Apresentação da Mestre em Letras Ana Paula Cecato no Tessituras em 14/04/2014.

1. Profª Me. Ana Paula Cecato
http://descobrinhanca.blogspot.com
anacecato@gmail.com

2. Temas
 A política de leitura;
 A biblioteca e o contexto sociocultural brasileiro;
 O mediador de leitura;
 O acervo literário;
 A escolha do acervo de LIJ: alguns critérios;
 Algumas indicações para constituição de acervo;
 Referências.

3. Política de leitura
 Política (do grego polis) – respeito à cidade, cidadania, como
prática pelo bem comum.
 Políticas – indicativo de que a diversidade de interesses, de
possibilidades, de contextos nos convida, por conta do bom
senso, a desenhar diferentes estratégias de promoção da
leitura (YUNES, 2005, p.2)
 “Urge criar, mais que planos, projetos e programas, uma
articulação entre os agentes sociais públicos e privados,
oficiais e particulares, que possam se mobilizar em favor da
disseminação de práticas de leitura como condição para uma
cidadania de fato.” (YUNES, 2005, p.2)

4. Ler pra quê? (YUNES, 2005)
• Reconhecer essa prática como uma atividade que precede a
maioria das conquistas sociais dos integrantes de uma
comunidade;
• A leitura literária excita nosso imaginário e organiza nossa
narratividade, nossa capacidade de dizer e de nos dizer;
• Nos ensina a pensar com alguma autonomia e criticidade;
• Melhorar nossa qualidade de estar no mundo e de nos relacionar
com os outros;
• Compreender e dar sentido à nossa própria história e vida;
• Celebrar nossa participação no discurso, na linguagem viva que
dá sentido ao mundo;
• Ter informação, sensibilidade e capacidade crítica para
ganharmos segurança em nossa fala e de com ela melhorarmos as
condições de convívio.

5.  A biblioteca - pública, comunitária, escolar - e outros
espaços onde a leitura acontece – salas de
aula, cantinho da leitura, leitura ao ar livre – devem
estar interligados em rede, a fim de que possam
colaborar entre si, tecer estratégias de trabalho em
conjunto, trocar experiências de mediação de
leitura, formatar atividades de formação de novos
mediadores....
 A experiência do Tessituras – necessidade em formar
mediadores para programas de leitura

6. A biblioteca e o contexto sociocultural
brasileiro
 Democratizar e universalizar a cultura letrada;
 Não esquecer que vivemos num país onde a maioria dos brasileiros
praticamente não participam de eventos de letramento antes da escola;
 Investir em eventos de letramento em que a narrativa seja oralizada:
saraus, contação de histórias;
 Entender que a leitura é um processo que acontece gradativamente.
Muitas vezes um pequeno leitor deseja leitura mais longas, e um
adulto com pouca competência leitora, livros de literatura
infantojuvenil, por exemplo;
 Respeitar os interesses de leitura, mas também oferecer diversidade de
obras, entre best sellers e livros que não estão em evidência no circuito;
 “ler pode ser um meio para melhorar as condições de vida e as
possibilidades de ser, de estar e de atuar no mundo (CASTRILLÓN,
2011, p.20)

7. A biblioteca e o mediador de leitura
 O mediador de leitura é o agente que coloca o livro em
contato com o leitor;
 A mediação é uma intervenção, uma ação facilitadora,
aproximação sensível, intelectual ou técnica. Ele tem o
poder de influência, não de autoridade. O mediador
são encarregados de acolher novos públicos, um
animador do livro e da leitura. (RIDDER, 1999)

8. O perfil do mediador de leitura
(adaptado de CASTRILLÓN, 2001)

9. 1. Ser um leitor
 Crítico e reflexivo. Leitor da realidade e leitor de livros
que o ajudem a ler essa realidade. Nenhuma pessoa
deve sucumbir às pressões da vida cotidiana e
renunciar a melhorar sua condição como ser humano,
algo para o qual a leitura contribui como forma de
transcender e de superar uma sobrevivência
imediatista.

10. 2. Não se sentir inibido para escrever
 Fazer uso da escrita não significa, necessariamente, ser
um artista. No entanto, a escrita é necessária para que
ele possa pensar e colocar em ordem as suas
ideias, registrando e comprovando seu
trabalho, comunicando a outros sua experiência e
também, de certa forma, superando-se. Escrever
aumenta a confiança e a segurança em si mesmo.

11. 3. Ser curioso, com desejo de explorar,
de pesquisar
 Ainda que não seja obrigatoriamente um pesquisador,
deve buscar novas mudanças e soluções.

12. 4. Ser bem informado
 Procurar fontes diversificadas, não bastar-se
suficientemente com a informação que lhe oferecem os
meios de comunicação.

13. 5. Que se assuma como ser ético
 “Capaz de comparar, de avaliar, de intervir, de escolher,
de decidir, de romper” (FREIRE, 1997, p.32)

14. O acervo (gêneros)

15. O que diferencia um livro literário de
um não-literário?
Livro Literário Livro não-literário
Não tem compromisso de transmitir
algum conhecimento formal
Tem compromisso de transmitir algum
conhecimento formal. Ex.: livro sobre
técnicas de pintura.
É arte, pois supõe um trabalho de
construção de linguagem simbólica
(tanto em ilustrações quanto em texto)
Não é arte, pois não apresenta um
trabalho de construção de linguagem
simbólica

16. Livros para a infância
 Não-literários:
Livro-brinquedo (de jogos, 3D, de banho, de pano,
aquisição de linguagem);
Paradidáticos;
Biografia.

17.  Literários:
 Os livros para a infância são um gênero híbrido entre
texto e imagem (cfme Gláucia de Souza);
 Narrativas - mitos, fábulas, lendas, contos populares –
narrativas orais; novelas, contos - narrativas autorais;
 Poesia - parlendas, trava-línguas, quadras populares,
adivinhas, cantigas, cordel – poesia oral; formas fixas
ou livres - poesia autoral;
 Teatro;
 Livro de imagem;
 Histórias em Quadrinhos.

18. Livros para a juventude
 Livros não literários:
Paradidáticos;
Livros de jogos (RPG) e de filmes;
Biografias.

19.  Literários:
 Apresentam ilustrações, mas, muitas vezes, em menos
número que os livros para a infância;
 Narrativas - mitos, fábulas, lendas, contos populares –
narrativas orais; novelas, romances, contos, crônicas -
narrativas autorais ;
 Poesia - parlendas, trava-línguas, quadras populares,
adivinhas, cantigas, cordel – poesia oral; formas fixas
ou livres - poesia autoral;
 Teatro;
 Livro de imagem;
 Histórias em Quadrinhos, Graphic Novels, Zines,...

20. Livros não-literários
 Assuntos para público iniciante ou especializado:
política, sociologia, filosofia, linguística, economia,
arquitetura, medicina, artes visuais,...
 Biografias;
 Livros-jogos (RPG).

21. Livros literários
 Como os estudos da Teoria da Literatura nos
apresentam, a literatura está divida em três
grandes gêneros: o narrativo (novela, romance,
conto, crônica, epopeia), o lírico (poesia de formas
fixas ou livre), e o dramático (teatro, comédia ou
drama).

22. A escolha do acervo de
LIJ: alguns critérios

23. Critérios utilizados pelos pareceristas
do PNBE (dados de 2005)
 Linguagem literária;
 Pertinência temática;
 Ilustração;
 Projeto gráfico-editorial.
 (conforme pesquisa de ANDRADE & CORRÊA, url*)

24. Os argumentos dos pareceristas
(itens 1 e 2)
 Movimento de leitura do leitor;
 Inscrição da obra na cultura e na tradição literária;
 Recursos linguísticos utilizados;
 Estilo do autor;
 Valores éticos.

25. 1. Movimento da leitura do leitor
 O texto:
 Conduz;
 Mobiliza;
 Convida;
 Permite a fruição.

26. 2. Inscrição da obra na cultura e na
tradição literária
 Tradição em geral;
 Tradição brasileira;
 Tradição da cultura popular.

27. 3. Recursos linguísticos para produzir
sentidos literários
 Estrutura textual global (coerência, coesão e
progressão);
 Semântica/sonoridade da palavra;
 Linguagem cotidiana e literária;
 Figuras de linguagem;
 Gêneros (hibridismo);
 Registros formal e informal.

28. 4. Estilo
 Humor;
 Poesia;
 Simplicidade;
 Delicadeza, leveza, suavidade e singeleza;
 Agilidade;
 Ludicidade;
 Fluidez;
 Irreverência.

29. A presença da escola
 Descrição crítica a modos escolares de leitura literária
(sem preocupações didáticas, sem tom moralizante,
sem dimensão instrumental/funcional/ servil/
pragmática, sem lição/intenção de ensinar);
 Utilização de enunciados tipicamente escolares
(trabalho com...., formação de leitor, enriquecimento
de vocabulário);
 Descrição prescritiva da mediação escolar desejável da
leitura do aluno (pertinente ao leitor autônomo,
importância da mediação do professor).

30. O que é um bom livro infantil?
 Antes de tudo, deve considerar o repertório, o interesse e o
propósito do leitor;
 Como mediadores, o texto deve aproximar o leitor do
prazer estético e propor “uma educação do olhar”;
 Deve permitir ao leitor a construção de sentidos a partir da
leitura;
 O essencial é que as produções cativem com o recurso à
fantasia, por seu caráter mágico, pela valorização das
sensações e emoções que os transporta para o mundo da
imaginação, edificado pelas imagens e símbolos do texto
literário. (MARTHA, 2011, p.50)
 O livro inserir-se num campo de produção cultural para a
criança.

31. O livro infantil como objeto cultural*
 Elementos externos ao texto verbal(capa, contracapa,
orelhas, paratextos, informações contextualizantes dos
autores, fonte, papel, ilustrações, projeto gráfico);
 Elementos internos (estruturais como foco narrativo,
verossimilhança, linguagem, caráter de experimentação,
intertextualidade, relação com outras lggs, rompimento de
clichês e modelos, ambiguidade e pluralidade de
significação da lggm literária, adequação do discurso das
personagens avariáveis como tempo e espaço no mundo
narrado);
 Jogo de sentidos – diálogo entre palavras e imagens –
Literatura Infantil é um gênero híbrido.
(*De acordo com MARTHA, 2011, p.49-53)

32. Indicações para constituição de acervo
 Catálogo FNLIJ para a Feira do Livro Infantil de
Bolonha (Itália)
http://www.fnlij.org.br/site/publicacoes-em-pdf/catalogos-de-bolonha/item/541-
cat%C3%A1logo-fnlij-para-feira-de-bolonha-2014.html
 Uni, duni, ler – Guia de leitura para bebês (envio em pdf)
 Lista de referência Biblioteca Moacyr Scliar (envio em pdf)
 Bibliografia Brasileira de LIJ Online
http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/bibliotecas/acervos
_especiais/lit__infantojuvenil/index.php?p=11564

33.  PNBE – Programa Nacional da Biblioteca Escolar
http://www.fnde.gov.br/programas/biblioteca-da-escola/biblioteca-da-escola-
apresentacao
 Catálogos FNLIJ
http://www.fnlij.org.br/site/o-que-e-a-fnlij/acoes/item/9-
publica%C3%A7%C3%B5es.html
 Livros com temática de culturas africanas
http://literaturainfantilafrobrasil.blogspot.com.br/
Editais do MINc
http://www.cultura.gov.br/editais
Estão abertos 4 Editais da Diretoria de
Livro, Leitura, Literatura e Bibliotecas no âmbito do
PNLL

34. Especialistas em LIJ
 Teresa Colomer;
 Daniel Goldrin;
 Nelly Novaes Coelho (Brasil);
 Regina Zilberman (Brasil);
 Peter Hunt;
 Yolanda Reyes;
 Marisa Lajolo (Brasil);
 João Luis Ceccantini (Brasil);
 Vera Teixeira de Aguiar (Brasil);
 Maria da Glória Bordini (Brasil).

35. Referências
 ANDRADE & CORRÊA. Os critérios dos especialistas
para os livros literários a serem lidos na escola.
Disponível em:
<32reuniao.anped.org.br/arquivos/trabalhos/GT10-5871--
Int.pdf>
 CASTRILLÓN, Silvia. O direito de ler e de escrever. São
Paulo: Pulo do Gato, 2001.
 OLIVEIRA, Ieda de. O que é qualidade em literatura
infantil e juvenil? Com a palavra, o educador. São
Paulo: DCL, 2011.

36.  RIDDER, Guido de. Médiateurs du livre:
animateurs ou missionnaires? (traduzido por
Verbena Maria Rocha Cordeiro)
 YUNES, Eliana. Políticas públicas de leitura:
maneras de fazé-las. Disponível em
<www.cerlalc.org/revista_noviembre/pdf/n_art01_p.pdf
>