O documento explica termos difíceis no Hino Nacional brasileiro para ajudar a cantar corretamente no 7 de setembro. Ele traduz palavras como "plácidas", "brado retumbante", "raios fúlgidos", "penhor", "impávido colosso", e "fulguras, ó Brasil, florão da América". Também reordena frases para torná-las mais claras.