O documento discute a abordagem diagnóstica do derrame pleural, incluindo etiologia, sinais e sintomas, exames de imagem como raio-x e tomografia computadorizada, toracocentese e análise do fluido pleural para distinguir entre transudato e exsudato. O caso clínico apresentado sugere um derrame pleural de etiologia cardíaca com base nos resultados da toracocentese.