos trazendo os filhos em
sujeição ao Senhor, e os filhos sendo obedientes a
seus pais, e os servos sujeitos a seus senhores, e
estes agindo com justiça em relação aos seus
servos.
Lembremos sempre que não podemos santificar a
nós mesmos, assim como não podemos ser
justificados ou regenerados ou glorificados sem
que Deus o faça por nós, segundo a nossa fé em
Jesus Cristo, e pelas operações diretas do Espírito
Santo.
4

5. Capítulo I
A natureza da santificação e santidade do
evangelho explicado. A regeneração é a maneira
pela qual o Espírito forma membros vivos para o
corpo místico de Cristo – é continuada pela
santificação - explicado 1 Ts 5.23 - Deus é o único
autor de nossa santificação e santidade, como o
Deus de paz - Santificação descrita - Uma
investigação diligente sobre a natureza dela, e de
santidade, provada e necessária - A santificação é
dupla: 1. Por dedicação externa; 2. Por purificação
interna - Santidade particular ao evangelho e sua
verdade - Não discernível aos olhos da razão
carnal - Dificilmente compreendido pelos
próprios crentes - Passa para a eternidade - tem
uma glória presente nisso - É tudo o que Deus
requer de nós, e em que sentido - Prometido a nós
- Como devemos melhorar o mandamento para
santidade.
A segunda parte da obra do Espírito Santo, a
fim de completar e aperfeiçoar a nova criação,
consiste na regeneração ou conversão dos eleitos
de Deus, pela natureza e maneira que
descrevemos antes. Na primeira obra, o Espírito
preparou um corpo natural para o Filho de Deus,
no qual ele deveria obedecer e sofrer de acordo
com a vontade de Deus. Assim também neste
último trabalho, ele prepara para Cristo um corpo
místico, ou membros que são espiritualmente
5

6. vivos, unindo-os àquele que é o seu chefe e a sua
vida, Col 3.4. "Porque, assim como o corpo é um e
tem muitos membros, e todos os membros, sendo
muitos, constituem um só corpo, assim também
com respeito a Cristo.", 1 Cor 12.12. Nem o Espírito
deixa esta obra após iniciá-la, da qual tratamos;
mas também pertence a ele continuar, preservá-
la e levá-la à perfeição. E ele faz isso em nossa
santificação, cuja natureza e efeitos iremos
investigar a seguir.
Em sua Primeira Epístola aos Tessalonicenses,
cap. 5, tendo compilado de perto um grande
número de deveres evangélicos importantes e
particulares, e vários motivos anexados e reforços
a eles, nosso apóstolo fecha todas as suas sagradas
prescrições com uma oração fervorosa por eles: 1
Ts 5.23, "O mesmo Deus da paz vos santifique em
tudo; e o vosso espírito, alma e corpo sejam
conservados íntegros e irrepreensíveis na vinda
de nosso Senhor Jesus Cristo." - ou, como eu
preferia ler as palavras, "E o próprio Deus, o Deus
da paz, te santifique totalmente, para que a todo o
teu espírito, alma e corpo possam ser preservados
sem culpa." A razão para isso é porque todas as
graças e deveres que ele lhes havia ordenado
pertenciam à sua santificação que era seu próprio
dever, mas não estava absolutamente em seu
próprio poder - foi uma obra de Deus neles e
sobre eles. Portanto, para que eles podem ser
habilitados para isso e podem realmente cumprir
seus comandos, ele ora para que Deus assim os
6

7. santifique completamente. Ele lhes dá a garantia
de que isso será realizado neles e por eles, da
fidelidade (e, consequentemente, do poder e
imutabilidade incluído nisto) daquele que se
comprometeu a efetivá-lo: 1 Ts 5.24, "Fiel é aquele
que te chama, quem também o fará." Agora,
porque esta garantia não surgiu, nem foi tirada,
de qualquer coisa que fosse peculiar a eles, mas
apenas da consideração da fidelidade do próprio
Deus, é igual com respeito a todos aqueles que são
efetivamente chamados. Eles vão todos ser
infalivelmente santificados, e preservados sem
culpa para a vinda de Jesus Cristo. Este, portanto,
sendo o grande privilégio dos crentes, e porque
sua segurança eterna depende absolutamente
nele, é necessário nosso máximo esforço para
pesquisar sua natureza e necessidade. Isso pode
ser feito a partir deste e de outros lugares
semelhantes nas Escrituras. E neste lugar -
1. O autor da nossa santificação, que é o único
autor, afirma ser "Deus." Ele é a fonte eterna e
única fonte de toda santidade; não há nada de
santificação em qualquer criatura, exceto o que é
direta e imediatamente dele - não havia em nossa
primeira criação. Ele nos fez à sua imagem. Para
supor que agora podemos nos santificar ou nos
tornar santos é com orgulho renunciar e
abandonar nossa principal dependência dele.
Podemos tão sabiamente e racionalmente alegar
que não temos nosso ser e nossas vidas de Deus,
como afirmar que não recebemos nossa
7

8. santidade dele, quando a temos. As opiniões
orgulhosas que deduzem a santidade a partir dos
princípios da natureza, são reduzidos a isso. eu sei
que todos os homens fingirão que a santidade
vem de Deus; nunca foi negado pelo próprio
Pelágio. Mas muitos, com ele, teriam a santidade
de Deus por meio de natureza, e não por uma
graça especial. É esta última forma que
defendemos – e aquilo que vem de nós mesmos,
ou educado por qualquer meio a partir de nossas
habilidades naturais, não é de Deus dessa forma.
Pois como o autor da graça, Deus e o melhor da
natureza corrompida, opõem-se uns aos outros,
como veremos mais adiante depois.
2. E, portanto, o autor de nossa santificação é
enfaticamente expressado aqui como, "o próprio
Deus". Se ele não o fizer, nenhum outro poderá
fazê-lo; não é caso contrário, para ser trabalhado
ou efetuado. Não há outra maneira pela qual
possa ser provocado, nem está absolutamente sob
o poder ou eficácia de qualquer outro significado;
ao contrário, deve ser trabalhado pelo próprio
Deus. Ele faz isso de si mesmo, por sua própria
graça; por si mesmo, ou por seu próprio poder;
para si mesmo, ou sua própria glória.
3. E isso está sob esta consideração especial: que
ele é o "Deus da paz". Este título é atribuído a Deus,
somente por nosso apóstolo, e frequentemente:
Rm 15.33,16,20; 2 Cor 13.11; Fp 4.9; Hb 13.20. Se
fosse nosso propósito atual discursar sobre a
8

9. natureza geral da paz, posso mostrar como
compreende toda ordem, descanso e bem-
aventurança, e tudo o que há neles. Nisto conta,
encerrando paz neste título para Deus, como seu
único possuidor e autor, é parte da glória de seu
diadema soberano. Tudo que é contrário a isso é
mau e do maligno. Na verdade, tudo o que é mau o
é, por causa de sua contrariedade com a Paz.
Portanto, Deus pode muito bem ser denominado
"O Deus da paz". Mas eu não posso ficar para
explicar essas coisas aqui, mesmo que as palavras
sejam tão abrangentes e expressivas de toda a
obra de santificação, e daquela santidade que é
seu efeito. Se eu fizesse, todo o meu discurso
sobre santificação seria fundado nessas coisas. O
que se oferece ao nosso desígnio atual a partir
deste título, é o respeito particular que esta
propriedade especial de Deus tem para o trabalho
de nossa santificação. É por isso que se diz que ele
nos santifica como o Deus da paz:
1. Porque a santificação é fruto e efeito daquela
paz consigo mesmo que ele fez e preparou para
nós por Jesus Cristo; pois ele estava em Cristo
reconciliando o mundo consigo mesmo, 2 Cor
5.19 destruindo a inimizade que entrou pelo
pecado, e lançando o fundamento da eterna Paz. É
a partir disso que ele nos santificará, ou nos
tornará santos - e sem a respeito desta paz, Deus
não nos santificaria mais do que ele santificaria os
anjos que pecaram, por quem não há paz nem
expiação.
9

10. 2. Pela santificação de nossas naturezas e pessoas,
Deus preserva essa paz consigo mesmo em seu
exercício, que ele fez e adquiriu pela mediação de
Cristo; sem isso, a paz não poderia ser mantida ou
continuada. Pois na santificação deveres e frutos,
consistem em todas aquelas ações para com Deus
que um estado de reconciliação, paz e amizade
exigem. É a santidade que mantém um sentido de
paz com Deus, e evita aquelas violações
espirituais que os resquícios de nossa inimizade
por causa do pecado ocasionaria. Portanto, Deus,
como o autor da nossa paz, é o autor da nossa
santidade. Deus, o próprio Deus, o Deus de paz,
nos santifica. Como isso é feito imediatamente
pelo Espírito Santo, o Espírito de amor e paz, e em
que consiste a natureza deste trabalho, são as
coisas que devem ser mais totalmente declaradas
posteriormente. Dele é dito aqui para nos
santificar "universalmente e completamente,"
continuar o trabalho até chegar à perfeição; por
duas coisas se destinam a essa expressão:
Primeiro, que toda a nossa natureza é o objeto
deste trabalho, e nenhum corpo docente ou parte
dela.
Em segundo lugar, que assim como o trabalho em
si é sincero e universal, comunicando todas as
partes da verdadeira santidade para toda a nossa
natureza, por isso é levado à perfeição. O apóstolo
expressa ambos nas palavras seguintes, como o
fim e o desígnio de sua oração por eles, e como o
efeito da obra da graça pela qual ele orou.
10

11. Em primeiro lugar, ele torna o assunto desta
santificação toda a nossa natureza, que ele
distribui em todo o nosso espírito, alma e corpo; e
segundo, o fim dotodo está em nos preservar
irrepreensíveis na paz de Deus até a vinda de
Cristo - ambos serão, imediatamente, falados de
forma mais completa. Isso é por que -
SANTIFICAÇÃO, conforme descrito aqui, é a obra
imediata de Deus por seu Espírito sobre toda a
nossa natureza, proveniente da paz feita por nós
por Jesus Cristo, pelo qual, sendo transformados à
sua semelhança, somos mantidos inteiramente
em paz com Deus, e são preservados sem culpa,
ou em um estado de graciosa aceitação com ele,
de acordo com os termos da aliança, até o fim.
Devemos, por muitos motivos, com a maior
diligência, inquirir e pesquisar a natureza desta
obra e seu efeito, que é a nossa santidade, junto
com a necessidade de ambos. Tanto a importância
da própria verdade, quanto a oposição que é feito
a ele, torne isso necessário. Além disso, estamos
declarando as operações especiais do Espírito
Santo. Ele não é originalmente designado "santo"
por esta obra em particular - como se Ele deve ser
chamado de "santo" simplesmente porque ele é o
autor da santidade em todos aqueles que se
tornam participantes dela (o que nós refutamos
antes). E ainda há um consentimento geral, pelo
menos em palavras, entre todos os que são
chamados de cristãos, que este é sua obra
imediata e adequada, ou que ele é o único
11

12. santificador de todos aqueles que acreditam.
Portanto, vou tomar isso como certo, mesmo que
alguns entre nós – que não apenas fingem pregar
a santidade (seja qual for sua prática), mas
censure os outros por enfraquecer sua
necessidade - fale como se ele não tivesse nada
em particular para fazer na santidade que eles
pedem. Pois não é novidade encontrar discursos
pitorescos e dourados sobre santidade,
misturados com zombarias e reflexões sobre a
obra do Espírito Santo nisso. Portanto, de uma
forma especial, nós devemos cuidar de seu
trabalho, para que não sejamos encontrados entre
o número daqueles que se admitem e ensinam a
seus filhos que "o Espírito Santo santifica todos os
eleitos de Deus", embora eles não apenas
desprezem a obra da santidade neles próprios,
mas ridicularizam aqueles que alegam haver um
interesse nesta santidade como um efeito da
santificação do Espírito. Pois o mundo está repleto
de tais frutos de ateísmo secreto. Mas nosso
principal dever neste mundo é saber
corretamente o que significa ser santo, e
realmente ser santo. Devemos ter como premissa
uma coisa para evitar que nosso discurso
subsequente seja ambíguo. E isto é, que há
menção feita na Escritura de uma dupla
santificação, e, consequentemente, de uma
santidade dupla. O primeiro é comum a pessoas e
coisas, e consiste em sua específica dedicação,
consagração ou separação ao serviço de Deus por
12

13. Sua nomeação, por meio do qual eles se tornam
santos. Assim, os sacerdotes e levitas da
antiguidade, a arca, o altar, o tabernáculo e o
templo foram santificados; na verdade em toda
santidade seja qual for, há uma dedicação e
separação específicas para Deus. Mas no sentido
mencionado, este era solitário e sozinho. Não
mais pertencia a ele do que esta separação
sagrada; nem houve qualquer outro efeito desta
santificação. Existe um segundo tipo de
santificação e santidade, em que esta separação
para Deus não é a primeira coisa feita ou
pretendida, mas é uma consequência e efeito
desta separação. É a santificação real e interna,
comunicando um princípio de santidade para
nossas naturezas, atendido com seu exercício em
atos e deveres de santa obediência a Deus. Isso é o
que perguntaremos primeiro; e quão longe
crentes são especificamente separados e
dedicados a Deus nisso e por isso, ser declarado
posteriormente. Quanto ao que devemos oferecer
a respeito disso, vamos abrir caminho na
sequência de observações:
1. Toda esta questão de santificação e santidade
está especificamente associada a e limitada à
doutrina, verdade e graça do evangelho; pois a
santidade nada mais é do que a implantação,
escrita e realização do evangelho em nossa alma.
Portanto, é denominado em Ef 4.24, "A santidade
da verdade"; é o que a verdade do evangelho é
gerado e consiste em conformidade com esta
13

14. verdade. E o evangelho em si é denominado, Tito
1.1 "A verdade que é segundo a piedade;" é o que
declara a piedade e santidade que Deus requer. A
oração do nosso Salvador para nossa santificação
também se conforma com isto: João 17.17,
"Santifica-o em" (ou por) "Sua verdade: a sua
palavra é a verdade." E ele se santificou por nós,
para ser um sacrifício, para que "sejamos
santificados na verdade". Só isso é a verdade que
nos torna livres, João 8.32 - isto é, livres do pecado
e da lei, e livres para a justiça em santidade. Não
pertence nem à natureza nem à lei, então como
proceder a partir deles ou ser efetuado por eles. A
natureza está totalmente corrompida e contrário
à santidade. A "lei", de fato, para certos fins, "foi
dada por Moisés", mas toda "graça e verdade
vieram por Jesus Cristo". Não há nem nunca
esteve no mundo, nem nunca será, a menor dose
de santidade, exceto o que, fluindo de Jesus
Cristo, é comunicado a nós pelo Espírito, de
acordo com a verdade e promessa do evangelho.
Pode haver algo parecido, quanto aos seus atos
externos e efeitos (pelo menos alguns deles), algo
que pode usar sua libré no mundo, que é apenas o
fruto dos próprios esforços dos homens em
conformidade com suas convicções; mas não é
santidade, nem é do mesmo tipo ou natureza da
santidade. E os homens são muito capazes de se
enganar com isso. É o desígnio da razão
corrompida rebaixar todos os mistérios gloriosos
do evangelho, e todas as suas preocupações. Não
14

15. há nada em todo o mistério da piedade - desde o
seu ponto mais alto da coroa (que é a pessoa de
Cristo, "Deus manifestado em carne"), para o
efeito mais baixo e próximo desta graça - que a
razão corrompida não trabalhe para depravar,
desonrar e aviltá-lo. Teria o Senhor Jesus Cristo
em sua pessoa, para ser apenas um mero homem;
em sua obediência e sofrimento, para ser apenas
um exemplo; na sua doutrina, para ser confinada
à capacidade e compreensão da razão carnal; e na
santidade que ele comunica pela santificação do
seu Espírito, para ser senão aquela virtude moral
que é comum entre os homens, como fruto de
seus próprios esforços. Nisto, alguns
reconhecerão que os homens são guiados e
direcionados a grandes vantagens pela doutrina
do evangelho, e animado com isso pelos
movimentos do Espírito Santo na dispensação
dessa verdade; mas eles não permitirão nada mais
que seja mais excelente ou mais misterioso. Mas
estas baixas e carnais imaginações são
excessivamente indignas da graça de Cristo, a
glória do evangelho, o mistério da recuperação de
nossa natureza e a cura da ferida que nossa
natureza recebeu com a entrada do pecado, junto
com todo o projeto de Deus em nossa restauração
a um estado de comunhão consigo mesmo. A
virtude moral é de fato a melhor coisa para os
homens, entre os homens. É muito superior em
valor, do que usar e satisfazer todas as honras,
poderes, lucros e prazeres que mundo pode
15

16. oferecer. E é admirável considerar quais
instruções são dadas por homens eruditos
contemplativos entre os pagãos, a respeito da
virtude moral: o que expressões são feitas de sua
excelência, o que elogia seu uso e beleza. o mais
sábio de tais homens reconheceu que ainda havia
algo em virtude que somente eles podiam
admirar, mas não compreender. Instâncias muito
eminentes de sua prática foi dada na vida e
conduta de alguns desses homens. Exemplos de
sua retidão, moderação, temperança e
equanimidade em todas as condições, ergue-se
atualmente para a vergonha e reprovação de
muitos que são chamados de cristãos. No entanto,
por mais louváveis que sejam, serão lembrados no
último dia como um agravante de sua
condenação. Mas supor que esta virtude moral -
seja lá o que for realmente em sua própria
natureza, ou por mais avançada que seja na
imaginação dos homens - é o mesmo que a
santidade da verdade que os crentes recebem
pelo Espírito de Cristo, deve rebaixar [a santidade
evangélica], a derruba e conduz as almas de
homens a buscar um interesse nela. Daí alguns
cristãos, que fazem um grande fingimento de
amizade e respeito pela virtude moral, no entanto
odeiam, desprezam, e reprovam o que é
realmente moral, agradando-se com um nome
vazio ou uma carcaça murcha da virtude. É em
todos os sentidos inferior à justiça de pagãos
como interpretados de sua prática. E isso, em
16

17. primeiro lugar, deve mover nossa diligência em
nossas investigações sobre sua natureza
verdadeira e real, de modo que não nos
enganemos com uma falsa aparência disso, para
nossa ruína.
2. É nosso dever inquirir sobre a natureza da
santidade evangélica, pois é um fruto ou efeito
em nós do Espírito de santificação, porque é
obscuro e misterioso e indiscernível aos olhos da
razão carnal. Podemos falar disso em algum
sentido como Jó falou de sabedoria: “De onde vem
a sabedoria? E onde está o lugar do
entendimento? Está oculto aos olhos de todos os
viventes e afastado das aves do céu. Destruição e
morte dizem: 'Ouvimos a fama disso com nossos
ouvidos. Deus entende o caminho disso, e ele
conhece o seu lugar ...' E ao homem ele disse: Eis o
temor do Senhor, isso é sabedoria; e afastar-se do
mal é compreensão", Jó 28.20-23, 28. Esta é aquela
sabedoria cujos caminhos, residência e caminhos
estão tão ocultos da razão natural e compreensões
dos homens. Nenhum homem, eu digo, por sua
mera visão e conduta, pode conhecer e
compreender corretamente a verdadeira
natureza da santidade evangélica. E, portanto, não
é de admirar que sua doutrina seja desprezada por
muitos como uma fantasia entusiástica. A
sabedoria diz respeito às coisas do Espírito de
Deus; na verdade, é o efeito principal de todas as
suas operações em nós e para conosco; e essas
"coisas de Deus ninguém conhece, mas o Espírito
17

18. de Deus", 1 Cor 2.11. É somente pelo Espírito que
somos capazes de "conhecer as coisas que são
livremente dadas a nós por Deus", versículo 12,
como este é, se alguma vez recebermos dele neste
mundo, ou o fará para a eternidade. “O olho não
viu, o ouvido não ouviu, nem entraram no
coração do homem, as coisas que Deus preparou
para aqueles que o amam." Compreender essas
coisas não é obra de nenhuma de nossas
faculdades naturais, mas "Deus as revela a nós
pelo seu Espírito", versículos 9, 10. Portanto,
muitas vezes acontece, como aconteceu com os
judeus e fariseus da antiguidade, que aqueles que
são mais zelosos e trabalhadores por uma justiça
legal - caminhando estritamente no atendimento
aos deveres, na proporção de sua luz e convicções,
pretendendo ser justos, e tendo alguma
semelhança com ele - são os mais ferozes e
inimigos implacáveis da verdadeira santidade
evangélica. Eles não sabem disso, e portanto, eles
o odeiam; eles abraçaram outra coisa em seu
lugar, e, portanto, eles o desprezam e perseguem;
como acontece com aqueles que abraçam o erro
para a verdade em qualquer tipo.
3. Os próprios crentes muitas vezes não estão
familiarizados com a santidade, tanto quanto sua
apreensão de sua verdadeira natureza, causas e
efeitos, ou pelo menos quanto à seu próprio
interesse e preocupação com ele. Assim como, de
nós mesmos, não sabemos as coisas operadas em
nós pelo Espírito de Deus, então raramente
18

19. atendemos como deveríamos nos instruir nelas.
Pode parecer estranho, porque todos os crentes
são santificados e tornados santos, eles não
compreenderiam ou apreenderiam o que é
trabalhado neles e para eles, e o que permanece
com eles. Mas, infelizmente! Quão pouco
sabemos de nós mesmos, do que somos e de onde
vêm nossos poderes e faculdades de, mesmo nas
coisas naturais! Nós sabemos como os membros
do corpo são formados no útero? Estamos aptos a
buscar e dar razões para todas as coisas, e
descrever o andamento da produção de nossas
naturezas do primeiro ao último, senão para nos
satisfazer, mas para agradar e divertir os outros.
Pois "Mas o homem estúpido se tornará sábio,
quando a cria de um asno montês nascer
homem." Jó 11.12. Os melhores resultados de nossa
consideração sobre isso é a do salmista: "Pois tu
formaste o meu interior, tu me teceste no seio de
minha mãe. Graças te dou, visto que por modo
assombrosamente maravilhoso me formaste; as
tuas obras são admiráveis, e a minha alma o sabe
muito bem; os meus ossos não te foram
encobertos, quando no oculto fui formado e
entretecido como nas profundezas da terra.",
Salmos 139.13-16. Pela consideração diligente
dessas coisas, podemos obter uma base sólida
para permanecer firme, em uma santa admiração
da infinita sabedoria e bondade daquele Arquiteto
soberano que ergueu este tecido para sua própria
19

20. glória; e tudo o que nós tentamos além disso, é
vaidade e curiosidade.
Quão pouco sabemos dessas nossas almas! Tudo o
que fazemos é por seus poderes e operações, que
são consequências de seu ser. Agora, essas coisas
são nossas e as possuímos naturalmente - eles
habitam e permanecem conosco; eles são nossas,
e nós somos delas, e nada mais. No entanto, não é
fácil para nós ter um relacionamento reflexivo e
íntimo em familiaridade com elas. E é estranho se
estamos tão no escuro quanto a esta nova
natureza, esta nova criatura, que vem do alto, de
Deus no céu,e com a qual nossa razão natural não
tem conhecimento? É novo e maravilhoso; é um
trabalho sobrenatural, e é conhecido apenas por
revelação sobrenatural. Além disso, há outras
coisas que fingem ser a santidade do evangelho e
não são, pelo qual multidões indizíveis são
iludidas e enganadas. Com alguns, qualquer
reforma de vida e abstinência de pecados
inveterados, juntamente com o desempenho dos
deveres comuns da religião, é tudo o que eles
supõem ser necessário para esta parte de seu
dever. Outros lutam com veemência para
substituir virtudes morais para isso, embora eles
não saibam o que querem dizer com isso. E há um
trabalho da lei que, em seus frutos internos e
externos, nas obras de justiça e deveres,
dificilmente pode ser distinguido dele, e então
apenas pela luz espiritual e medidas. Isso também
aumenta a dificuldade de entendê-la
20

21. corretamente, e deve adicionar à nossa
investigação diligente sobre ela.
4. Devemos também considerar que a santidade
não se limita a esta vida, mas passa para a
eternidade e glória. A morte não tem poder sobre
ela, para destruí-la ou nos despojar dela; porque -
(1) Seus atos são de fato transitórios, mas seus
frutos permanecem para sempre em sua
recompensa. Aqueles que "morrem no Senhor
descansam de seus labores, e suas obras seguem
eles," Apocalipse 14.13. "Deus não é injusto para
esquecer seu trabalho de amor", Hebreus 6.10.
Não há efeito ou fruto de santidade, nem menos,
nem mesmo dar um copo de água fria a um
discípulo de Cristo em nome de um discípulo, isso
não será esquecido na lembrança eterna e
permanecerá para sempre em sua recompensa
eterna. Nada será perdido, mas todos os seus
fragmentos serão recolhidos e mantidos a salvo
para sempre. Todo o resto, por mais especioso
que seja está neste mundo, será queimado e
consumido, como feno e restolho; 1 Cor 3.12 -
quando o menos, o mais humilde, o fruto mais
secreto da santidade, será colhido como ouro e
prata, substâncias duráveis, no tesouro de Deus, e
se tornar uma parte das riquezas da herança dos
santos na glória. Que nenhuma alma tema a perda
de qualquer trabalho, em qualquer dos deveres de
santidade, na mais secreta luta contra o pecado,
para a pureza interior, para fertilidade externa; na
21

22. mortificação do pecado, resistência a tentações,
melhoria da graça; com paciência, moderação,
abnegação, contentamento - tudo o que você sabe
e o que não sabe, será revivido, lembrado e
permanecer eternamente em sua recompensa.
Nosso Pai, que agora "vê em secreto", um dia
recompensará abertamente; e a quanto mais
abundarmos nessas coisas, mais Deus será
glorificado na recompensa futura. Mas não é só
isso que pretendo.
(2.) Ele permanece para sempre e passa para a
glória em seu princípio ou natureza. O amor com
o qual agora aderimos a Deus, e pelo qual agimos
a obediência da fé para com os santos não falha;
não termina quando a glória chega, mas faz parte
dele, 1 Cor 13.8. É verdade, alguns dons serão
eliminados como inúteis em um estado de
perfeição e glória, como o apóstolo discute ali; e
algumas graças cessarão, quanto a alguns atos
especiais e exercício particular deles, como a fé e
esperança, na medida em que respeitam as coisas
invisíveis e futuras; - mas todas aquelas graças
pelas quais a santidade é constituída, e em que
consiste, quanto à substância deles, pois contêm a
imagem de Deus, como estamos unidos e aderir a
Deus em Cristo por eles, permanecerá para
sempre em sua natureza presente, aperfeiçoado
em perfeição. Em nosso conhecimento deles,
portanto, temos nossa visão principal de nossa
condição eterna na glória; e assim como esta é um
firme fundamento de nossa consolação, por isso é
22

23. uma parte de nossa maior alegria neste mundo.
Não é uma questão de indizível alegria e
refrigério, que esses pobres corpos que nós
carregamos sobre nós, depois de terem sido feitos
presas da morte, poeira, vermes e corrupção,
serão ressuscitados e restaurados à vida e
imortalidade, livres da dor, doença, fraqueza e
cansaço, e revestidos dessas qualidades, em
conformidade com o corpo glorioso de Cristo, que
ainda não entendemos? Isso é também verdade,
que essas almas que agora animam e governam
em nós, serão libertadas de todas as suas trevas,
ignorância, vaidade, instabilidade e alienação das
coisas espirituais e celestiais. Mas isto não é tudo.
Essas pobres graças baixas, que agora vivem e
estão agindo em nós, serão continuadas,
preservadas, purificadas e aperfeiçoadas; mas em
sua natureza, elas serão as mesmas que são agora,
como nossas almas e corpos serão. Esse amor pelo
qual agora aderimos a Deus como nosso maior
bem; aquela fé pela qual estamos unidos a Cristo,
nossa cabeça eterna; que se deleita com qualquer
uma das ordenanças de Deus em que ele é
apreciado, como ele prometeu sua presença
neles; aquele amor e boa vontade que temos para
todos aqueles em quem o Espírito reside, e em
quem a imagem de Cristo permanece; com todo o
princípio da vida espiritual e santidade, que agora
começou em qualquer um de nós - será
completamente purificado, aprimorado,
aperfeiçoado e passará para a glória. Essa mesma
23

24. santidade que alcançamos aqui, essas inclinações
e disposições, esses quadros da mente, os poderes
e habilidades em obediência e adesão a Deus, que
lutam aqui com o peso de sua própria fraqueza e
imperfeição, e com a oposição que é
continuamente feita contra eles pelo corpo de
morte que deve ser totalmente abolido, será
gloriosamente aperfeiçoado em hábitos
imutáveis, atuando de forma imutável nossas
almas no desfrute de Deus. E isso também mostra
quanta preocupação é para nós estarmos
familiarizados com sua doutrina, e quanto mais
devemos estar realmente interessados nela. De
fato -
5. Há glória espiritual e celestial nisso neste
mundo. A partir disso, a igreja (a "filha do Rei") é
considerada "toda gloriosa por dentro", Salmo
45.13. Seu interior adornado com as graças do
Espírito, tornando-o belo em santidade, é
chamado "glória;" e assim é. Assim também o
progresso e aumento dos crentes nela, é chamado
ser "mudado de glória em glória", pelo nosso
apóstolo (2 Cor 3.18) - de um grau de graça
gloriosa para outro. Esta santidade é colocada
sobre nós pela graça gratuita de Deus; e, como tal,
é a nossa única beleza à sua vista, ao lado da
beleza da justiça de Cristo - portanto, tem uma
verdadeira glória espiritual nela. É o primeiro
fruto do céu. E como o apóstolo argumenta a
respeito dos judeus, que se os "primeiros frutos"
eram santos, então toda a massa é santa, assim
24

25. também do outro lado, se todo o "peso" (como ele
o chama) e a plenitude de nossa alegria futura é
glória, então nós também somos as primícias em
sua medida. Há nesta santidade, como veremos a
seguir, um raio de luz eterna, um princípio da vida
eterna, e toda a natureza desse amor pelo qual
desejamos aderir eternamente a Deus. A natureza
divina, a nova criatura imortal, a vida de Deus, a
vida de Cristo, estão todos incluídos nela.
Representa para Deus a glória de sua própria
imagem renovada em nós; e representa para o
Senhor Jesus Cristo os frutos de seu Espírito e o
efeito de sua mediação, em que ele vê o trabalho
de sua alma, e fica satisfeito. Is 53.11. Não há,
portanto, nada mais para ser aborrecido do que
aqueles pensamentos carnais, baixos e indignos
que alguns homens têm sobre esta gloriosa obra
do Espírito Santo, que teria que consistir
inteiramente em uma retidão legal ou virtude
moral.
6. Isso é o que Deus indispensavelmente requer
de nós. Devemos adiar o completo julgamento
desta consideração até nossos argumentos para a
necessidade dela, que acontecerá em seu devido
lugar. No momento vou mostrar que Deus não só
requer indispensavelmente santidade em todos
os crentes, mas também que isso é tudo que ele
requer ou espera deles; pois abrange todo o dever
do homem. E isto certamente torna necessário
sabermos o que é, e também diligentemente
empenharmo-nos em obter uma participação
25

26. assegurada nele. Porque que servo que tem
qualquer senso de seu relacionamento e dever, se
ele estiver satisfeito que seu mestre requer
apenas uma coisa dele, não se esforçaria para
conhecê-la e executá-la? Alguns de fato dizem
que sua santidade (tal como é) é o chefe ou apenas
o desígnio do evangelho. Se eles querem dizer que
é o primeiro e principal desígnio de Deus no e
pelo evangelho, não apenas quanto à sua parte
preceptiva, mas também quanto à sua parte
doutrinária e partes promissórias - aquelas das
quais é principalmente e enfaticamente
designado - então é uma fantasia. O grande e
primeiro desígnio de Deus, no e pelo evangelho, é
glorificar a si mesmo eternamente, sua sabedoria,
bondade, amor, graça, justiça e santidade, por
Jesus Cristo, Ef 1.5-6. E, a fim de alcançar este
grande e supremo fim, Deus tem projetado o
evangelho; e ele projeta pelo evangelho (que dá ao
evangelho seu Projeto) -
(1.) Para revelar seu amor e graça pelos pecadores
perdidos, da maneira que é comunicado pela
mediação de seu Filho encarnado, como único
meio pelo qual Ele será glorificado, e pelo qual
eles podem ser salvos, Atos 26.18.
(2.) Para prevalecer com os homens - na e pela
dispensação de sua verdade, e pelo
encorajamento de suas promessas - renunciar a
seus pecados e a todas as outras expectativas de
alívio ou satisfação; e levar-se pela fé àquele modo
26

27. de vida e salvação que lhes declara, 2 Cor 5.18-21;
Col 1.25-28
(3.) Para ser o meio e instrumento de transmitir a
eles, e dar-lhes um título e direito, essa graça e
misericórdia, essa vida e justiça, que é revelado e
oferecido a eles pelo evangelho, Marcos 16.16.
(4.) Para ser o meio de comunicar aos eleitos o
Espírito de Cristo, com graça e força, capacitando-
os a acreditar e receber a expiação, Gal 3.2.
(5) Para dar-lhes união com Cristo como sua
cabeça espiritual e mística; e também para fixar
seus corações e almas, em seus atos mais
escolhidos - em sua fé, confiança e amor -
imediatamente sobre o Filho de Deus, como
encarnado, e como seu mediador, João 14.1.
Portanto, o primeiro e principal objetivo do
evangelho para nós é convidar e encorajar os
pecadores perdidos a ter fé e aprovar o caminho
da graça, vida e salvação por Jesus Cristo. Sem
antes concordar com isso, o evangelho tem nada
mais a ver com os pecadores, mas os deixa com a
justiça, a lei e a si mesmos. Mas agora, ao supor
essas coisas, e dar glória a Deus por fé neles, tudo
o que Deus requer de nós no evangelho por meio
do dever é isto: que devemos ser santos, e
permanecer no uso dos meios pelos quais a
santidade pode ser alcançada e melhorada em
nós. Pois se ele requer qualquer outra coisa de
nós, deve estar em uma destas outras contas:
27

28. (1.) Para fazer expiação por nossos pecados; ou,
(2.) Para ser nossa justiça diante dele; ou,
(3.) Para merecer vida e salvação por ela; ou,
(4.) Para substituir em nome de outros. Não se
pode pensar em nenhum outro fim que Deus
exigiria de nós, além dos verdadeiros fins de
santidade. E assim, toda religião falsa no mundo
se apoia em uma suposição que Deus requer algo
de nós com respeito a esses outros fins. Mas -
(1.) Ele não exige nada de nós, que tínhamos toda a
razão do mundo para esperarmos que ele faça
expiação ou satisfação pelos nossos pecados, que
possa compensar as injúrias que lhe causamos
com nossa apostasia e rebelião. Pois havíamos
multiplicado os pecados contra ele, vivido em
inimizade e oposição a ele, e contraímos dívidas
indesculpáveis e incomensuráveis sobre nossas
próprias almas. Termos de paz agora sendo
proposta a nós, que não pensaríamos que a
primeira coisa exigido de nós seria que devíamos
fazer algum tipo de satisfação para a justiça divina
por todas as nossas enormes e hediondas
provocações? Na verdade, quem aí é que
naturalmente pensa o contrário? Então este
homem apreendeu, que era planejando uma
maneira em sua própria mente, como ele poderia
chegar a um acordo com Deus: Miq 6.6,7, "Com
que me apresentarei ao SENHOR e me inclinarei
ante o Deus excelso? Virei perante ele com
28

29. holocaustos, com bezerros de um ano? Agradar-
se-á o SENHOR de milhares de carneiros, de dez
mil ribeiros de azeite? Darei o meu primogênito
pela minha transgressão, o fruto do meu corpo,
pelo pecado da minha alma?" Isso ou algo de sua
natureza parece ser uma investigação muito
razoável para um pecador culpado e
autocondenado, quando ele pensa pela primeira
vez em alcançar um acordo com o santo Deus
vingador do pecado. Esta foi a base de toda aquela
superstição cruel e cara à qual o mundo estava
escravizado por tantos séculos. A humanidade
geralmente pensava que a principal coisa exigida
deles na religião era expiar e pacificar a ira do
poder divino, e para compensar pelo que foi feito
contra ele. Disto vieram seus sacrifícios de
animais, da humanidade, de seus filhos e de si
mesmos, como declarei em outro lugar. E o
mesmo princípio ainda está enraizado nas mentes
de pecadores convictos. E isso fundou muitas
abadias, mosteiros, faculdades e casas de
caridade. Porque os padres que os colocaram para
funcionar, compartilharam profundamente nos
frutos dessa superstição. Mas é bem diferente no
Evangelho. É declarado e oferecido aos pecadores
um perdão absolutamente gratuito de todos os
seus pecados, sem qualquer satisfação ou
compensação feita de sua parte, ou seja, por si
próprios - ao contrário, é por causa da expiação
feita por eles por Jesus Cristo. E todas as tentativas
ou esforços por obras ou deveres de obediência
29

30. que são feitos em qualquer aspecto para satisfazer
a Deus pelo pecado, ou para serem meritórias
para o perdão, subverte e destrói todo o
evangelho. É por isso que, em resposta à
indagação mencionada, a resposta do profeta é
que Deus não procura por nenhuma dessas
coisas. Todos esses artifícios foram totalmente
vãos: "Ele te declarou, ó homem, o que é bom e
que é o que o SENHOR pede de ti: que pratiques a
justiça, e ames a misericórdia, e andes
humildemente com o teu Deus." Miq. 6.8. Esta
última expressão abrange toda a nossa obediência
à aliança, Gn 17.1, assim como as duas primeiras
expressões são exemplos eminentes e
particulares dela.
(2.) Deus não requer nada de nós como forma de
justiça para nossa justificação para o futuro.
Também poderíamos ter esperado, com justiça,
que ele exigisse isso de nós; pois devemos ter
justiça, ou não podemos ser aceitos por ele. E aqui
também, muitos estão perdidos. Eles resolvem
que é absurdo e inconsistente pensar de paz com
Deus sem alguma justiça própria, pela qual possa
ser justificado diante dele. Em vez de renunciar a
esse entendimento, eles partem de todos os
outros pensamentos de paz e aceitação. "Sendo
ignorantes da justiça de Deus, eles procuram
estabelecer sua própria justiça, e não se
submetem à justiça de Deus.” Nem eles
consentirão nele, "que Cristo é o fim da lei para
justiça de todos que acreditam," Rom 10.4. Mas
30

31. assim é: Deus não exige isso de nós no evangelho,
pois somos "justificados gratuitamente por sua
graça, por meio da redenção que está em Cristo
Jesus," Rm 3.24. Nós, "portanto, concluímos que
um homem é justificado pela fé sem as obras da
lei ", Rm 3.28. Assim também Rm 8.3,4. Nem há
qualquer menção em todo o evangelho de Deus
exigindo uma justiça em nós em conta de que
devemos ser justificados diante dele, ou à sua
vista. Porque a justificação por obras
mencionadas em Tiago, consiste em evidenciar e
declarar nossa fé por elas. Tg 2.21-23.
(3.) Deus não exige nada de nós pelo qual devamos
comprar ou merecer para nós mesmos vida e
salvação: pois "pela graça somos salvos por meio
da fé; não de obras, para que nenhum homem se
glorie", Ef 2.8,9. Deus não nos salva nem por nem
pelas "obras de justiça que temos feito", mas "de
acordo com sua misericórdia," Tito 3.5. De modo
que, embora, de um lado, o "salário do pecado seja
morte" - a justiça sendo proporcional entre o
pecado e a punição – há nenhum entre nossa
obediência e nossa salvação. E, portanto, "a vida
eterna é o dom de Deus por Jesus Cristo nosso
Senhor", Rm 6.23. Deus, portanto não requer nada
em nossas mãos sob esta noção ou consideração,
nem é possível que em nossa condição tal coisa
seja exigida de nós. Para tudo o que podemos fazer
é devido antecipadamente e por outras contas; e
assim pode não ter perspectiva de merecer o que
está por vir. Quem pode merecer qualquer coisa
31

32. simplesmente cumprindo seu dever? Nosso
Salvador prova tão claramente o contrário, que
ninguém pode duvidar mais do que eles podem
duvidar de sua verdade e autoridade, Lucas 17.10.
Nem podemos fazer nada que seja aceitável para
Ele, exceto o que é trabalhado em nós por sua
graça. Isso destrói toda a natureza do mérito, que
exige que o que quer que façamos para merecer
algo de outro, deve em cada maneira ser nosso, e
não mais dele do que nosso. Tampouco há
proporcionalidade entre nossos deveres e a
recompensa do desfrute eterno de Deus. Porque
estes deveres são inteiramente fracos,
imperfeitos e contaminados com o pecado, de
modo que nenhum deles é capaz de consertar sua
própria ocasião para qualquer fim ou propósito. E
além disso, no rigor da justiça divina, eles vêm ao
todo infinitamente aquém do deserto de uma
recompensa eterna por qualquer regra de justiça
divina. E se alguém disser, “Este mérito pelo
nosso trabalho não depende, nem é medido por,
justiça estrita, mas totalmente pela
condescendência graciosa de Deus, que designou
e prometeu recompensá-los." Eu respondo,
primeiro, que isso destrói perfeitamente toda a
natureza do mérito; para a natureza do mérito
consiste inteiramente e absolutamente nisto: que
"para aquele que trabalha, a recompensa não é
computada pela graça, mas pela dívida”, Rm 4.4. E
estes dois são contrários e inconsistentes; pois o
que é "pela graça não é mais das obras, caso
32

33. contrário a graça já não é mais graça;" e o que é
"de obras não é mais graça, caso contrário o
trabalho não é mais trabalho", Rom 11.6. Aqueles
que queriam encontrar nosso mérito na graça de
Deus, esforçam-se para unir e reconciliar as
coisas que Deus tem eternamente separado e
oposto.
E eu digo, em segundo lugar, que embora Deus
livremente, graciosamente e abundantemente
recompensa nossos deveres de obediência, e por
conta de sua aliança e promessa dizem que ele é
justo em fazer isso, mas ele declara em todos os
lugares da Escritura que o que ele faz é um ato de
mera graça em si mesmo, que não tem respeito a
qualquer coisa, exceto à interposição e mediação
de Jesus Cristo. Nesse sentido, no evangelho,
Deus não exige nada de nós.
(4.) Muito menos Deus exige que alguém faça algo
que é desnecessário para a obediência que eles
pessoalmente devem a Ele, que pode ainda de
alguma forma, por sua superação nisto, redundar
em vantagem e benefício de outros. Esta ficção
monstruosa, que superou todo o farisaísmo dos
judeus, está envolvida pela igreja de Roma, como
pretexto para a piedade, ou melhor, cobrindo a
impiedade, de seus devotos. Mas vendo que
aqueles que fingem fazer isso funcionar são
apenas carne, eles não podem por si próprios ser
"justificados à vista de Deus." Gal 3.11 E assim é
extremo orgulho e maldita autoconfiança para
33

34. eles. Comprometer-se a ajudar os outros pelo
mérito dessas obras, cujo valor eles não estão na
necessidade dele. A respeito dessas obras, um dia
lhes será dito: "Quem tem exigido essas coisas de
suas mãos?” Is 1.12. Mas agora, porque Deus não
exige nenhuma dessas quatro coisas de nós, nada
com respeito a qualquer um desses fins, a
perversidade de nossas mentes por natureza é tal
que muitos pensam que Deus não exige nada mais
de nós, ou nada exceto com respeito a uma dessas
coisas extremas. Nem podem conceber em seus
corações por que deveriam realizar qualquer
dever para com Deus, a menos que seja com
relação a essas coisas. Se eles podem fazer alguma
coisa para compensar seus pecados passados
(pelo menos em suas próprias mentes e
consciências), qualquer coisa pela qual possam
obter aceitação de Deus e sua aprovação de seu
estado e condição, então eles supõem que eles
tenham algo que pode vivificar e animar seus
esforços. Sem essas considerações, a santa
obediência é uma coisa sem vida e inútil para eles.
Outros irão trabalhar e sofrer, tanto na
mortificação exterior do pecado, e generosidade
abundante no caminho da caridade supersticiosa,
se forem persuadidos, ou eles podem se persuadir
de que merecerão a vida eterna e a salvação para
eles, sem estarem muito em dívida com a graça de
Deus em Cristo Jesus. Na verdade, tudo o que tem
a face ou pretensão de religião no papado consiste
em uma suposição que tudo o que Deus requer de
34

35. nós, é com respeito a estes fins de expiação,
justificação, mérito e supererrogação. Eles se
aplicam a tudo aquilo que resta das ordenanças de
Deus entre eles; e todas as suas próprias
invenções são gerenciadas com o mesmo
desígnio. Mas por essas coisas, o evangelho e a fé
de nosso Senhor Jesus Cristo, é feito de nenhum
efeito. Nisto, digo então, reside a oposição
expressa que existe entre a "sabedoria de Deus" no
mistério do evangelho, e a "sabedoria da carne",
ou nossa razão carnal. Deus, ao lidar conosco pelo
evangelho, toma por conta Sua própria graça e
sabedoria para fornecer uma expiação por nossos
pecados, e uma justiça pelas quais possamos ser
justificados diante dele, e a concessão da vida
eterna sobre nós - tudo em e por aquele que, de
Deus, é "feito para nós sabedoria e justiça,e
santificação e redenção." 1 Cor 1.30. Mas junto
com isso, ele ainda requer indispensavelmente
santidade e obediência universal de nós para os
fins que serão declarados posteriormente. Este
caminho de salvação, pensa a sabedoria da carne,
ou nossa razão carnal, é mera "tolice"; como nosso
apóstolo cita em 1 Cor 1.18, 23; mas é uma tal
loucura que seja "mais sábia do que os homens",
versículo 25 - ou seja, é uma maneira que é assim
excelente e cheia de sabedoria divina, que os
homens não são capazes de compreendê-lo. Isto é
porque, em oposição a este caminho, a razão
carnal conclui que o que Deus requer de nós é
para ser feito com relação aos fins mencionados
35

36. (algum ou outro deles, ou todos eles juntos), ou
então não importa se é feito ou não. Nem pode a
carne discernir o que usa nossa santidade ou
obediência a Deus seria, se não servir a esses
propósitos. Não leva em consideração a
necessidade de conformar-se a Deus, para ter sua
imagem renovada em nós antes de sermos
levados a desfrutar dele na glória, sem
consideração pela autoridade de seus comandos
ou por sua sabedoria, nenhum pensamento de
que ele designou o caminho da santidade e da
obediência como o meio de expressar nossa
gratidão e de glorificá-lo no mundo, e de vir para a
vida eterna. Mas a primeira luz salvadora
verdadeira que brilha em nossas almas pelo
evangelho de Jesus Cristo, começa a nos desiludir
neste assunto. Não há maior evidência de nosso
recebimento de um batismo evangélico, ou ser
batizado no espírito do evangelho, do que a
conformidade clara de nossas mentes com a
sabedoria de Deus nisso. Quando encontramos
motivos restritivos para a santidade sobre nós,
eles não permitem o mínimo desprezo de nossas
almas por atendê-lo universalmente, com base
puramente nas extremidades do evangelho, sem
respeito às extremidades agora descartadas, é
uma evidência de que a sabedoria de Deus
prevaleceu contra a sabedoria da carne em nossas
mentes. É por isso que a santidade e seus frutos,
com respeito aos seus fins próprios (será
declarado posteriormente), é tudo o que Deus
36

37. requer de nós. Ele declara isso no teor de sua
aliança com Abraão, Gn 17.1, "Eu sou o Deus Todo-
Poderoso; ande diante de mim e seja perfeito"; em
outras palavras: "Isso é tudo o que exijo de você, a
saber, sua santa obediência; porque todas as
outras coisas em que você está preocupado, eu
tomo sobre meu próprio todo-poderoso poder ou
suficiência total”. Como ele diz em outro lugar,
“todo o homem deve temer a Deus e guarde os
seus mandamentos.” Ec 12.13. E a consideração
disto, tomado isoladamente e por si só, é
suficiente para todos aqueles que têm qualquer
consideração por Deus, ou seu próprio bem-estar
eterno, para convencê-los da importância dessas
coisas para eles.
7. No entanto, não somos deixados neste assunto
meramente sob a autoridade do comando de
Deus, com uma expectativa de nosso
cumprimento a partir de nossa própria
capacidade e poder. Além disso, Deus prometeu
nos santificar, ou operar esta santidade em nós,
cuja consideração nos dará ainda um olhar mais
próximo em sua natureza. Deus, que exige nossa
santificação, sabe que não a temos de nós
mesmos. Quando estávamos em nossas melhores
condições por natureza, no estado original de
santidade, revestida da imagem de Deus, não a
preservamos. E então é isso provavelmente agora,
no estado de natureza decaída e depravada, está
em nosso próprio poder para nos restaurarmos,
para reintroduzir a imagem de Deus em nossas
37

38. almas, e fazê-lo de uma maneira muito mais
eminente do que foi criada por Deus no início?
Como era a necessidade de todo aquele artifício
de infinita sabedoria e graça, para a reparação de
nossa natureza por Jesus Cristo, se a santidade
(em que consiste nossa reparação) está em
nossonosso próprio poder, e pode ser educado
com as faculdades naturais de nossas almas?
Nenhuma maior fantasia pode ocorrer às mentes
dos homens do que pensar que a natureza
contaminada é capaz de se limpar; ou que a
natureza depravada é capaz de se retificar; ou que
nós que perdemos aquela imagem de Deus que
ele criou em nós, poderíamos criá-la novamente
em nós mesmos por nossos próprios esforços. É
por isso que, quando Deus ordena e exige para
sermos santos, ele nos ordena que sejamos o que
não somos por natureza e por nós mesmos; e não
apenas isso, mas o que não temos o poder de
atingir por nós mesmos. Portanto, tudo o que está
absolutamente em nosso próprio poder não é
daquela santidade que Deus exige de nós. Pois se
podemos fazer isso por nós mesmos, não há
necessidade nem razão pela qual Deus deveria
prometer operá-lo em nós por sua graça. E dizer
que o que Deus promete funcionar, ele não
funcionará ou efetuará ele mesmo, mas só vai
persuadir e prevalecer conosco para fazê-lo nós
mesmos, é (através do orgulho da incredulidade)
para desafiar a verdade e graça de Deus, e adornar
a nossa justiça e poder com seus despojos. Agora,
38

39. Deus multiplicou suas promessas para este
propósito. E então precisaremos lembrar apenas
algumas delas, por exemplo: Jer 31.33, "Porque
esta é a aliança que firmarei com a casa de Israel,
depois daqueles dias, diz o SENHOR: Na mente,
lhes imprimirei as minhas leis, também no
coração lhas inscreverei; eu serei o seu Deus, e
eles serão o meu povo." Jer 32.39,40, "Dar-lhes-ei
um só coração e um só caminho, para que me
temam todos os dias, para seu bem e bem de seus
filhos. Farei com eles aliança eterna, segundo a
qual não deixarei de lhes fazer o bem; e porei o
meu temor no seu coração, para que nunca se
apartem de mim." Ezequiel 36.26, 27: "Dar-vos-ei
coração novo e porei dentro de vós espírito novo;
tirarei de vós o coração de pedra e vos darei
coração de carne. Porei dentro de vós o meu
Espírito e farei que andeis nos meus estatutos,
guardeis os meus juízos e os observeis." Ezequiel
36.25: "Então, aspergirei água pura sobre vós, e
ficareis purificados; de todas as vossas imundícias
e de todos os vossos ídolos vos purificarei."
Versículo 29, "Livrar-vos-ei de todas as vossas
imundícias." Toda a nossa santificação e santidade
está incluída nessas promessas. Porque ser
santificado, ou ser santo, é ser purificado das
contaminações do pecado,sejam eles quais forem.
É ter um coração inclinado, disposto e capacitado
para temer sempre ao Senhor; e andar em todos
os seus caminhos e estatutos de acordo; com uma
conformidade interna habitual de toda a alma à
39

40. lei de Deus. e Deus promete operar tudo isso
diretamente em nós e realizar por si mesmo. É
com fé nessas promessas, e para o seu
cumprimento, que o apóstolo ora pelos
Tessalonicenses, como observamos em nossa
introdução, que "o próprio Deus de paz iria
santificá-los completamente," pelo qual "todo o
seu espírito, alma e corpo, poderiam ser
preservados sem culpa para a vinda de Jesus
Cristo." E, portanto,o que observamos antes é
evidente: o que está absolutamente em nosso
poder não é da natureza de, nem
necessariamente pertence à santidade, seja o que
for. O melhor dos hábitos intelectuais ou morais
de nossas mentes, que são apenas o
aperfeiçoamento natural e o exercício de nossas
faculdades, não são nem podem ser nossa
santidade; nem o melhor de nossos deveres
morais, como meramente e somente morais,
pertencem a isso. Entendemos que esses hábitos
e deveres morais são os poderes, faculdades, ou
habilidades de nossas almas à medida que são
exercidas com respeito e obediência aos
mandamentos de Deus; e como eles são excitados,
persuadidos e guiados pelos motivos exteriores,
regras, argumentos e considerações. Claramente,
ao que isso se refere é todo o poder que temos de
nós mesmos para obedecer à lei de Deus, e tudo o
que fazemos na busca e exercício desse poder, por
quaisquer razões, motivos ou quaisquer
considerações. E tudo isso pode ser reduzido ao
40

41. medo de punição e a esperança de recompensa,
junto com alguma satisfação presente de mente
por conta da facilidade de nossa consciência
interior, ou nossa reputação exterior, seja na
abstinência de pecado, ou no desempenho de
nossos deveres morais. Mas essas não é a
santidade que buscamos. E a razão é clara: porque
essas coisas não são operadas em nós pelo poder
da graça especial de Deus na busca da promessa
especial da aliança, como toda verdadeira
santidade é. Se alguém dissesse que estes são tão
trabalhados em nós que eles expressamente
mudam sua natureza: e, assim, esses poderes não
seriam mais naturais, mas sobrenaturais; e esses
deveres não seriam mais meramente morais, mas
evangélicos e espirituais - isso seria conceder
tudo pelo que lutamos. Portanto, o que os homens
chamam de "virtude moral" está longe de ser a
totalidade da graça interna ou santidade, que se
não for mais do que isso, não pertence à santidade
de forma alguma. E isso é porque não está sendo
efetuado em nós pela graça especial de Deus, de
acordo com o teor e a promessa da aliança.
Podemos nos desviar um pouco aqui, para
considerar como deve ser a estrutura de nossas
mentes na busca da santidade com respeito a
essas coisas - ou seja, o que consideramos deve
ter o comando, por um lado, e a promessa, por
outro - ao nosso próprio dever e à graça de Deus.
Alguns separariam essas coisas tão
inconsistentes entre si. Um comando, eles
41

42. supõem, não deixa espaço para uma promessa,
pelo menos não tal promessa de que Deus tomaria
sobre si a tarefa de trabalhar em nós o que o
comando exige de nós. E uma promessa, eles
pensam, remove toda a autoridade de influência
do comando. "Se a santidade é nosso dever, então
não há espaço para a graça neste assunto; e se for
um efeito da graça, então não há lugar para o
dever." Mas todos esses argumentos são fruto da
sabedoria da carne mencionado antes; e nós os
refutamos antes. A "sabedoria que é de cima "nos
ensina outras coisas. É verdade, nossas obras e
graça se opõem na questão da justificação, como
totalmente inconsistentes entre si: se for de obras
então não é da graça; e se é de graça, então não é
de obras, como nosso apóstolo argumenta em
Rom 11.6. Mas nosso dever e a graça de Deus não
são opostos em nenhum lugar na questão da
santificação; na verdade, um supõe
absolutamente o outro. Nem podemos cumprir
nosso dever sem a graça de Deus; nem Deus nos
concede essa graça para qualquer outro fim que
não seja o cumprimento correto de nosso dever. A
pessoa que negaria que Deus nos ordena que
sejamos santos por meio do dever, ou que ele
promete operar santidade em nós por meio da
graça, pode rejeitar toda a Bíblia com muita
modéstia. Devemos, portanto, ter a devida
consideração por ambos, se pretendemos ser
santos. E,
42

43. (1.) Nossa consideração pelo comando consiste
em três coisas -
[1.] Que nossas consciências sempre sejam
afetadas com a autoridade dela, como é o
comando de Deus. Isso deve ser ampliado
posteriormente. Onde isto não está então, não há
santidade. Nossa santidade é nossa obediência; e a
natureza formal de obediência surge de seu
respeito pela autoridade do comando.
[2.] Que vejamos e entendamos a razoabilidade, a
equidade, a vantagem do comando. Nosso serviço
é um serviço razoável; os caminhos de Deus são
equitativos, e há grande recompensa em cumprir
seus mandamentos. Se nós não julgamos assim,
se não descansamos nisso, e não somos
preenchidos por isso com indignação contra tudo
dentro ou fora de nós que se opõe ou se levanta
contra ele, então, o que quer que possamos fazer
para cumpri-lo no caminho do dever, nós não
somos santificados.
[3.] Que, sobre isso, amamos e nos deleitamos,
porque é santo, justo e bom; porque as coisas que
ele requer são retas, justas, fáceis e agradáveis
para a nova natureza, sem qualquer consideração
aos falsos fins descobertos antes.E,
(2.) Temos a devida consideração pela promessa
para o mesmo fim,
[1.] Quando, caminhamos em um sentimento
constante de nossa própria incapacidade de
43

44. cumprir o comando mesmo uma vez de qualquer
poder em nós mesmos, pois não temos
suficiência em nós mesmos; nossa suficiência é
de Deus. Quanto a quem é de outra maneira, seu
coração se eleva.
[2.] Quando adoramos aquela graça que nos
proporcionou ajuda e alívio. Vendo que sem a
graça prometida, nunca poderíamos ter
alcançado pelo menos algum grau de santidade, e
vendo que nunca poderíamos merecer a menor
dose dessa graça, como devemos então adorar e
louvar continuamente aquela generosidade
infinita que nos forneceu gratuitamente este
suprimento!
[3.] Quando exercemos fé na oração e na
expectativa da promessa de suprimentos de
graça, capacitando-nos à santa obediência. E,
[4.] Quando temos consideração especial por isso
com respeito a tentações especiais e deveres
particulares. Quando em todas essas ocasiões não
nos satisfazemos apenas com uma consideração
geral pela promessa, mas exercemos fé em
particular sobre ela em busca de ajuda e
assistência, então a consideramos da maneira
devida.
8. Para chegar ainda mais perto de nosso projeto
principal, digo que é o Espírito Santo que é o
santificador imediato e particular de todos os
crentes, e o autor de toda a santidade neles.
44

45. Suponho que não preciso insistir na confirmação
desta afirmação em geral. Eu provei antes que o
Espírito é o imediato dispensador de toda graça
divina, ou o operador imediato de toda graça
divina e efeitos em nós, dos quais este é o efeito
principal. Além disso, é um princípio admitido
entre todos aqueles que são chamados de cristãos
- a saber, que o Espírito Santo é o santificador de
todos os eleitos de Deus - para que não seja
questionado; e então não precisa ser mais
provado em geral. Aqueles que são menos
experientes nestas coisas podem consultar o
Salmo 51.10-12; Eze 11.19, 36,25-27; Rom 8,9-14; 1
Cor 6.11; 1Ped 1.2; Isa 4.4, 44.,3-4; Tito 3.4-5. Mas
devemos investigar a natureza e forma da obra do
Espírito nesta santificação, com o efeito por ela
produzido. E porque isso pertence ao nosso
projeto geral de declarar a natureza, o poder, e
eficácia de todas as graciosas operações divinas
do Espírito Santo, familiarizemo-nos em
particular com aquele trabalho e seus frutos, nos
quais estamos tão altamente em causa.
45

46. Capítulo II
A santificação é um trabalho progressivo.
Santificação descrita, com a natureza da obra do
Espírito Santo nisso; que é progressivo – a forma e
meios pelos quais a santidade é aumentada nos
crentes, especialmente pela fé e amor, cujo
exercício é exigido em todos os deveres de
obediência; e também aquelas graças cujo
exercício é ocasional - O crescimento de
santidade expressa na alusão à das plantas, com
um progresso insensível - Rende graça neste ser
muito admirado; e é discernido na obra
correspondente do Espírito em santificação e
súplica - As objeções contra a natureza
progressiva da santidade são removidas.
Tendo passado pela consideração das
preocupações gerais do trabalho de santificação,
eu irei, em seguida, dar uma descrição dela, e
então explicarei mais particularmente em suas
partes principais. E eu vou fazer isso apenas sob
esta expressa cautela: que eu não espero ou
projeto ao mesmo tempo representar a vida,
glória e beleza dela, nem incluir todas as coisas
que eminentemente pertencem a ela; vou apenas
estabelecer alguns marcos que podem nos guiar
em nosso progresso, ou futura investigação sobre
a natureza e glória disso. E então eu digo que -
46

47. SANTIFICAÇÃO é uma obra imediata do Espírito
de Deus nas almas de crentes, purificando e
limpando suas naturezas da poluição e impureza
do pecado, renovando neles a imagem de Deus e,
assim, capacitando-os, a partir de um princípio
espiritual e habitual da graça, a render obediência
a Deus, de acordo com o teor e os termos da nova
aliança, em virtude da vida e morte de Jesus
Cristo. Ou mais resumidamente: É a renovação
universal de nossas naturezas pelo Espírito Santo
à imagem de Deus, por meio de Jesus Cristo. Daí
decorre que a nossa santidade, que é fruto e efeito
deste trabalho como terminado em nós,
compreende o princípio ou imagem renovada de
Deus operada em nós; e, portanto, consiste em
uma santa obediência a Deus por Jesus Cristo, de
acordo com os termos da aliança da graça, a partir
do princípio de uma natureza renovada.
Nosso apóstolo expressa tudo mais brevemente
ainda - a saber, Aquele que está em Cristo Jesus é
uma nova criatura, 2 Cor 5.17; pois ele expressa
nisto tanto a renovação de nossas naturezas, a
dotação de nossas naturezas com um novo
princípio espiritual de vida e operação, com atos
para com Deus adequados a esta nova criatura.
Vou pegar a primeira descrição geral dele, e na
consideração de suas partes, darei um relato da
natureza da obra e de seus efeitos. E então vou
provar e confirmar distintamente a verdadeira
natureza disso, em que é oposta ou colocada em
causa.
47

48. 1. É, como provado antes e confessado por todos, a
obra do Espírito de Deus em nós. É nossa
renovação pelo Espírito Santo, pelo qual somos
salvos. E é um verdadeiro, trabalho interno,
poderoso e físico, como provamos
abundantemente antes, e iremos confirmar mais
completamente depois. Ele não nos torna santos
apenas nos persuadindo para ser santo. Ele não
exige apenas que sejamos santos, propõe motivos
para a santidade, nos convence da necessidade de
santidade e, assim, nos excita a buscar e alcançar
embora ele também faça isso, pela Palavra e sua
ministração. É muito alto atrevimento de alguém
fingir que possui o evangelho e, ainda assim,
negar uma obra do Espírito Santo em nossa
santificação; e, portanto, os antigos e novos
pelagianos declaram uma obra do Espírito Santo
nisso. Mas o que é que eles realmente atribuem a
ele? Eles atribuem apenas a excitação de nossas
próprias habilidades, ajudando-nos no e para o
exercício de nosso próprio poder nativo. Quando
tudo estiver feito, isso deixa o trabalho nosso e
não dele, e a glória e o louvor disso devem ser
atribuídas a nós. Mas já provamos
suficientemente que as coisas prometidas por
Deus, e efetuadas, são realmente operadas pela
grandeza do poder do Espírito de Deus; e isso
ficará ainda mais evidente depois.
2. Esta obra de santificação difere da obra de
regeneração, assim como o faz por outras contas,
mas principalmente pela forma como é
48

49. trabalhado. O trabalho de regeneração é
instantâneo, consistindo em um único ato
criador. Portanto, não é capaz de se formar em
nenhuma matéria. Ninguém é mais ou menos
regenerado do que outro; todos no mundo são
absolutamente assim, ou não, e isto é,
igualmente, embora haja graus em seu estado por
outras razões. Mas esta obra de santificação é
progressiva e permite graus. Um pode ser mais
santificado e mais santo do que outro, que ainda é
verdadeiramente santificado e verdadeiramente
piedoso. Começa imediatamente e prossegue
gradualmente. Esta observação é de grande
importância e, se bem ponderado, contribuirá
com muita luz para a natureza de toda a obra de
santificação e santidade. E então, vou desviar
neste capítulo a tal explicação e confirmação dela,
que pode dar uma compreensão e promoção
nisso. Na Escritura, um aumento e crescimento
na santificação ou santidade é frequentemente
prescrito a nós, e frequentemente prometido a
nós. Então o apóstolo Pedro diz por meio de
comando, 2 Ped 3.17,18, "Não caia", não seja
derrubado, “de sua própria constância; mas
cresça” ou aumente “na graça”. Não é suficiente
para não decair em nossa condição espiritual, ou
para não ser desviado e levado embora de um
curso constante de obediência pelo poder das
tentações; mas o que é exigido de nós é um
esforço pela melhoria, um aumento, um
florescimento na graça - isto é, em santidade.
49

50. E a conformidade com este comando é o que
nosso apóstolo recomenda em 2 Ts 1.3 - ou seja, o
crescimento excessivo de sua fé, e a abundância
em seu amor; isto é, o florescimento e o aumento
dessas graças neles, que é chamado “crescer com
o aumento de Deus”, Colossenses 2.19; ou com o
aumento de santidade que Deus requer, aceita e
aprova, por suprimentos de força espiritual de
Jesus Cristo, nossa cabeça. A obra de santidade,
em seu início, é como uma semente lançada à
terra - a saber, a semente de Deus, pela qual
nascemos de novo. E sabemos como a semente
que é lançada na terra cresce e aumenta. Se
apreciada de várias maneiras e nutrida, sua
natureza é criar raízes e brotar, dando frutos.
Então é com o princípio da graça e santidade. É
pequeno no início, mas sendo recebido em
corações bons e honestos - feitos assim pelo
Espírito de Deus, e nutridos e cuidados - cria
raízes e produz frutos. E ambos - o primeiroo
plantio e o aumento dele - são igualmente de
Deus por seu Espírito. "Aquele que começa esta
boa obra também a completa até o dia de Jesus
Cristo”, Fp 1.6. E ele faz isso de duas maneiras:
PRIMEIRO. Aumentando e fortalecendo aquelas
graças de santidade que temos recebido e temos
nos empenhado em exercer. Existem algumas
graças cujo exercício não depende de nenhuma
ocasião externa; mas em seu exercício real, elas
são absolutamente necessárias ao mínimo grau
da vida de Deus: tais são a fé e o amor. Nenhum
50

51. homem vive ou pode viver para Deus, exceto no
exercício dessas graças. Quaisquer que sejam os
deveres que os homens possam desempenhar
para com Deus, se não forem animados por fé e
amor, então eles não pertencem a essa vida
espiritual pela qual nós vivemos para Deus. E
essas graças são capazes de graus e, portanto, são
capazes de aumentar. Pois assim lemos
expressamente sobre pouca fé, Mat 14.31 e grande
fé, Mat 8.10, fé fraca Rom 14.1 e fé forte, Rom 4.20.
Ambas são fé verdadeira e elas são o mesmo em
sua substância, mas diferem em graus. Então
também há amor fervoroso, 1 Ped 4.8 e amor que
é comparativamente frio. Mat 24.12. Essas graças,
portanto,na realização da obra de santificação, são
gradualmente aumentados. Então os discípulos
pediram ao nosso Salvador para aumentar sua fé,
Lucas 17.5 - isto é, para aumentar sua luz,
confirmá-la em seu assentimento, multiplicar
seus atos e torná-la forte contra agressões, para
que possa funcionar com mais eficácia nos
difíceis deveres de obediência. Eles tinham uma
consideração especial por isso, como é evidente a
partir do contexto, pois oram por este aumento de
fé por ocasião de nosso Salvador recomendar-lhes
a frequentemente perdoar seus irmãos ofensores
- é um dever que não é nada fácil, nem agradável
para nossa carne e sangue. E o apóstolo ora pelos
efésios, para que sejam “arraigados e alicerçados
no amor”, Ef 3.17. Ou seja, pelo aumento e
fortalecimento de seu amor, eles podem ser mais
51

52. estabelecidos em todos os deveres de amar.
Porque essas graças são as fontes e o espírito de
nossa santidade, está em seu aumento em nós
para que a obra de santificação seja realizada, e a
santidade universal sela aperfeiçoada. E isso é
feito pelo Espírito Santo de várias maneiras:
Primeiro, estimulando essas graças a atos
frequentes. Frequência de atos naturalmente
aumenta e fortalece os hábitos dos quais
procedem; e esses hábitos espirituais de fé e amor
são, além disso, designados por Deus. Eles
crescem e prosperam, em e por seus exercícios,
Os 6.3. A falta deste exercício é o principal meio de
sua decadência. E existem duas maneiras pelas
quais o Espírito Santo excita as graças da fé e do
amor para atos frequentes:
(1.) Ele o faz moralmente, propondo objetos
adequados e oportunos para eles. Ele faz isso por
meio de suas ordenanças de adoração,
especialmente pela pregação da palavra. Ao nos
propor a Deus em Cristo, as promessas da aliança,
e outros objetos próprios de nossa fé e amor,
essas graças são atraídas para seu exercício. Esta é
uma das principais vantagens que temos ao
atender a dispensação da palavra da maneira
devida - ou seja, apresentando à nossa mente
aquelas verdades espirituais que são o objeto de
nossa fé, e por apresentar às nossas afeições
aquelas boas coisas espirituais que são objeto de
nosso amor, ambas as graças são levadas para o
52

53. exercício real frequente. Nós estamos muito
enganados se supormos que não temos nenhum
benefício com a Palavra além do que retemos em
nossas memórias, mesmo que devamos trabalhar
para isso. Além disso, nossa principal vantagem
reside na excitação que é dada à nossa fé e amor
por ele, ao seu exercício adequado. Essas graças
são mantidas vivas por isso; porque sem pregar,
elas se deteriorariam e murchariam. Nisto, o
Espírito Santo "toma as coisas de Cristo e as
mostra a nós", João 16.14,15. Ele as representa para
nós na pregação da Palavra como objetos de nossa
fé e amor, e assim ele traz à lembrança as coisas
faladas por Cristo, João 14.26. Ou seja, na
dispensação da Palavra, o Espírito nos lembra das
palavras graciosas e verdades de Cristo,
propondo-as à nossa fé e amor. E nisso reside o
segredo de lucrar e prosperar de crentes sob a
pregação do evangelho, que talvez eles não
estejam cientes deles mesmos. Por este meio,
muitos milhares de atos de fé e amor são
prolongados e pelo que essas graças são exercidas
e fortalecidas; e consequentemente a santidade é
aumentada. E a palavra, por atos de fé sendo
misturada com ela, como em Hb 4.2, aumenta a
santidade por sua incorporação.
(2.) O Espírito faz isso realmente e internamente.
Ele habita nos crentes, preservando neles a raiz e
o princípio de toda a sua graça por seu próprio
poder imediato. Portanto, todas as graças em seu
exercício são chamadas "O fruto do Espírito", Gal.
53

54. 5.22-23. Ele os tira do caule que plantou no
coração. E não podemos representar qualquer
graça sem a sua operação eficaz nisto: "Deus
trabalha em nós tanto o querer quanto o fazer
segundo sua boa vontade", Fp 2.13; - isto é, não há
parte de nossas vontades, única e separadamente
dEle em obediência, essa não é a operação do
Espírito de Deus em nós, na medida em que é
espiritual e piedosa. O Espírito é o autor imediato
de toda ação boa ou graciosa em nós; pois "em
nós, isto é, em nossa carne" (e de nós mesmos,
somos apenas carne), "ali não habita o bem." É por
isso que o Espírito de Deus, habitando nos
crentes, efetivamente excita e estimula suas
graças para exercícios e atos frequentes, pelos
quais elas são aumentadas e fortalecidas. Não há
nada em todo o curso de nossa caminhada diante
de Deus que devemos ser mais cuidadosos, do que
não lamentar, não provocar, este Espírito bom e
santo, pelo qual ele deve negar suas amáveis
ajudas e assistência de nós. Portanto, esta é a
primeira maneira pela qual a obra de santificação
é gradualmente realizada: pelo Espírito Santo
excitando nossas graças para atos frequentes,
pelos quais essas graças são aumentadas e
fortalecidas.
Em segundo lugar, o Espírito [aumenta a
santidade em nós] ao suprir os crentes com
experiências da verdade, e da realidade e
excelência das coisas que são cridas. A
experiência é o alimento de toda graça, na qual
54

55. ela cresce e se desenvolve. Cada gosto que a fé
obtém do amor e da graça divina, ou de quão
gracioso o Senhor é, acrescenta à sua medida e
estatura. Duas coisas, portanto, devem ser
brevemente declaradas:
(1.) Que a experiência da realidade, excelência,
poder e eficácia das coisas em que se acredita, é
um meio eficaz de aumentar a fé e amor; e
(2.) Que é o Espírito Santo que nos dá essa
experiência.
(1.) Para o primeiro, o próprio Deus denuncia com
a igreja como sua fé ficou tão fraca, quando teve
uma experiência tão grande dele, ou de seu poder
e fidelidade: Is 40.27,28, "Por que, pois, dizes, ó
Jacó, e falas, ó Israel: O meu caminho está
encoberto ao SENHOR, e o meu direito passa
despercebido ao meu Deus? Não sabes, não
ouviste que o eterno Deus, o SENHOR, o Criador
dos fins da terra, nem se cansa, nem se fatiga?
Não se pode esquadrinhar o seu entendimento." E
nosso apóstolo afirma que as consolações que
recebeu experiencialmente de Deus,
capacitaram-no a cumprir seu dever para com os
outros em dificuldade, 2 Cor 1.4. Porque nisso nós
provamos, ou realmente aprovamos (como
estando satisfeitos em), "a boa, agradável e
perfeita vontade de Deus", Rm 12.2. E isso é o que o
apóstolo ora em nome dos Colossenses, 2.2. Posso
dizer que alguém que não sabe como a fé é
encorajada e fortalecida por experiências
55

56. especiais da realidade, poder e eficácia espiritual
sobre a alma, das coisas em que se crê, nunca foi
feita participante de qualquer um deles. Quantas
vezes Davi encoraja sua própria fé e a fé de outros
de suas experiências anteriores! Estes também
foram pleiteados por nosso Senhor Jesus Cristo
com o mesmo propósito, em sua grande aflição,
Salmos 22.9,10.
(2.) Nenhuma outra consideração é necessária
para evidenciar que o Espírito Santo nos dá todas
as nossas experiências espirituais, mas esta: que
toda a nossa consolação consiste nestas
experiências. É seu trabalho e função administrar
consolo aos crentes, porque ele é o único
Consolador da igreja. Agora, ele administra
conforto de nenhuma outra forma senão dando às
mentes e almas dos crentes uma experiência
espiritual, sensível da realidade e do poder das
coisas em que acreditamos. Ele não nos consola
com palavras, mas com coisas. Não conheço
nenhum outro meio de consolação espiritual; e
tenho certeza de que este nunca falha. Dê a uma
alma uma experiência, um gosto, do amor e da
graça de Deus em Cristo Jesus, e tudo o que essa
alma possa ser, ele não pode se recusar a ser
confortado. E aqui o Espírito “derrama o amor de
Deus em nossos corações”, Rm 5.5, pelo qual
todas as graças são apreciadas e aumentadas.
Em terceiro lugar, Ele faz isso trabalhando
imediatamente em um aumento real dessas
56

57. graças em nós. Eu mostrei que elas são capazes de
melhorar e de adicionar graus a elas. Agora, elas
são originalmente o trabalho e o produto
imediato do Espírito de Deus em nós, como tem
sido abundantemente evidenciado. E como ele
primeiro trabalha e as cria, então ele as aumenta.
Por meio disso, aqueles que são "fracos tornam-se
como Davi", Zac 12.8; isto é, aqueles cujas graças
eram fracas, cuja fé era fraca, e cujo amor era
lânguido, se tornará forte e vigoroso pelos
suprimentos do Espírito, e o aumento dado por
ele. Promessas são multiplicadas para este
propósito na Escritura, que consideramos
principalmente em nossas súplicas constantes. Os
escolásticos, depois de Agostinho, chamam isso
de "Gratiam corroborantem;" isto é, a operação do
Espírito Santo no aumento e fortalecimento da
graça recebida. Veja Ef 3.16,17; Col 1.10,11; Isa
40.29. E esta é a principal causa e meio do
aumento gradual da santidade em nós, ou de
continuar a obra de santificação, Salmos 138.8.
SEGUNDO. Existem graças cujo exercício é mais
ocasional, e nem sempre realmente necessárias à
vida de Deus; ou seja, não é necessário que elas
sempre estejam em exercício real, visto que a fé e
o amor devem ser constantemente exercidos.
Com respeito a essas graças, a santidade é
aumentada pela adição de uma à outra, até que
sejamos levados em várias ocasiões à prática e
exercício de todas elas. Porque a adição do novo
exercício de qualquer graça, pertence à gradativa
57

58. continuação da obra de santificação. E todas as
coisas que nos acontecem neste mundo, todas as
nossas circunstâncias, são colocadas em
subserviência a este trabalho pela sabedoria de
Deus. Todas as nossas relações, todas as nossas
aflições, todas as nossas tentações, todas as
nossas misericórdias, todos os nossos prazeres,
todas as ocorrências, são adequados para uma
adição contínua do exercício de uma graça a
outra, pelo que a santidade é aumentada. E se não
fizermos uso delas para esse fim, perdemos todos
os benefícios e vantagens que poderíamos ter
recebido delas; e desapontamos (tanto quanto
isso está em nós) o projeto de amor divino e
sabedoria nelas. Recebemos esta cobrança em 2
Ped 1.5-7: "por isso mesmo, vós, reunindo toda a
vossa diligência, associai com a vossa fé a virtude;
com a virtude, o conhecimento; com o
conhecimento, o domínio próprio; com o domínio
próprio, a perseverança; com a perseverança, a
piedade; com a piedade, a fraternidade; com a
fraternidade, o amor." O fim que nos foi dado para
esta injunção é este: que possamos "escapar da
corrupção que há no mundo pela
concupiscência", versículo 4; isto é, para que
tenhamos todas as nossas corrupções totalmente
subjugadas, e nossas almas totalmente
santificadas. Para esse fim, as promessas são
dadas a nós, e uma natureza espiritual divina é
concedida a nós. Mas isso será suficiente? Não é
mais exigido de nós para esse fim? "Sim," o
58

59. apóstolo diz em essência, "este grande trabalho
não será realizado a menos que você use a sua
máxima diligência e esforço para adicionar o
exercício de todas as graças do Espírito, uma a
outra, conforme a ocasião exigir." Há um método
nesta concatenação de graças do primeiro ao
último, e uma razão especial para cada um, ou
porque o apóstolo requer que uma graça
particular seja adicionada a outra na ordem
estabelecida aqui embaixo; no momento não vou
investigar isso. Mas, em geral, Pedro pretende
que toda graça deve ser exercida de acordo com
sua época adequada e ocasião especial. Por meio
disto também, a obra de santificação é
gradualmente realizada, e a santidade é
aumentada. E esta adição de uma graça a outra,
com o progresso da santidade adquirida por ela,
também vem do Espírito Santo. Existem três
maneiras pelas quais ele realiza seu trabalho
nisto:
1. Ao ordenar as coisas para nós, e nos levar a
essas condições em que o exercício dessas graças
será exigido e necessário. Todas as aflições e
provações às quais ele traz a igreja, não têm outro
fim ou projeto. Portanto, o apóstolo Tiago
expressa isso: Tg 1.2-4 "Meus irmãos, tende por
motivo de toda alegria o passardes por várias
provações, sabendo que a provação da vossa fé,
uma vez confirmada, produz perseverança. Ora, a
perseverança deve ter ação completa, para que
sejais perfeitos e íntegros, em nada deficientes."
59

60. Essas tentações são provas baseadas em aflições,
problemas e perseguições. Mas se as tomarmos
em qualquer outro sentido, é o mesmo para o
nosso propósito. Todos estes são guiados a nós
por Cristo e seu Espírito, pois ele é aquele que
repreende e nos disciplina. João 16.8. Mas qual é o
seu fim nisso? É que a fé possa ser exercida e a
paciência empregada, e uma graça seja
adicionada a outra, de modo que elas possam nos
levar à perfeição. Então ele nos coloca nessa
condição em que com certeza iremos abortar, se
não adicionarmos o exercício de uma graça a
outra.
2. Neste estado de coisas, o Espírito efetivamente
nos lembra de nosso dever, e que as graças devem
ser exercidas. Podemos questionar se é melhor
agir com fé, ou desanimar; para adicionar
paciência sob a continuação de nossas provações,
ou para confiar em nós mesmos e irregularmente
buscamos libertação, nos desviando para outras
satisfações. Então ele nos faz "ouvir uma palavra
atrás de nós, dizendo: Este é o caminho, ande
nele, quando viramos para a direita, e quando
viramos para a esquerda," Is 30.21. Quando
estamos perdidos e não sabemos o que fazer, e
estamos prontos, pode ser, para consultar com
carne e sangue, e para desviar para cursos
irregulares, o Espírito efetivamente fala conosco,
dizendo: "Não; esse não é o seu caminho
adequado, mas é este", a saber, agir com fé,
paciência e submissão a Deus, acrescentando
60

61. uma graça à outra, assim ligando nossos corações
ao nosso dever.
3. Ele realmente excita e define todas as graças
necessárias para trabalhar da maneira e dita
antes. Isso então deve ser consertado, de modo
que todo esse aumento de santidade seja
imediatamente a obra do Espírito Santo; e com
isso ele gradualmente continua seu projeto de
nos santificar completamente, em todo o nosso
espírito, alma e corpo. Na nossa regeneração e
graça habitual, recebemos uma natureza
concedida a nós que é capaz de crescer e
aumentar, e isso é tudo; se entregue a si mesmo,
não prosperará; isto vai decair e morrer. Os
suprimentos reais do Espírito são as regas que são
a causa imediata do seu aumento. Depende
totalmente de influências contínuas de Deus. Ele
valoriza e aperfeiçoa o trabalho que começou,
com novos suprimentos de graça a cada
momento: Is 27.3, "Eu, o Senhor, a regarei a cada
momento." E é o Espírito que é esta água, como a
Escritura declara em toda parte. Deus, o Pai,
coloca sobre Ele o cuidado desse assunto; "Ele
vigia sobre sua vinha para mantê-la." O Senhor
Jesus Cristo é a cabeça, fonte e tesouro de todos os
suprimentos reais; e o Espírito é a causa eficiente
deles,comunicando-os a nós de Cristo. É a partir
disso que qualquer graça em nós é mantida viva
por um momento, que sempre é movido em um
único dever, e que sempre recebe a menor
medida de aumento ou fortalecimento. É com
61

62. respeito a todos estes que nosso apóstolo diz: "Mas
vivo, não eu, mas Cristo vive em mim," Gal 2.20. A
vida espiritual e viver por ela, em todos os seus
atos, são imediatamente de Cristo. Não me
preocupo muito em como a virtude moral, que
não existe mais, é preservado e sustentado nas
mentes e vidas dos homens; embora eu não seja
ignorante dos preceitos, orientações e instruções
que são dados para esse fim por alguns dos
antigos e alguns mais recentemente. Mas para
graça e santidade, temos certeza infalível que o
ser, a vida, a continuidade e todas as ações da
graça, em qualquer um dos filhos de homens,
dependem apenas de sua relação com aquela
fonte de toda graça que está em Cristo, e os
suprimentos contínuos dela pelo Espírito Santo,
cujo trabalho é comunicá-las, Col 3.3; João 15.5;
Col 2.19. Não há homem que tenha alguma graça
verdadeira e salvadora, que tenha alguma
semente, qualquer início de santificação ou
santidade, que o Espírito Santo, por seu vigilante
cuidado com isso, e seu suprimento dele, não é
capaz de preservá-lo, retirá-lo de dificuldades,
para libertá-lo da oposição e aumentá-lo em sua
medida completa e perfeição. Portanto, "Por isso,
restabelecei as mãos descaídas e os joelhos
trôpegos." Hb 12.12. Tratamos com Aquele que
"não apagará o pavio fumegante nem quebrará a
cana ferida." E do outro lado, não há nenhum que
recebeu graça em tal medida, nem tenha
confirmado essa graça por exercício constante e
62

63. ininterrupto, para que possa preservá-la mesmo
por um momento, ou ficar em qualquer instância
ou dever, sem suprimentos contínuos de graça
nova e real ajuda daquele que trabalha em nós
para querer e fazer. Porque nosso Senhor Jesus
Cristo diz aos seus apóstolos, e através deles a
todos os crentes - até mesmo os melhores e os
mais fortes deles - "Sem mim você nada pode
fazer", João 15.5. E aqueles que por si próprios nada
podem fazer - isto é, numa forma de viver para
Deus - não podem por si mesmos preservar a
graça, agir ou aumentar; essas são as melhores
coisas que fazemos, ou que são trabalhadas em
nós neste mundo. Portanto, Deus em infinita
sabedoria ordenou a dispensação de seu amor e
graça aos crentes, a de todos aqueles que vivem
do contínuo suprimento de seu Espírito, ninguém
pode ter causa para desmaiar ou desanimar; nem
ocasião para autoconfiança ou exaltação mental -
que "nenhuma carne pode se gloriar em si
mesma, mas aquele que se gloria, glorie-se no
Senhor.” 1 Cor 1.29,31. Portanto, ele encoraja
muito os fracos, os medrosos, os fracos, os
desconsolados e abatidos; e ele faz isso
envolvendo todas as propriedades santas de sua
natureza em e para sua ajuda. E assim também,
ele adverte aqueles que supõem que são fortes,
constantes e inamovíveis, "para não serem altivos,
mas temerem", Rm 11.20 - porque todo o resultado
das coisas depende de seu suprimento soberano
de graça. E vendo que ele prometeu na aliança
63

64. continuar fielmente esses suprimentos para nós,
há base para a fé dada a todos, e ocasião para
presunção não é administrada a ninguém. Mas
vai ser dito que, "Se não apenas o início da graça,
santificação e santidade vem de Deus, mas a
continuação e o aumento disso também vêm dele,
não apenas em geral, mas se todos os atos da
graça, e cada ato dela, é um efeito imediato do
Espírito Santo - então que necessidade existe de
nós tomarmos qualquer dor nisso nós mesmos,
ou usarmos nossos próprios esforços para crescer
na graça ou santidade enquanto nós somos
comandados a fazer? Se Deus opera tudo isso em
nós, e se não podemos fazer nada sem sua
operação eficaz em nós, então não há lugar
deixado para a nossa diligência, dever ou
obediência."
Resposta 1. Devemos esperar encontrar essa
objeção a cada passo. Homens não vão acreditar
que há uma consistência entre a graça eficaz de
Deus e nossa obediência diligente; isto é, eles não
acreditarão no que é clara e distintamente
revelado na Escritura, e que corresponde à
experiência de todos aqueles que realmente
acreditam, porque eles não podem compreendê-
lo dentro do compasso da razão carnal.
Resposta 2. Deixe o apóstolo responder a esta
objeção desta vez: 2 Ped 1.3,4: "Visto como, pelo
seu divino poder, nos têm sido doadas todas as
coisas que conduzem à vida e à piedade, pelo
64

65. conhecimento completo daquele que nos chamou
para a sua própria glória e virtude, pelas quais nos
têm sido doadas as suas preciosas e mui grandes
promessas, para que por elas vos torneis co-
participantes da natureza divina, livrando-vos da
corrupção das paixões que há no mundo." Se todas
as coisas que pertencem à vida e à piedade nos
forem dadas pelo poder de Deus - entre as quais,
sem dúvida, está a preservação e aumento da
graça - e se recebemos dele aquela natureza
divina em virtude da qual nossas corrupções são
subjugadas, então pode-se objetar: "Qual a
necessidade de quaisquer empreendimentos de
nós mesmos?" Toda a obra de santificação é
operada em nós, ao que parece, e é pelo poder de
Deus; podemos, portanto, deixá-lo em paz e deixá-
lo para aquele a quem pertence, enquanto somos
negligentes, seguros e à vontade. "Não", diz o
apóstolo; "isto não é o uso que deve ser feito da
graça de Deus.” A consideração disso é, ou
deveria ser, o principal motivo e incentivo a toda
diligência para o aumento de santidade em nós.
Pois ele rapidamente acrescenta, versículo 5 -
"Mas também por esta causa," ou,por causa das
graciosas operações do poder divino em nós,
"dando toda a diligência, acrescente virtude à sua
fé", como afirmado antes. Esses objetores e este
apóstolo tinham uma mente muito diferente
nesses assuntos. O que eles tornam um desânimo
insuperável à diligência na obediência, ele torna o
maior motivo e encorajamento para isso. (Nota do
65

66. tradutor: Em Rom 8.13, é dito que devemos
mortificar as obras do corpo, pelo Espírito Santo,
para que vivamos. Ora, é sem dificuldade que se
depreende que é nosso dever vigiar para não
cairmos em tentações e pecados, e devemos nos
abster da prática de certos pecados habituais para
que sejamos santificados, esta é a nossa parte,
pois a obra em si de mortificar estes pecados será
realizada pela operação do Espírito Santo, senão
poderemos estar apenas evitando-os e não tendo
real aversão por eles, a ponto de sermos
trabalhados na própria raiz do nosso antigo desejo
por eles. E assim, cabe a nós orarmos,
meditarmos na Palavra e nos dispormos a
obedecê-la por amor e honra ao Senhor e à Sua
glória, para que o trabalho de santificação possa
ser realizado por Ele em nós. É assim que deve ser
entendido também a exortação que nos é dirigida
para nos despojarmos do velho homem e de nos
revestirmos de Cristo, pois tal poder de realização
não está em nós mesmos, mas certamente não o
teremos caso não sejamos diligentes nas coisas e
meios que são requeridos de nós na Palavra de
Deus para tal efeito.)
3. Eu digo, isso inevitavelmente resultará desta
consideração, que devemos esperar
continuamente e depender de Deus para o
suprimento de seu Espírito e graça, sem o que não
podemos fazer nada. Essas coisas, eu digo,
inevitavelmente seguirão da doutrina declarada
antes: que por sua graça, Deus é mais o autor do
66

67. bem que fazemos do que nós mesmos ("Não eu,
mas a graça de Deus que estava comigo"); 1 Cor
15.10, que devemos ter cuidado para não provocar
o Espírito Santo para reter suas ajudas e
assistências por nossa negligência e pecado, e
assim nos deixar por nós mesmos; nessa
condição, não podemos fazer nada que seja
espiritualmente bom. Se algum estiver ofendido
por essas coisas, não está em nosso poder prestar-
lhe alívio. Vou encerrar o discurso sobre este
assunto com algumas considerações de que
semelhança através da qual a Escritura tão
frequentemente representa a gradual melhoria
da graça e santidade; e este é o crescimento de
árvores e plantas: Os 14.5,6, "Serei para Israel
como orvalho, ele florescerá como o lírio e
lançará as suas raízes como o cedro do Líbano.
Estender-se-ão os seus ramos, o seu esplendor
será como o da oliveira, e sua fragrância, como a
do Líbano." Is 44.3, 4, "Porque derramarei água
sobre o sedento e torrentes, sobre a terra seca;
derramarei o meu Espírito sobre a tua
posteridade e a minha bênção, sobre os teus
descendentes; e brotarão como a erva, como
salgueiros junto às correntes das águas." E assim é
ecoado em muitos outros lugares. Podemos saber
que esta similitude é singularmente instrutiva, ou
não teria sido feita com tanta frequência para este
fim. Vou refletir brevemente sobre alguns
exemplos que tendem a dar luz a este assunto:
67

68. 1. Essas árvores e plantas têm o princípio de seu
crescimento em si mesmas. Elas não crescem de
ajuda e promoção direta, externa, adventícia; elas
crescem de sua própria virtude seminal e
umidade radical. Não é diferente no progresso de
santificação e santidade. Há uma raiz, uma
semente, um princípio de crescimento e aumento
na alma daquele que é santificado. Toda graça é
semente imortal; e contém em si um princípio
vivo e crescente. Aquilo que não tem em si uma
vida e poder para crescer, não é graça; portanto,
quaisquer que sejam os deveres dos homens para
executar, para o qual eles são guiados pela luz
natural, ou que são instados a eles por convicções
da Palavra, se não procedem de um princípio de
vida espiritual no coração, eles não são frutos de
santidade, nem pertencem a ela. A água da graça
que vem de Cristo é uma "fonte de água que jorra
para a vida eterna" naqueles a quem é concedido,
João 4.14. É, portanto, a natureza da santidade
prosperar e crescer, assim como é a natureza das
árvores ou plantas para crescer, que têm sua
virtude seminal em si mesmas, segundo sua
espécie.
2. Uma árvore ou planta deve ser regada de cima,
ou não irá prosperar e crescer em virtude de seu
próprio poder seminal. Se vier uma seca, ela
murchará ou se decomporá. Assim, onde Deus
menciona este crescimento, ele o atribui à sua
rega: "Eu serei como o orvalho", e "derramarei
água". Esta rega é a causa especial de crescimento;
68

69. assim é em continuar a santidade. Há uma
natureza recebida que é capaz de aumento e
crescimento; mas se for deixado por si mesmo,
não prosperará; vai decair e morrer. Portanto,
Deus é como o orvalho para ele, e ele derrama
água sobre ele pelos suprimentos reais do
Espírito, como mostramos antes.
3. O crescimento de árvores e plantas é secreto e
imperceptível; nem é discernido exceto nos
efeitos e consequências desse crescimento. O
olho mais atento pode discernir pouco de seu
movimento. "Como uma árvore através dos
tempos, ela cresce secretamente." Não é diferente
no progresso da santidade. Não é imediatamente
discernível tanto por aqueles em quem ela
progride, quanto por outros que a observam. É
apenas sob os olhos dAquele por quem ela é
operada; apenas por seus frutos e efeitos que é
manifestado. E alguns, de fato, especialmente em
algumas estações, claramente e evidentemente
prosperam e crescem, surgindo como os
salgueiros junto aos cursos de água. Embora seu
crescimento em si seja indiscernível, é claro que
eles cresceram. Todos nós devemos ser assim. O
crescimento de alguns, eu digo, é manifesto a
cada provação, em cada ocasião; seu lucro é
visível para todos. Alguns dizem que o
crescimento das plantas não acontece por um
progresso insensível constante, mas aumenta por
explosões e movimentos repentinos; estes às
vezes podem ser discernidos na abertura de
69

70. botões e flores. Da mesma forma, o crescimento
dos crentes pode consistir principalmente em
algumas ações intensas e vigorosas de graça em
grandes ocasiões, como fé, amor, humildade,
abnegação ou generosidade; aquele que não
experimentou tais atos de graça em casos
especiais, pode ter poucas evidências de seu
crescimento. De novo são árvores e plantas que
têm o princípio de vida e crescimento nelas, mas
elas são tão desgastadas que você mal consegue
perceber que estão vivas. Então é com muitos
crentes. Todos são "árvores plantadas no jardim
de Deus"; Eze 31.9, alguns prosperam, alguns
decaem por uma temporada, mas o crescimento
do melhor é secreto. Pelo que foi provado, é
evidente que a obra de santificação é um trabalho
progressivo, que conduz gradualmente a
santidade para a perfeição em nós. Isto não é
trabalhado nem completado de uma vez em nós,
como a regeneração; nem faz cessar qualquer
realização ou condição de vida, mas está
prosperando e assim continua. Um rio
continuamente alimentado por uma fonte viva
poderia, logo, encerrar seus riachos antes dele
chegar ao oceano, pois uma parada poderia ser
colocada no curso e no progresso da graça antes
que termine em glória. Pois "o caminho dos justos
é como a luz brilhante, que brilha mais e mais até
o dia perfeito," Prov 4.18. Da mesma forma, seu
caminho é comoa luz da manhã, a forma como
são conduzidos pelo Espírito Santo: uma vez que
70