O documento descreve a história das reformas ortográficas em Portugal e Brasil, incluindo o Acordo Ortográfico de 1931 entre os dois países que nunca foi implementado, e várias tentativas subsequentes de harmonizar as ortografias, culminando na aprovação final do Acordo Ortográfico de 1990 em 2008.

1. Novo Acordo Ortográfico Breve resenha da reforma ortográfica em Portugal. Agrupamento de Escolas Dr. Manuel Fernandes

2. Novo Acordo Ortográfico – Nota Histórica A primeira grande reforma ortográfica data de 1911- não extensível ao Brasil. Têm sido realizadas várias reformas. Objectivo – criação de uma norma ortográfica única. Agrupamento de Escolas Dr. Manuel Fernandes

3. Novo Acordo Ortográfico – Nota Histórica 1931 – aprovação do primeiro Acordo Ortográfico entre o Brasil e Portugal (nunca posto em prática). 1945 – entrada em vigor do Acordo Ortográfico (não ratificado pelo Brasil). Agrupamento de Escolas Dr. Manuel Fernandes

4. Novo Acordo Ortográfico – Nota Histórica 1971 – alterações no Brasil aproximando a ortografia brasileira da portuguesa. 1973 – alterações em Portugal, para aproximar a grafia portuguesa da brasileira. Agrupamento de Escolas Dr. Manuel Fernandes

5. Novo Acordo Ortográfico – Nota Histórica 1975 – novo projeto apresentado pela Academia de Ciências de Lisboa e pela Academia Brasileira de Letras (nunca aprovado oficialmente). Agrupamento de Escolas Dr. Manuel Fernandes

6. Novo Acordo Ortográfico Maio de 2008 – o Parlamento aprovou a Segundo Protocolo Modificativo; Abriu, assim, caminho à aplicação do Acordo Ortográfico de 1990. Agrupamento de Escolas Dr. Manuel Fernandes

7. Novo Acordo Ortográfico 2008 – Promulgação do Acordo Ortográfico, ratificado a 16 de maio, pelo Presidente da República. Agrupamento de Escolas Dr. Manuel Fernandes

8. Agrupamento de Escolas Dr. Manuel Fernandes