1) O documento discute dois acidentes providenciais mencionados em Lucas 13:1-5: galileus mortos por Pilatos e 18 pessoas mortas pelo desabamento de uma torre. 2) Estes acidentes foram sinais enviados por Deus para alertar os judeus sobre um futuro juízo divino devido à sua falta de arrependimento e rejeição de Jesus Cristo. 3) O autor argumenta que acidentes incomuns em tempos de pecado devem ser interpretados como avisos de julgamentos divinos iminentes, a menos

1. Sinais e Ameaças de Julgamentos de um Povo,
Igreja ou Nação – Parte 4
Por John Owen (1616-1683)
Traduzido, Adaptado e Editado por Silvio Dutra

2. 2
II. Os acidentes providenciais mencionados em
Lucas 13.1-5 são dois, e de dois tipos.
1. O primeiro foi aquele em que a crueldade
sangrenta dos homens teve uma participação:
"Os galileus, cujo sangue Pilatos misturara com
seus sacrifícios". Quando isso aconteceu, em
que ocasião e qual foi o número das pessoas
mortas, a Escritura é silenciosa quanto a isto.
No entanto, é certo que foi feito em Jerusalém;
pois os sacrifícios não podiam ser oferecidos em
nenhum outro lugar. Aí vieram os galileus com
seus sacrifícios; - ou seja, os animais que
trouxeram aos sacerdotes para oferecer para
eles, pois eles próprios não podem oferecer
sacrifícios. Enquanto eles estavam envolvidos
nesta obra, Pilatos, o sangrento governador
romano (em que ocasião ou provocação é
desconhecido), veio sobre eles e os matou
de maneira cruel; intimado com essa expressão,
que "ele misturou seu sangue com seus
sacrifícios". E esta providência é mais notável,
na medida em que caiu enquanto eles estavam
envolvidos em seu sagrado culto; - que traz
indicação de severidade divina. E, pode ser, que
houve, como sucede na ruína da humanidade
todos os dias, uma ocasião tomada
pela diferença entre dois governadores
perversos, Pilatos e Herodes, a cuja jurisdição
pertenciam esses galileus, em cujo sangue
Pilatos pensou em vingar-se de seu inimigo. No
entanto, ambos combinaram, finalmente, no

3. 3
assassinato de Cristo, - como outros costumam
fazer no mundo; e assim se tornaram amigos,
deixando seu exemplo para seus sucessores.
(Nota do Tradutor: Especialmente no caso da
crueldade de Pilatos, aqueles judeus que haviam
abordado a Jesus, esperavam que Ele
manifestasse uma opinião favorável a que
Pilatos deveria ser atingido por um juízo divino
imediato, ou mesmo que o Rei em Roma tivesse
conhecimento do fato para as devidas
providências, ou por qualquer outra expectativa
semelhante. E assim sucede conosco em nossos
dias ao ver tanta injustiça e violência ao nosso
redor sendo acompanhada de tanta impunidade
ou mesmo de corrupção dos poderes
constituídos para evitá-las. Mas, tal como
aqueles judeus do passado estamos cegados por
nossa paixão e desejo de justiça humana
imediata para ser aplicada, que esquecemos,
como Jesus os instruiu na ocasião, que tudo
aquilo era apenas um sinal da parte de Deus de
que uma destruição maior estaria vindo em
sequência, em razão da falta de arrependimento
das pessoas da nação, e a rejeição da salvação
que lhes está sendo oferecida gratuitamente por
Jesus. Assim, todos os males que estão se
intensificando em nossos dias são um grande
sinal da parte de Deus de que virá um grande
juízo sobre o mundo, para vindicar toda a
rejeição do Evangelho e de um viver santo e
piedoso.)

4. 4
2. O outro era um mero efeito da divina
Providência; - a morte de dezoito homens pela
queda de uma torre em Siloé; isto é, um lugar de
águas e um fluxo corrente em Jerusalém. E
nosso Senhor Jesus Cristo declara aqui, não só
que todos esses acidentes estão dispostos pela
Providência de Deus, mas que ele fala neles para
nossa instrução. Tanto estes, como eles eram
avisos, como veremos, eram figuras
da destruição próxima da cidade e das pessoas;
porque isso, em primeiro lugar, é a aparência
aqui pretendida, como é manifestado na
parábola subsequente, em que a igreja-estado
dos judeus é comparada a uma figueira estéril,
que deveria ser cortada e destruída. E,
consequentemente, essa destruição aconteceu
com eles, em parte pela crueldade sangrenta dos
romanos, e em parte pela queda e ruína do
templo, torres e muros da cidade; ambos
incluídos na palavra "da mesma forma
vós também perecereis", ou da mesma maneira.
Mas, embora fossem de vários tipos, e os
homens conseguem evadir-se da consideração
deles em vários pretextos, sendo o primeiro
atribuído apenas ao furor tirânico de Pilatos, e o
outro apenas a um acidente de algo incomum, -
no entanto, nosso Senhor Jesus Cristo descobre
a mão e o conselho de Deus nos dois, e declara o
mesmo idioma para ser falado nesses dois. Os
sinais do mesmo evento são duplicados, para
mostrar a certeza disso, como os sonhos do
faraó. E podemos observar, primeiro, que todos

5. 5
os tipos de acidentes incomuns ou efeitos
da Providência, em uma época de pecado e
julgamentos próximos, são da mesma indicação
e devem ter a mesma interpretação. Assim, é o
mesmo aviso feito por ambos os diferentes
sinais e advertências do nosso Salvador; - eles
têm, disse ele, a mesma língua, a mesma
significação. Não havia nada nesse momento
que endurecesse os judeus até a sua total ruína,
do que a falsa aplicação que fizeram de sinais e
advertências providenciais, que foram
todos multiplicados entre eles, como para o seu
bem e libertação, quando eram todos sinais da
sua ruína que estava próxima. Quando tais
coisas são rejeitadas como advertências,
chamando ao arrependimento e à reforma,
como eles foram por eles, com a presunção de
que eram sinais da aparência de Deus em seu
favor, tornaram-se apenas alguns precursores
de julgamentos maiores, e provas infalíveis de
destruição; e assim eles serão igualmente para
aqueles por quem eles ainda são desprezados.
Aquela destruição de uma torre localizada em
Siloé prenunciava uma destruição muito maior
da parte dos romanos que viria sobre toda a
Judá e Jerusalém.
Em segundo lugar, agradou a Deus às vezes dar
avisos de julgamentos próximos, não só quanto
à questão deles, para que sejam acompanhados
com severidade, mas também com a natureza e
maneira especiais deles. Assim foi com estes

6. 6
dois sinais, de sangue pela espada; e morte
pela queda da torre; representando como num
espelho aquela calamidade comum que deveria
acontecer com a cidade e a nação. E peço a Deus
que a aparência prodigiosa de meteoritos de
fogo, como espadas, exércitos e armas, com
outras coisas da
natureza semelhante, não possa ser enviada
para apontar a natureza dos julgamentos que
estão chegando na Inglaterra, se não forem
desviados; pois, quanto a esses sinais, não só a
Escritura, mas todas as histórias pagãs são
preenchidas com uma conta deles. Antes da
aproximação dos juízos desoladores, a natureza,
o pai comum da humanidade, sempre se
apresentava em atos irregulares e incomuns, -
em meteoritos ardentes, cometas, terremotos,
aparências estranhas no ar, vozes ouvidas e
similares. Os elementos brutos tremem nas
aproximações de Deus em seu julgamento
contra os habitantes da terra. Então o profeta o
expressa, Habacuque 3:10: "Os montes te veem,
e se contorcem; inundação das águas passa;
o abismo faz ouvir a sua voz, e levanta bem alto
as suas mãos." Eles são como se fossem,
lançados em uma postura de tremores e súplica.
E Ésquilo, um poeta pagão sobre Justino Mártir,
assim escreve: "Quando o espantoso olho de
Deus (na sua providência) é levantado", todas as
coisas tremem diante dele. Na interpretação e
aplicação desses acidentes graves pelo nosso

7. 7
Salvador, em sua sabedoria divina, podemos
observar:
1. Os julgamentos especiais em tal ocasião,
acontecendo em algum lugar, não provam uma
culpa ou provocação especial neles. Isto nosso
Salvador negou expressamente, e que
com respeito a ambos os exemplos
apresentados, e isso claramente, versículos 2,4.
Eu, portanto, não estabeleço uma regra geral
como a todos os tempos e pessoas. Porque, -
Primeiro, a observação é aqui confinada e
limitada a uma ocasião como essa
em consideração; ou seja, um tempo de
provocação dos pecados na generalidade do
povo, e os julgamentos próximos. Em tal
ocasião, nenhuma atribuição de culpa especial
deve ser feita com sofrimentos especiais
calamitosos.
Em segundo lugar, algumas pessoas podem ser
culpadas de pecados tão atrevidos e
presunçosos que, se forem visitados com
juízos especiais neste mundo, é o auge da
impiedade não perceber a especial mão
vingadora de Deus em sua destruição. Tal foi a
morte de Herodes, Atos 12:22,23.
2. Os julgamentos em homens privados em uma
época desse tipo são avisos para o público. Isto é
intimado pelo nosso Salvador neste lugar; a
saber, que Deus usa uma soberania aqui, ao

8. 8
identificar quem ele deseja, para torná-los
exemplos para os outros. Isto, diz ele, foi o
único motivo, no que diz respeito a julgar ou a
saber, por que Deus trouxe essas desagradáveis
doenças sobre eles; a saber, que por estes avisos
ele poderia chamá-los para o arrependimento.
No entanto, eu julgo que Deus não exerce
normalmente sua soberania neste tipo, a menos
que seja quando todos mereceram
ser destruídos; e, como na sedição e motim dos
laços militares, eles os dizimaram ou mataram
alguns para serem um exemplo e terror para os
outros; então Deus chama de uma multidão
culpada a quem ele quiser, para fazer com que
sejam exemplos anteriores de julgamentos
próximos.
3. Aqueles que primeiro se enquadram em
julgamentos não são sempre os piores daqueles
sobre os quais os julgamentos devem ocorrer;
nem os primeiros julgamentos são os mais
severos; - por que isso é claro nestes casos, e
porque temos exemplos desta natureza entre
nós, devemos considerar como perceber
corretamente um julgamento a respeito deles. E
estas três coisas podemos determinar
com segurança:
1. Que os que sofreram também
eram pecadores, embora não fossem tão
somente, ou de maneira especial. Isto é

9. 9
necessário para a reivindicação da justiça de
Deus.
2. Que aquele que foi julgado foi um aviso para
nós. Aqui, a sua soberania e misericórdia para
conosco que escapamos é manifesta.
3. Que também temos uma mão nessa culpa,
antecipando tais providências até onde haja
alguma penalidade nelas. Porque
tais julgamentos anteriores particulares são o
efeito de provocações públicas.
(Nota do tradutor: Uma evidência de um
julgamento geral de Deus sobre todas as nações,
nós tivemos com a Covid 19, e com os governos
esquerdistas e globalistas que rejeitam a Cristo
em várias partes do mundo, e que agora ameaça
ocupar toda a América Latina. Os israelitas
foram expulsos de sua terra em 70 d.C. pelos
romanos e muitos foram mortos não somente
por terem rejeitado a Jesus como o Messias
prometido que foi enviado a eles, mas também
por terem agravado o seu pecado com a escolha
de um ladrão e malfeitor (Barrabás), em vez
dEle. Isto foi um sinal do endurecimento que
havia vindo sobre eles e que prenunciava a
proximidade de um duro juízo divino sobre eles,
tal como sucederá ao mundo presente, por sua
iniquidade e rejeição de Jesus Cristo e do
Evangelho.

10. 10
Sempre que há uma mudança geral de
dispensação segundo o decreto eterno de Deus,
isto sempre é feito em relação a Jesus Cristo,
sobretudo por se trazer juízos sobre aqueles que
o rejeitaram: Isto foi feito com os judeus na Sua
primeira vinda, quando por ser rejeitado por
eles, houve uma mudança da Antiga Aliança
para a Nova. E na Sua segunda vinda haverá
antes uma grande tribulação sob o Anticristo
para marcar o fim da dispensação da graça e o
início do Milênio.)