O documento discute as diferenças entre as normas ortográficas luso-africana e brasileira no uso de acentos agudos e circunflexos em palavras esdrúxulas, graves e agudas. Apresenta exemplos de palavras que variam entre as normas, como "académico" e "acadêmico", e reconhece que ambas as variantes são legítimas.

1. Acentuação gráfica

2. Utlização do acento agudo ou
do acento circunflexo
Palavras esdrúxulas
• Há divergências de timbre, na
articulação das palavras
esdrúxulas, entre a norma luso
africana e a norma brasileira.
Assim, são legítimas as duas
variantes.

3. Utlização do acento agudo ou
do acento circunflexo
Palavras esdrúxulas
• Vogal e, seguida de consoante
nasal m ou n.
• Norma lusoafricana – académico,
biénio, oxigénio;
• Norma brasileira – acadêmico,
biênio, oxigênio.

4. Utlização do acento agudo ou
do acento circunflexo
Palavras esdrúxulas
• Vogal o, seguida de consoante
nasal m ou n.
• Norma lusoafricana – barómetro,
cómico, insónia.
• Norma brasileira - barômetro,
cômico, insônia.

5. Utlização do acento agudo ou
do acento circunflexo
Palavras graves
• Existe uma oscilação de timbre
entre as duas norma cultas nos
seguintes casos:
Vogal tónica e, seguida de
consoante nasal m ou n;
Vogal o, seguida de consoante
nasal m ou n.

6. Utlização do acento agudo ou
do acento circunflexo
Palavras Graves
• Vogal tónica e, seguida de
consoante nasal m ou n:
• Norma lusoafricana – fémur, ténis,
Vénus.
• Norma brasileira – fêmur, tênis,
Vênus.

7. Utlização do acento agudo ou
do acento circunflexo
Palavras Graves
• Vogal tónica o, seguida de
consoante nasal m ou n:
• Norma lusoafricana – bónus,
abdómen, pónei.
• Norma brasileira - bônus, abdômen,
pônei.

8. Supressão do acento
Palavras Graves
• Palavras graves com ditongos
tónicos oi:
 bóia > boia;
 jóia > joia.

9. Supressão do acento
Palavras Graves
• Formas verbais graves terminadas
em eem:
 crêem > creem;
 dêem > deem.

10. Supressão do acento
Palavras Graves
• Palavras homógrafas, com vogal
tónica aberta ou fechada – deixa de
haver acento com valor distintivo:
 pára (verbo parar) > para;
 pélo (verbo pelar) > pelo
pêlo (nome) > pelo .

11. Utlização do acento agudo ou
do acento circunflexo
Palavras Agudas
• Também existem divergências de
timbre nalgumas palavras agudas,
caso das palavras terminadas em e
tónico, de origem francesa, que
ocorre fechada na norma brasileira
e aberta na norma lusoafricana.

12. Utlização do acento agudo ou
do acento circunflexo
Palavras Agudas
• Palavras terminadas em e tónico:
• Norma lusoafricana – caraté, bebé,
puré.
• Norma brasileira – caratê, bebê,
purê.

13. Utlização do acento agudo ou
do acento circunflexo
Palavras Agudas
• Palavras terminadas em o tónico:
• Norma lusoafricana – ró.
• Norma brasileira – rô.

14. Uso facultativo do acento
• Formas verbais terminadas em
ámos:
 passamos ou passámos;
• Forma verbal do verbo dar:
 dêmos ou demos;
• Nome feminino:
 fôrma ou forma.

15. A acentuação no Novo Acordo
Ortográfico
Agrupamento de Escolas Dr.
Manuel Fernandes - Abrantes
Lurdes Martins