O documento discute as regras para o uso de hífen em palavras compostas no português. Ele explica que o hífen é mantido em palavras formadas por prefixos e em palavras justapostas, mas é retirado em palavras formadas apenas por prefixos ou em locuções consagradas pelo uso.

1. Hífen
com sem

2. Mantém-se o hífen
O Nas palavras com prefixos:
Quando o segundo elemento começa por h:
anti - higiénico
co - herdeiro
pré - história
super - homem
…
Não se usa, no entanto, o hífen em formações que contêm os
prefixos des e in nas quais o segundo elemento perde o h inicial:
desumano, desumidificar, inábil, inumano, etc..

3. Mantém-se o hífen
Nas formações em que o prefixo termina na
mesma vogal com que se inicia o segundo
elemento:
micro - ondas
auto - observação
semi - interno
…

4. Mantém-se o hífen
Em palavras formadas pelos prefixos ex,
vice, pré e pós:
ex - campeão
vice - diretor
pré - escolar
pós - parto
…

5. Mantém-se o hífen
Em palavras formadas pelo prefixo circum
seguido de palavras iniciadas em vogal, m
ou n:
circum – navegação
circum – escolar
…

6. Mantém-se o hífen
Em palavras formadas pelos prefixos
hiper, inter e super quando combinados
com elementos iniciados por r:
hiper - realista
inter – regional
super – resistente
…

7. Mantém-se o hífen
O Em palavras compostas que designam
espécies botânicas ou
zoológicas, mesmo que contenham
elementos de ligação:
amor - perfeito
bico - de - papagaio
brinco – de - princesa
estrela - do - mar
…

8. Mantém-se o hífen
O Em palavras que designam nomes de países,
regiões (…) se iniciarem por Grão, Grã, por
uma forma verbal ou se estiverem ligados
por um artigo:
Grã – Bretanha
Abre - Campo
Albergaria – a – Velha
…

9. Mantém-se o hífen
O Em palavras formadas por justaposição
sem elementos de ligação (quando o
primeiro elemento for
substantivo, adjetivo, verbo ou numeral):
guarda – noturno
boa – fé
abre - latas
sexta – feira
…

10. Mantém-se o hífen
O Nas palavras complexas com o advérbio
bem:
bem - aventurado
bem - estar
bem - humorado
…
benfazejo; benfeito; benfeitor;
benquerença

11. Mantém-se o hífen
O Nas palavras complexas com o advérbios
mal, quando o elemento seguinte inicia
com vogal ou h:
mal - agradecido
mal - entendido
mal - educado
mal - humorado
…

12. Mantém-se o hífen
O Em palavras consagradas pelo uso:
cor - de - rosa
pé - de - meia
arco - da - velha
água - de - colónia
…

13. Retira-se o hífen
O Palavras formadas por prefixos
terminados em vogal, seguidos de
palavras começadas por r ou
s, duplicam-se essas letras:
antirrevolucionário
contrassenha
psicossocial
minissaia
semirreta
…

14. Retira-se o hífen
O Palavras formadas por prefixos
terminados em vogal e o segundo
elemento iniciado por consoante
diferente de r ou s:
antipedagógico
autopeça
seminovo
ultraleve
…

15. Retira-se o hífen
O Palavras formadas por prefixo terminado
em vogal e acompanhado de palavra
iniciada por vogal diferente:
autoestrada
heteroavaliação
extraescolar
bioalimentar
…

16. Retira-se o hífen
O Em palavras formadas pelos prefixos
hiper, inter e super quando combinados
com elementos não iniciados por r:
hipersensível
intercidades
supermercado
…

17. Retira-se o hífen
O Palavras formadas com o prefixo co se o
elemento seguinte não inicia por h:
cooperante
coapresentação
coprodutor
…

18. Retira-se o hífen
O As palavras compostas em que, devido
ao uso, perdeu-se a noção de
composição:
paraquedas
mandachuva
…

19. Retira-se o hífen
O - Verbo haver acompanhado da
preposição de:
hei de
há de
…

20. Retira-se o hífen
O Na maior parte das palavras com locuções:
à vontade
cão de guarda
dia a dia
fim de semana
casa de banho
cor de laranja
…

21. Finalmente percebi, mas …