O documento discute problemas comuns em dissertações, como o uso inadequado de linguagem oral em textos escritos, redundância, clichês, ambiguidade, obscuridade, eco, cacofonia, prolixidade, queísmo e gerundismo. Também enfatiza a importância de se produzir um texto que atenda aos requisitos de uma linguagem escrita formal e correta do ponto de vista gramatical.

1. Apresentação da dissertação tradicional
Manoel Neves

2. PROBLEMAS COMUNS NA DISSERTAÇÃO
texto oral e texto escrito
um dos erros mais comuns na dissertação é o uso de formas típicas da fala
convém atentar para as características gerais da linguagem oral e da linguagem escrita:
LINGUAGEM ORAL LINGUAGEM ESCRITA
linguagem mais espontânea menor espontaneidade, maior elaboração
gírias, coloquialismos, regionalismos palavras mais selecionadas
frases curtas, entrecortadas frases complexas e bem estruturadas
pensamento geralmente fragmentado pensamento contínuo
interlocução direta [uso de “você”] interlocução indireta
entonação, gestos, sons, imagens recursos gramaticais

3. PROBLEMAS COMUNS NA DISSERTAÇÃO
redundância
repetição desnecessária de idéias [pleonasmo vicioso]
Um avião sobrevoava sobre o campo.
Ele teve uma hemorragia de sangue.
dar de graça
surpresa inesperada
encarar de frente
há dois anos atrás
fato verídico
no ano de 1989

4. PROBLEMAS COMUNS NA DISSERTAÇÃO
clichês
é comum o aluno usar expressões e ideias prontas, a fim de conferir um tom sofisticado ao texto
trata-se de um erro, pois escrever é pôr no papel suas próprias ideias e opiniões
vulgariza o texto o clichê empobrece o texto

5. clichês familiares
Mas peguei na pena e gozando da paz interior que reinava em mim, escrevi palavras de amor e
compreensão a meus familiares.
Eu não tinha palavras para escrever para agradecer a papai, tamanho era o esplendor de minha
felicidade.

6. clichês amorosos
Para que os olhos lembrem quando o coração esquecer.
Ao ver que ele chegava, a alegria me subiu ao coração, toda uma expectativa inflamava o meu
ser.

7. clichês paisagísticos
As estrelas na imensidão escura da noite parecem mais tristes do que meu coração.
Era um belo dia de sol, primavera! Tudo estava maravilhoso na paisagem e dentro do meu
coração.
É mais um dia que começa, os passarinhos voam e cantam para homenagear os primeiros raios
de sol.
Os primeiros raios de sol penetram mansamente no meu quarto e aquecem caladamente
minhas faces pálidas.
O sol invade meu quarto me acaricia nesta manhã de primavera.

8. clichês existenciais
É noite. Estou a meditar. Recolho-me ao meu ser e com os olhos cheios de ilusão, inicio minhas
reflexões sobre a vida que escreverei neste querido diário.
Ah! Finalmente minha maioridade. Quantos anos esperei por esse momento. Adeus fase
adolescente que não voltará jamais.
doce lar
amor bandido
violência gera violência
silêncio sepulcral
vitória esmagadora
caixinha de surpresas

9. PROBLEMAS COMUNS NA DISSERTAÇÃO
ambiguidade
trecho mal estruturado que pode gerar uma interpretação diferente da pretendida pelo autor
Lorena encontrou Marina em seu apartamento.
Foi observado o acidente da ponte.

10. PROBLEMAS COMUNS NA DISSERTAÇÃO
obscuridade
falta de clareza-objetividade devido a rebuscamento, subjetividade, período longo ou pontuação
Escrever é uma atividade psicomotora de cada indivíduo disposto a estabelecer com o outro
uma relação extra pessoal quando deixa acessível suas introspecções sobre o mundo de diversas
formas: escolha de um vocabulário exato, seguimento de uma ordem de estruturação de forma
intelectual, iniciativa de publicar idéias pessoais que vêm de cada intimidade para o outro que
se encontra na posição de espera. Escrita é o ato de exercer alguma coisa treinante,
perseverante e posicionamento que indica inteligência de tudo.

11. PROBLEMAS COMUNS NA DISSERTAÇÃO
eco
consiste no emprego de uma sequência de palavras terminadas com o mesmo som
O presidente felizmente reconheceu a patente.
A reunião contará com a participação do chefão.

12. PROBLEMAS COMUNS NA DISSERTAÇÃO
cacofonia
som desagradável [estranho, chulo] resultante do encontro da última sílaba de uma palavra
com a primeira sílaba da palavra posterior
Alma minha gentil que te partiste.
Suas idéias, como as concebo, são interessantes.

13. PROBLEMAS COMUNS NA DISSERTAÇÃO
prolixidade
consiste em usar no texto mais palavras do que seria necessário para expressar uma ideia
o texto prolixo não traz informações novas.
Muitos brasileiros passam fome. Eles não têm o que comer. Por isso catam restos nas latas de
lixo. Eles não desanimam e pedem também comida para as pessoas. Eles passam muita fome.

14. PROBLEMAS COMUNS NA DISSERTAÇÃO
queísmo
uso exagerado do pronome relativo que ou correspondentes [o qual, a qual]
O garoto que voltou tarde da escola e que, por isso, apanhou, ficou de castigo, o que o deixou
transtornado.

15. PROBLEMAS COMUNS NA DISSERTAÇÃO
gerundismo
uso excessivo e, por vezes, inadequado do gerúndio em um texto
ARTICULAÇAO PROBLEMÁTICA
A alta da inflação chegou ao país, trazendo o aumento dos preços, fazendo cair o poder de
compra da população, preocupando economistas e agravando a crise.
CORREÇÃO
A alta da inflação chegou ao país, trouxe o aumento dos preços e fez cair o poder de compra da
população. Tal fato preocupou economistas e agravou a crise.
GERUNDISMO
Nós vamos estar retornando a ligação para estarmos agendando uma nova entrevista,
candidato.
CORREÇÃO
Retornaremos [vamos retornar] a ligação para agendar uma nova entrevista, candidato.

16. COMPROMISSO GRAMATICAL
e a redação no vestibular
No caderno de comentários das provas da UFMG 2005, lê-se:
Quanto ao aspecto formal da resposta elaborada, devem os candidatos buscar produzir um
texto que atenda aos requisitos de uma linguagem escrita escolarizada, que, definitivamente, é
a esperada e exigida dele no âmbito acadêmico, quais sejam: adequação quanto ao emprego de
nomes, pronomes, tempos e modos verbais, regência, concordância; seleção vocabular
apropriada; estruturação sintática e semântica dos termos na oração e das orações no período
que comprove sua competência linguístico-discursiva; paragrafação adequada à progressão do
texto e, sempre, correção de acordo com a norma culta, na grafia e no emprego dos sinais de
pontuação.