O documento descreve uma atividade proposta para estudantes analisarem a letra do Hino Nacional Brasileiro e identificarem palavras rebuscadas ou de difícil compreensão para substituí-las por expressões mais claras, a fim de ajudar um grupo de professores americanos que não entenderam a letra durante uma visita ao Brasil.