O documento fornece diretrizes sobre o uso do hífen em palavras compostas e formadas no português segundo o Novo Acordo Ortográfico. Ele explica quando usar o hífen em compostos nominais, locuções, topônimos, nomes de espécies e prefixos, e quando a grafia deve ser aglutinada sem hífen.

1. Agrupamento de Escolas Dr. Manuel
Fernandes – Abrantes
Hifenização

2. Hifenização – Manutenção do
hífen
Emprega-se o hífen
a) nas palavras compostas por justaposição que não contêm formas
de ligação e cujos elementos, de natureza nominal, adjetival,
numeral ou verbal, constituem uma unidade sintagmática e
semântica e mantêm acento próprio
• tio-avô amor-perfeito tenente-coronel luso-
brasileiro
•Note-se que alguns compostos, em relação aos quais se
perdeu a noção de composição, grafam-se aglutinadamente:
• girassol mandachuva pontapé madressilva

3. Hifenização – Manutenção do
hífen
Emprega-se o hífen
b) Nos topónimos compostos iniciados pelos adjetivos grã, grão ou por
forma verbal ou cujos elementos estejam ligados por artigo:
• Grã-Bretanha Grão-Ducado
• Quebra-Dentes Albergaria-a-Velha

4. Hifenização – Manutenção do
hífen
Emprega-se o hífen
•Os outros topónimos compostos escrevem-se com os elementos
separados, sem hífen:
• América do Sul Freixo de Espada à Cinta
•O topónimo Guiné-Bissau é, contudo, uma exceção consagrada
pelo uso.

5. Hifenização – Manutenção do
hífen
Emprega-se o hífen
c) Nas palavras compostas que designam espécies botânicas e
zoológicas, estejam ou não ligadas por preposição ou qualquer
outro elemento:
• abóbora-porqueira couve-flor erva-doce
• ervilha-de-cheiro abelha-mestra

6. Hifenização – Manutenção do
hífen
Emprega-se o hífen
d) Nos compostos com os advérbios bem e mal, quando estes
formam com o elemento que se lhes segue uma unidade
sintagmática e semântica e tal elemento começa por vogal ou h.
• bem-afortunado mal-intencionado mal-humorado
MAS:
• bem-criado bem-nascido
• malfalante malformação

7. Hifenização – Manutenção do
hífen
Emprega-se o hífen
e) Nos compostos com os elementos além, aquém, recém e sem:
• além-mundo além-mar aquém-fronteiras
• recém-casado sem-fim

8. Hifenização – Manutenção do
hífen
Emprega-se o hífen
f) para ligar duas ou mais palavras que ocasionalmente se combinam,
formando, não propriamente vocábulos, mas encadeamentos
vocabulares:
• o percurso Lisboa-Coimbra-Porto
assim como nas combinações históricas ou ocasionais de
topónimos:
• Angola-Brasil

9. Hifenização – Manutenção do
hífen
g) Nas formações com prefixos (ante-, anti-, circum-, co-, contra-,
entre-, extra-, hiper-, infra-, intra-, pós-, pré-, pró-, sobre-, sub-,
super-, supra-, ultra-, etc.) e em formações por recomposição,
isto é, com elementos não autónomos ou falsos prefixos, de origem
grega e latina (tais como: aero-, agro-, arqui-, auto-, bio-, eletro-,
geo-, hidro-, inter-, macro-, maxi-, micro-, mini-, multi-, neo-, pan-,
pluri-, proto-, pseudo-, retro-, semi-, tele-, etc.) emprega-se o hífen
nas seguintes circunstâncias:
- Nas formações em que o segundo elemento começa por h:
• anti-heroicoco-herdeiro extra-humano
• pré-história super-herdade semi-homem

10. Hifenização – Manutenção do
hífen
Emprega-se o hífen
h) Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na
mesma vogal com que se inicia o segundo elemento:
• anti-ibérico contra-almirante micro-onda semi-interno
Note-se, no entanto, que nas formações com o prefixo co-, este
aglutina-se em geral com o segundo elemento mesmo quando
iniciado por o:
• coordenar cooperação cooperar

11. Hifenização – Manutenção do
hífen
Emprega-se o hífen
i) Nas formações com os prefixos circum- e pan-, quando o segundo
elemento começa por vogal, m ou n:
• circum-navegar pan-americano
j) Nas formações com os prefixos hiper-, inter- e super-, quando
combinados com elementos iniciados por r:
• hiper-reforçado inter-regra super-regular

12. Hifenização – Manutenção do
hífen
Emprega-se o hífen
k) Nas formações com os prefixos ex- (com o sentido de estado
anterior ou cessamento), sota-, soto-, vice- e vizo-:
• ex-diretor vice-presidente vice-reitor vizo-rei
• soto-piloto
l) Nas formações com os prefixos tónicos acentuados graficamente
pós-, pré- e pró-, quando o segundo elemento tem vida à parte:
• pós-graduação pré-escolar pró-europeu

13. Hifenização – Supressão do
hífen
Não se utiliza hífen
a) Nas locuções de qualquer tipo, sejam elas substantivas,
adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais:
Substantivas
• cão de guarda fim de semana sala de jantar
Adjetivas
• cor de açafrão cor de café com leite
• cor de vinho

14. Hifenização – Supressão do
hífen
Não se utiliza hífen
b) Nas locuções de qualquer tipo, sejam elas substantivas, adjetivas,
pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais:
•
Pronominais
• cada um ele próprio nós mesmos quem quer que seja
• Adverbiais
•à parte à vontade de mais depois de amanhã
•
Exceções consagradas pelo uso:
• água-de-colónia cor-de-rosa
• mais-que-perfeito
• pé-de-meia à queima-roupa

15. Hifenização – Supressão do
hífen
Não se utiliza hífen
d) Em formações que contêm em geral os prefixos des- e in- e nas
quais o segundo elemento perdeu o h inicial:
• desumano desumidificar inábil inumano

16. Hifenização – Supressão do
hífen
Não se emprega o hífen:
e)Nas formações em que o prefixo ou falso prefixo termina em vogal
e o segundo elemento começa por r ou s, devendo estas
consoantes duplicar-se
• antirreligioso antissemita
• contrarregra infrassom minissaia
• biorritmo microssistema
• microrradiografia

17. Hifenização – Supressão do
hífen
Não se utiliza hífen
g) Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina em vogal
e o segundo elemento começa por vogal diferente, prática esta em
geral já adotada também para os termos técnicos e científicos.
• antiaéreo extraescolar
• aeroespacial autoestrada
• autoaprendizagem plurianual

18. Hifenização – Supressão do
hífen
Não se emprega o hífen
h) Não se utiliza o hífen nas ligações da preposição de às formas
monossilábicas do presente do indicativo do verbo haver:
• hei de hás de hão de

19. Hifenização
Agrupamento de Escolas Dr.
Manuel Fernandes – Abrantes
Um projeto sobre o Novo Acordo Ortográfico
de
Lurdes Martins