O documento apresenta diferentes figuras de construção ou sintaxe, incluindo elipse, zeugma, pleonasmo, assíndeto, polissíndeto, anacoluto, hipérbato e anáfora. Exemplos são fornecidos para cada uma destas figuras. Além disso, exercícios são propostos para testar a compreensão do leitor sobre cada uma delas.
3. Ao final desta aula você
aprenderá:
Elipse;
Zeugma;
Pleonasmo;
Assíndeto;
Polissíndeto;
Anacoluto;
Hipérbato;
Anáfora;
Apóstrofe;
Silepse.
4. O que você sabe ou lembra
sobre figuras de construção
ou de sintaxe?
5. O que são figuras de
construção ou de
sintaxe?
São os desvios que se evidenciam na
construção normal do período.
Ocorrem na concordância, na ordem e
na construção dos termos da oração.
6. Resumindo
Figuras de construção ou de
sintaxe são assim chamadas
porque apresentam algum tipo
de modificação na estrutura da
oração.
7. Elipse
Elipse – Omissão de termos facilmente
identificáveis pelo contexto:
Exemplo:
“Muita gente nas calçadas, nas portas e nas
janelas dos palacetes, vendo o enterro.”(Alcântara Machado)
(Elipse do verbo “haver” em “Havia muita gente
nas calçadas...”)
8. A frase do anúncio,
podemos subentender
um verbo. Veja: “Para
acabar com a sujeira,
[use] só Bombril” ou
“Para acabar com a
sujeira, só [existe]
Bombril”. Há portanto,
uma elipse.
(Revista Bravo! – anúncio adaptado)
9. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Elipse
Omissão de um termo
identificável pelo
contexto.
Sobre a mesa, apenas
uma cesta. (há, havia)
10. Vamos descobrir o que você
aprendeu sobre elipse?
1- “Como pode ver na entrevista, ganhar
dinheiro no Brasil é sopa.” Nesta frase aparece
uma figura sintática e uma figura de palavra.
Assinale a alternativa que identifique essas
figuras:
a)Hipérbato e metáfora
b)Silepse e metonímia
c)Elipse e metonímia
d)Elipse e metáfora
e)Anacoluto e catacrese.
11. Resolução do exercício
1 - “Como pode ver na entrevista, ganhar dinheiro
no Brasil é sopa.” Nesta frase aparece uma figura
sintática e uma figura de palavra. Assinale a
alternativa que identifique essas figuras:
a)Hipérbato e metáfora
b)Silepse e metonímia
c)Elipse e metonímia
d)Elipse e metáfora
e)Anacoluto e catacrese.
12. Zeugma
Zeugma – É uma figura de sintaxe que
consiste em suprimir ou ocultar
palavras expressas anteriormente e
que se encontram subentendidas.
Exemplo:
“Âni comeu banana; João, melão.”
“As garotas estudavam matemática e
os rapazes, português.”
13. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Elipse
Omissão de um termo
identificável pelo
contexto.
Sobre a mesa, apenas
uma cesta. (há, havia)
Zeugma
Omissão de um verbo
mencionado
anteriormente marcado
por uma vírgula.
“Um trouxe cigarros,
outro apenas seu
pulmão”
14. Vamos descobrir o que você
aprendeu sobre zeugma?
2 – Em “As quaresmas abriam a flor depois do
carnaval, os ipês em junho.” Ocorre uma figura
de linguagem. Marque a opção em que ocorre a
mesma figura:
a)“Na terra, tanta guerra, tanto engano, tanta
necessidade aborrecida”
b)“E quem sabes sonhavas meus sonhos por fim.”
c)“Entre as nuvens do amor ela dormia!”
d)“Ainda um outro mês e neste o mel mudado em
fel, a alegria em tristeza, a bonança, em
tempestade.”
15. Resolução do exercício
2 – Em “As quaresmas abriam a flor depois do
carnaval, os ipês em junho.” Ocorre uma figura
de linguagem. Marque a opção em que ocorre a
mesma figura:
a) “Na terra, tanta guerra, tanto engano, tanta
necessidade aborrecida”
b)“E quem sabes sonhavas meus sonhos por fim.”
c) “Entre as nuvens do amor ela dormia!”
d)“Ainda um outro mês e neste o mel mudado em fel, a
alegria em tristeza, a bonança, em tempestade.”
16. Pleonasmo
Pleonasmo – É a repetição de uma ideia ou de
uma função sintática. A sua finalidade é enfatizar
a mensagem:
Exemplos:
“Dormi um sono tranquilíssimo.”
“A mim, nada me peça.”
Observação: O pleonasmo, quando perde o
caráter enfático, é chamado vicioso. Esse tipo de
pleonasmo será estudado mais adiante em Vícios
de Linguagem.
17. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Elipse
Omissão de um termo
identificável pelo
contexto.
Sobre a mesa, apenas
uma cesta. (há, havia)
Zeugma
Pleonasmo
Omissão de um verbo
mencionado
anteriormente, marcado
por uma vírgula.
“Um trouxe cigarros,
outro apenas seu
pulmão”
Repetição de termos
semelhantes para dar
ênfase.
“E rir meu riso e
derramar meu
pranto...”
18. 3 – Marque as opções em que ocorre
pleonasmo:
a)( ) Sorriu para Holanda um sorriso ainda
marcado de pavor.
b)( ) João é teimoso como eu.
c)( ) Olhei Maria com olhos sonhadores.
d)( ) São Paulo é linda.
Vamos descobrir o que você
aprendeu sobre pleonasmo?
19. Resolução do exercício
3 – Marque as opções em que ocorre
pleonasmo:
a)( x ) Sorriu para Holanda um sorriso ainda
marcado de pavor.
b)( ) João é teimoso como eu.
c)( x ) Olhei Maria com olhos sonhadores.
d)( ) São Paulo é linda.
20. Assíndeto
Assíndeto – É a ausência de conjunções
coordenativas entre palavras da frase ou
orações de um período. A intenção é indicar
lentidão ao ritmo da frase. As orações aparecem
justapostas ou separadas por vírgulas.
Exemplos:
“Nasci, cresci, morri.”
“Solange é linda, meiga, sorridente, simpática.”
21. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Elipse
Omissão de um termo
identificável pelo
contexto.
Sobre a mesa, apenas
uma cesta. (há, havia)
Zeugma
Pleonasmo
Assíndeto
Omissão de um verbo
mencionado
anteriormente, marcado
por uma vírgula.
“Um trouxe
cigarros, outro apenas
seu pulmão”
Repetição de termos
semelhantes para dar
ênfase.
“E rir meu riso e
derramar meu
pranto...”
Omissão de uma
conjunção que poderia
ligar duas orações.
Acordo para a morte.
Barbeio-me, visto-me,
calço-me. (e)
22. Vamos descobrir o que você
aprendeu sobre assíndeto?
4 – Marque e identifique a opção em que não
ocorre assíndeto:
a)“A barca vinha perto, chegou, atracou,
entramos.”
b)“Se o estúpido negar – insisto, falo, discuto...”
c)“Penso com os olhos e com os ouvidos e com
as mãos e os pés e com o nariz e a boca.”
d)“A vida não é antologia, não tem gramática,
não tem adjetivos bonitos, não tem
pontuação.”
23. Resolução do exercício
4 – Marque e identifique a opção em que não
ocorre assíndeto:
a)“A barca vinha perto, chegou, atracou,
entramos.”
b)“Se o estúpido negar – insisto, falo, discuto...”
c)“Penso com os olhos e com os ouvidos e com
as mãos e os pés e com o nariz e a boca.”
(Polissíndeto)
d) “A vida não é antologia, não tem gramática,
não tem adjetivos bonitos, não tem
pontuação.”
24. Polissíndeto
Polissíndeto – É a repetição intencional de
um conectivo coordenativo (geralmente a
conjunção coordenativa aditiva e):
Exemplos:
“... E planta, e colhe, e mata, e vive, e
morre...” (Clarisse Lispector)
“E o coração fugindo e o coração voltando
e os minutos passando e os minutos
passando.” (Vinícius de Moraes)
25. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Elipse
Omissão de um termo
identificável pelo
contexto.
Sobre a mesa, apenas
uma cesta. (há, havia)
Zeugma
Pleonasmo
Assíndeto
Polissíndeto
Omissão de um verbo
mencionado
anteriormente, marcado
por uma vírgula.
“Um trouxe cigarros,
outro apenas seu
pulmão”
Repetição de termos
semelhantes para dar
ênfase.
“E rir meu riso e
derramar meu
pranto...”
Omissão de uma
conjunção que poderia
ligar duas orações.
Acordo para a morte.
Barbeio-me, visto-me,
calço-me. (e)
Repetição de uma
conjunção coordenativa.
“E nem piratas, nem
borrascas, nem
dragões vão me
impedir de ser feliz.”
26. Vamos descobrir o que você
aprendeu sobre polissíndeto?
5 - (PUC - SP) Nos trechos: "O pavão é um arco-
íris de plumas" e "...de tudo que ele suscita e
esplende e estremece e delira..." enquanto
procedimento estilístico, temos, respectivamente:
a) metáfora e polissíndeto;
b) comparação e repetição;
c) metonímia e aliteração;
d) hipérbole e metáfora;
e) anáfora e metáfora.
27. Resolução do exercício
5 - (PUC - SP) Nos trechos: "O pavão é um
arco-íris de plumas" e "...de tudo que ele
suscita e esplende e estremece e delira..."
enquanto procedimento estilístico, temos,
respectivamente:
a) metáfora e polissíndeto;
b) comparação e repetição;
c) metonímia e aliteração;
d) hipérbole e metáfora;
e) anáfora e metáfora.
28. Anacoluto
Anacoluto – É a quebra da estrutura sintática de
uma frase, ruptura da ordem lógica, ficando
termos isolados; caracteriza também estado de
confusão mental. É o mesmo que frase
quebrada.
Exemplos:
“Mulheres, impossível viver sem elas!”
“Eles, o seu único desejo é exterminar-nos!”
(Almeida Garrett)
29. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Elipse
Omissão de um termo
identificável pelo
contexto.
Sobre a mesa, apenas
uma cesta. (há, havia)
Zeugma
Pleonasmo
Assíndeto
Polissíndeto
Anacoluto
Omissão de um verbo
mencionado
anteriormente, marcado
por uma vírgula.
“Um trouxe
cigarros, outro apenas
seu pulmão”
Repetição de termos
semelhantes para dar
ênfase.
“E rir meu riso e
derramar meu
pranto...”
Omissão de uma
conjunção que poderia
ligar duas orações.
Acordo para a morte.
Barbeio-me, visto-me,
calço-me. (e)
Repetição de uma
conjunção coordenativa.
“E nem piratas, nem
borrascas, nem
dragões vão me
impedir de ser feliz.”
Mudança repentina na
estrutura da frase.
Eu, poucas coisas
me assustam.
30. 6 – Marque as opões em que ocorre anacoluto:
a) ( ) Eu, não me importa a desonra do
mundo.
b)( ) O jogo se realizou no Fonte Nova, em
Salvador.
c) ( ) A família queria permanecer unida, mas
faltava-lhes amor.
d)( ) Minha vida tudo não passa de alguns
anos sem importância.
Vamos descobrir o que você
aprendeu sobre anacoluto?
31. Resolução do exercício
6 – Marque as opões em que ocorre anacoluto:
a) ( x ) Eu, não me importa a desonra do
mundo.
b)( ) O jogo se realizou no Fonte Nova, em
Salvador.
c) ( ) A família queria permanecer unida, mas
faltava-lhes amor.
d)( x ) Minha vida tudo não passa de alguns anos
sem importância.
32. Hipérbato
Hipérbato – É a inversão da ordem normal
dos termos na oração ou das orações no
período.
Exemplos:
“De barata, Ana tem medo.”
“A roupa, você verá, preta que comprei é
linda!”
33. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Elipse
Omissão de um termo
identificável pelo
contexto.
Sobre a mesa, apenas
uma cesta. (há, havia)
Zeugma
Pleonasmo
Assíndeto
Polissíndeto
Anacoluto
Omissão de um verbo
mencionado
anteriormente, marcado
por uma vírgula.
“Um trouxe cigarros,
outro apenas seu
pulmão”
Repetição de termos
semelhantes para dar
ênfase.
“E rir meu riso e
derramar meu
pranto...”
Omissão de uma
conjunção que poderia
ligar duas orações.
Acordo para a morte.
Barbeio-me, visto-
me, calço-me. (e)
Repetição de uma
conjunção coordenativa.
“E nem piratas, nem
borrascas, nem
dragões vão me
impedir de ser feliz.”
Mudança repentina na
estrutura da frase.
Eu, poucas coisas
me assustam.
34. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Hipérbato
Separação de termos que
normalmente
apareceriam unidos.
Papagaio em casa,
eu não quero mais.
Ordem direta: Eu
não quero mais
papagaio em casa.ANEXO
35. Vamos descobrir o que você
aprendeu sobre hipérbato?
7 – Em “Morreu o Presidente” nós temos a
alteração da ordem direta dos termos na oração.
Marque a opção em que ocorre o mesmo:
a)Este caso, nunca o direi a ninguém.
b)De que tudo aconteceu como ele diz não
duvido eu.
c)Nossos bosques têm mais vida, / Nossa vida
mais amores.
d)Meu filho, não admito que falem mal dele.
36. Resolução do exercício
7 – Em “Morreu o Presidente” nós temos a
alteração da ordem direta dos termos na
oração. Marque a opção em que ocorre o
mesmo:
a) Este caso, nunca o direi a ninguém.
b)De que tudo aconteceu como ele diz não duvido eu.
c) Nossos bosques têm mais vida, / Nossa vida mais
amores.
d)Meu filho, não admito que falem mal dele.
37. Anáfora
Anáfora – É a repetição de uma palavra ou
expressão no início de várias
orações, períodos ou versos, com função
enfática:
Exemplo:
“Quando se vê, já são seis horas!
Quando se vê, já é sexta-feira...
Quando se vê, já terminou o ano...
Quando se vê, passaram-se 50 anos!”
38. Observação:
Existem algumas variações
para essa repetição:
A – Diácope
Repetição de uma palavra com a intercalação de outra, ou de outras.
Maria, a dedicada Maria, a sábia e generosa Maria...
B – Epístrofe
Repetição de uma palavra no final de período.
O homem é Deus. A vida é Deus. O universo é Deus.
C – Epizeuxe
Repetição seguida de uma mesma palavra.
Raios, raios, raios triplos!
É gol, gol, gol, gol!
39. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Elipse
Omissão de um termo
identificável pelo
contexto.
Sobre a mesa, apenas
uma cesta. (há, havia)
Zeugma
Pleonasmo
Assíndeto
Polissíndeto
Anacoluto
Omissão de um verbo
mencionado
anteriormente, marcado
por uma vírgula.
“Um trouxe cigarros,
outro apenas seu
pulmão”
Repetição de termos
semelhantes para dar
ênfase.
“E rir meu riso e
derramar meu
pranto...”
Omissão de uma
conjunção que poderia
ligar duas orações.
Acordo para a morte.
Barbeio-me, visto-me,
calço-me. (e)
Repetição de uma
conjunção coordenativa.
“E nem piratas, nem
borrascas, nem
dragões vão me
impedir de ser feliz.”
Mudança repentina na
estrutura da frase.
Eu, poucas coisas
me assustam.
40. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Hipérbato
Separação de termos que
normalmente
apareceriam unidos.
Papagaio em casa,
eu não quero mais.
Ordem direta: Eu
não quero mais
papagaio em casa.
ANEXO
Anáfora
Repetição de palavra
ou expressão no
início de frases.
Todo dia eu vivo.
Todo dia eu sinto.
Todo dia eu sinto que
estou vivo.
41. Vamos descobrir o que você
aprendeu sobre anáfora?
8 – Marque a opção em que ocorre anáfora:
a)Ele não faz nada, nem chora, nem ri, nem
dá uma palavra, nem gesticula...
b)Ela trabalha, ela estuda, ela é mãe, ela é
pai, ela é tudo!
c)E olhava-me, e vinha e ia, e tornava a latir...
d)O casal não tivera filhos, mas criaram dois
ou três meninos.
42. Resolução do exercício
8 – Marque a opção em que ocorre anáfora:
a)Ele não faz nada, nem chora, nem ri, nem
dá uma palavra, nem gesticula...
b)Ela trabalha, ela estuda, ela é mãe, ela é
pai, ela é tudo!
c)E olhava-me, e vinha e ia, e tornava a
latir...
d)O casal não tivera filhos, mas criaram
dois ou três meninos.
43. Apóstrofe
Apóstrofe – É o recurso que o escritor ou
falante utiliza para interpelar seres reais
ou imaginários. Correspondentes, na
análise sintática, ao vocativo:
Exemplos:
“Meu Deus, por que não morri?” (Álvares de Azevedo)
“Ó Mar salgado, quanto do seu sal são
lágrimas de Portugal?” (Fernando Pessoa)
44. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Elipse
Omissão de um termo
identificável pelo
contexto.
Sobre a mesa, apenas
uma cesta. (há, havia)
Zeugma
Pleonasmo
Assíndeto
Polissíndeto
Anacoluto
Omissão de um verbo
mencionado
anteriormente, marcado
por uma vírgula.
“Um trouxe
cigarros, outro apenas
seu pulmão”
Repetição de termos
semelhantes para dar
ênfase.
“E rir meu riso e
derramar meu
pranto...”
Omissão de uma
conjunção que poderia
ligar duas orações.
Acordo para a morte.
Barbeio-me, visto-me,
calço-me. (e)
Repetição de uma
conjunção coordenativa.
“E nem piratas, nem
borrascas, nem
dragões vão me
impedir de ser feliz.”
Mudança repentina na
estrutura da frase.
Eu, poucas coisas
me assustam.
45. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Hipérbato
Separação de termos que
normalmente
apareceriam unidos.
Papagaio em casa,
eu não quero mais.
Ordem direta: Eu
não quero mais
papagaio em casa.
ANEXO
Anáfora
Repetição de palavra
ou expressão no
início de frases.
Todo dia eu vivo.
Todo dia eu sinto.
Todo dia eu sinto que
estou vivo.
Apóstrofe
Invocação ou
interpelação que se
faz a alguém.
“Deus!, ó Deus! Onde
estás que não
respondes?”
(Castro Alves)
46. Vamos descobrir o que você
aprendeu sobre apóstrofe?
9 – Marque a alternativa em que ocorre apóstrofe:
a) ( ) “Andorinha lá fora está dizendo:
-- Passei o dia à toa, à toa!”
b) ( ) “Lua lua lua
por um momento
meu canto contigo compactua”
c) ( ) “Ó príncipes, meus irmãos,
Arre, estou farto de semideuses!”
d) ( )“Deus, ó Deus! Onde estás que não
respondes?”
47. Resolução do exercício
9 – Marque a alternativa em que ocorre apóstrofe:
a) ( ) “Andorinha lá fora está dizendo:
-- Passei o dia à toa, à toa!”
b) ( x ) “Lua lua lua
por um momento
meu canto contigo compactua”
c) ( x ) “Ó príncipes, meus irmãos,
Arre, estou farto de semideuses!”
d) ( x )“Deus, ó Deus! Onde estás que não
respondes?”
48. Silepse
Silepse - É o ato de fazer a concordância com a palavra implícita na
mente de quem fala ou escreve, e não com a palavra explícita no
enunciado. Há três tipos de silepse:
a) de gênero – a concordância se faz com o gênero gramatical
implícito:
“Vossa Excelência, Senhor Prefeito, está preocupado”
b) de número – a concordância se faz com o número gramatical
implícito:
“A torcida ficou furiosa e invadiram o campo”
“Esse pessoal? Querem o quê?”
c) de pessoa – a concordância se faz com a pessoa gramatical
implícita:
“Quando Cristina acabou, todos a quisemos beijar.”
49. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Elipse
Omissão de um termo
identificável pelo
contexto.
Sobre a mesa, apenas
uma cesta. (há, havia)
Zeugma
Pleonasmo
Assíndeto
Polissíndeto
Anacoluto
Omissão de um verbo
mencionado
anteriormente, marcado
por uma vírgula.
“Um trouxe cigarros,
outro apenas seu
pulmão”
Repetição de termos
semelhantes para dar
ênfase.
“E rir meu riso e
derramar meu
pranto...”
Omissão de uma
conjunção que poderia
ligar duas orações.
Acordo para a morte.
Barbeio-me, visto-me,
calço-me. (e)
Repetição de uma
conjunção coordenativa.
“E nem piratas, nem
borrascas, nem
dragões vão me
impedir de ser feliz.”
Mudança repentina na
estrutura da frase.
Eu, poucas coisas
me assustam.
50. Figuras de
construção ou
de sintaxe
Hipérbato
Separação de termos que
normalmente apareceriam
unidos.
Papagaio em casa,
eu não quero mais.
Ordem direta: Eu
não quero mais
papagaio em casa.
ANEXO
Anáfora
Repetição de palavra
ou expressão no início
de frases.
Todo dia eu vivo.
Todo dia eu sinto.
Todo dia eu sinto
que estou vivo.
Apóstrofe
Invocação ou
interpelação que se faz
a alguém.
“Deus!, ó Deus! Onde
estás que não
respondes?”
(Castro Alves)
Silepse Concordância de ideias e
não sintáticas.
1. Gênero – “Quando a gente é
novo, gosta de fazer bonito.”
(novo concorda com o sexo
da pessoa que fala e não
com a palavra gente.)
2. Número – “O pobre povo da
terra vivia quase como
índios.” (índios concorda
com o coletivo povo.)
3. Pessoa - “Os brasileiros
somos alegres” (somos
concorda com o “nós”
implícito na frase.)
51. Vamos descobrir o que você
aprendeu sobre silepse?
10 - Em “Vossa Senhoria parece preocupado
com o furto da máquina de escrever” há uma
figura conhecida por?
a)Metáfora;
b)Silepse de gênero;
c)Silepse de número;
d)Silepse de pessoa;
e)Catacrese.
52. Resolução do exercício
Em “Vossa Senhoria parece preocupado com o
furto da máquina de escrever” há uma figura
conhecida por?
a)Metáfora;
b)Silepse de gênero;
c)Silepse de número;
d)Silepse de pessoa;
e)Catacrese.
53. Vamos descobrir o que você aprendeu
sobre figuras de construção ou de sintaxe?
(FEI-SP) Assinale a alternativa correta, correspondente à figura de
linguagem presente nos fragmentos abaixo:
I - “Não te esqueças daquele amor ardente
Que já nos olhos meus tão puro viste.”
II – “A moral legisla para o homem; o direito, para o cidadão.”
III – “A maioria concordava nos pontos essenciais; nos pormenores,
porém, discordavam.”
IV – “Isaac a vinte passos, divisando o vulto de um, para, ergue a
mão em viseira, firma os olhos.”
a) Anacoluto, hipérbato, elipse, pleonasmo.
b) Hipérbato, zeugma, silepse, assíndeto.
c) Anáfora, polissíndeto, elipse, hipérbato
d) Pleonasmo, anacoluto, catacreses, eufemismo.
e) Hipérbato, silepse, polissíndeto, zeugma.
54. Resolução do exercício
(FEI-SP) Assinale a alternativa correta, correspondente à figura de
linguagem presente nos fragmentos abaixo:
I - “Não te esqueças daquele amor ardente
Que já nos olhos meus tão puro viste.”
II – “A moral legisla para o homem; o direito, para o cidadão.”
III – “A maioria concordava nos pontos essenciais; nos
pormenores, porém, discordavam.”
IV – “Isaac a vinte passos, divisando o vulto de um, para, ergue a mão
em viseira, firma os olhos.”
a) Anacoluto, hipérbato, elipse, pleonasmo.
b) Hipérbato, zeugma, silepse, assíndeto.
c) Anáfora, polissíndeto, elipse, hipérbato
d) Pleonasmo, anacoluto, catacreses, eufemismo.
e) Hipérbato, silepse, polissíndeto, zeugma.
55. Bibliografia
ALMEIDA, Nilson Teixeira de
Gramática completa para concursos e vestibulares / Nilson Teixeira de
Almeida. -
2. ed – São Paulo: Saraiva, 2009.
MESQUITA, Roberto Melo
Gramática da língua portuguesa
8ª ed. Reformulada e atualizada – São Paulo: Saraiva, 1999.
CUNHA, Celso; organização Ciene da Cunha Pereira.
Gramática do português contemporâneo.
Edição de bolso.
Lexikon, 2008.
Material próprio.