O projeto colaborativo entre alunos brasileiros e argentinos envolve o intercâmbio de cultura, lendas e tecnologias por meio de videoconferências e blogs. Os alunos pesquisaram lendas tradicionais e as compartilharam, e planejam outra videoconferência para apresentá-las e conversar sobre assuntos de interesse mútuo.

1. Projeto Colaborativo Brasil e Argentina “ Cultura, Lendas e Tecnologias”

2. O projeto está sendo vivenciado por alunos da 5ª série da Escola Estadual de Ensino Fundamental Osvaldo Aranha da cidade de Ijuí , Rio Grande do Sul e alunos do 4º ano da Escola Universitas da cidade de La Plata, Província de Buenos Aires.

3. -Prof. Mirta Gaspari e alunos do 4ª ano de La Plata; -Prof. Eveline Eberle NTE; -Equipe diretiva da Escola e Osvaldo Aranha -Professores e alunos da 5ª série da Escola Osvaldo Aranha;

5. Primeiro contato com a Argentina Vídeo Conferência

6. Os alunos participaram de uma Videoconferência onde tiveram a oportunidade de conhecer, se apresentar, fazer e responder perguntas. Curiosidades do dia-a-dia, gastronomia, vestuário, costumes, músicas, língua etc... Perguntaram muito como é a escolas, as provas, o que fazem na hora do recreio...

7. Imagem da Professora Mirta

13. A Interação tem acontecido pelo blog colaborativo e por e-mail

14. Em 7 de julho de 2011 09:12, eduarda faistel dobler <eduardafaisteldobler@gmail.com> escreveu: ijui ,04 de julho de 2011 Querida amiga ANA PAULA PEREZ quero te conhecer . Eu EDUARDA FAISTEL DOBLER tenho muitas coisas que eu gosto, algumas delas são: Musica:pop ,internacionais e sertanejas. Programas de tv: programa do GUGU,fantástico, tv globinho. Lazer: brincar,ir no computador,olhar TV e andar de bicicleta. Bom, disse um pouco sobre mim tomara que voce me mande uma carta criativa e legal. Eu gostei muito dos trabalhos de vocês , das fotos e vídeos. Quero conhecer vocês pessoalmente. BEIJOS E ABRAÇOS, EDUARDA.

15. Estamos na fase de filmagem e apresentação das Lendas Gaúchas previamente pesquisadas no UCA em sala de aula

18. Através do uso das TICs é possível ultrapassar os muros da escola e interagir com outros espaços produtores de conhecimento. Nesse processo, o professor é o articulador, mediador e orientador do desenvolvimento do aluno. Partindo deste pressuposto e ao analisar o que diz Piaget (1996, p.416) ao afirmar que “o indivíduo só chega às suas invenções ou construções intelectuais na medida em que é sede de interações coletivas...” buscamos contatos com uma professora Argentina, através da indicação da professora Terezinha Motter do NTE de Caxias do Sul. - No mês de setembro teremos outra vídeo conferência. Os alunos estão ansiosos. O assunto será as lendas previamente socializadas e assuntos do interesse e curiosidade dos alunos de ambos Países. - Este projeto vai até novembro de 2011

19. - A escola Osvaldo Aranha possui o projeto UCA – Um Computador por Aluno, o que facilita muito o trabalho colaborativo com a Argentina, além de motivar os alunos para ler e escrever. Os alunos se dedicam mais a leitura e escrita, se organizam para trabalhar em equipes mostrando o seu país e conhecendo um pouco da cultura e idioma do outro. - Este projeto colaborativo acontece na 5ª série, mas todas as turmas tem trabalhado com o UCA. Os professores estão se envolvendo e percebendo a importância da inclusão das TICs no seu fazer Pedagógico.

20. (...) jamais pensamos sozinhos, mas sempre na corrente de um diálogo ou de um multidiálogo, real ou imaginado. Não exercemos nossas faculdades mentais superiores senão em função de uma implicação em comunidades vivas com suas heranças, seus conflitos e seus projetos. Pierre Lévy Um forte abraço a todos, especialmente aos bravos colegas dos NTEs. Saudades. Prof. Eveline Eberle                 

21. Acompanhe o desenvolvimento deste trabalho nos Blogs: http://blogdoosvaldoaranha.blogspot.com/ http://proyecto-leyendas-lendas.blogspot.com/ Prof. Eveline de Souza Eberle – 36ª CRE Email: [email_address] Fone: (55) 8433-0623