O manual do usuário da bateria digital EFD-300 fornece instruções essenciais sobre cuidados, segurança e instalação do equipamento. Orientações incluem precauções contra interferência eletromagnética, cuidados ao lidar com a bateria e instruções detalhadas para montagem e operação dos componentes. O documento também discute a personalização de kits e o uso de funções relacionadas à gravação e reprodução de músicas.

1. EFD-300
BATERIA DIGITAL
MANUAL DO USUÁRIO
CUIDADO

2. 2
CUIDADO
Quaisquer mudanças ou modificações na construção desse dispositivo não são aprovadas e podem
danificar o produto.
AVISO
Quando usar produtos elétricos, algumas precauções devem ser seguidas, incluindo as seguintes:
NOTA: Esse equipamento foi testado e para respeitar os limites da Classe B de produtos digitais, de
acordo com a Parte 15 das regras FCC.
Além disso, esse equipamento foi testado para atender os seguintes padrões:
EN55022-2006
EN55024:1998/+A1:2001/+A2:2003
EN55013:2001/+A1:2003/+A3:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2003
Esses limites foram estabelecidos para sua segurança contra interferências perigosas em instalações
domésticas.
Esse equipamento gera, usa, e pode radiar energia de radio frequência, se não instalado e usado de
acordo com as instruções e pode causar interferência em comunicadores de rádio. Entretanto, não
garantimos que tal interferência não ocorra em uma instalação em particular. Se esse equipamento
causar interferência em radio ou televisão, que pode ser determinada ligando e desligando o aparelho, o
usuário deve tentar corrigir o problema seguindo uma ou mais das precauções a seguir:
- Reoriente ou reposicione sua antena.
- Aumente a distância entre o equipamento e o aparelho.
- Conecte o aparelho em uma tomada diferente da que o receptor está conectado.
- Consulte o distribuidor do radio/TV para ajuda.
NÃO TENTE ABRIR SEU APARELHO OU FAZER QUALQUER MUDANÇA NOS
CIRCUITOS OU PARTES DELE
CUIDANDO DE SUA BATERIA
!

3. 3
- Luz do sol direta (perto da janela),
- Altas temperaturas (próximo a uma fonte de
calor, fora, ou carro durante o dia),
- Chuva ou excessiva umidade,
- Poeira excessiva,
- Forte vibração.
- A unidade não deve ser exposta próxima ou ter
líquidos derrubados de vasos, nem nada
posicionado ao seu redor.
- A bateria contém circuitos digitais e podem ter
interferências de rádio ou televisão. Se essa interferência
ocorrer, mova a bateria para longe de seu aparelho.
ALIMENTAÇÃO
- Apenas use a fonte inclusa.
- Ligue a chave off quando a bateria não estiver
em uso.
- Para evitar danos na bateria e em outros
dispositivos, desligue e ligue as fontes de acordo
com a ordem dos cabos de áudio.
- Desligue a alimentação se o cabo do adaptador
estiver danificado ou se o equipamento estiver
molhado.
- Não ligue/desligue a unidade rapidamente
sucessivamente, isso faz com que cargas
eletrônicas danifiquem o equipamento.
- Desconecte a alimentação AC durante chuvas
fortes.
- Evite ligar o adaptador AC na mesma tomada AC
que outros aparelhos de alto consumo como aquecedores
e geladeiras.
SERVIÇOS E MODIFICAÇÕES
Esse produto deve ter serviço qualificado quando,
- O cabo da fonte ou plugue do adaptador for
danificado,
- Líquido for derramado dentro da unidade ou a
mesma for exposta à chuva,
- O aparelho não aparentar operar em condições
normais como devido,
- O aparelho for derrubado ou sua carcaça
aparentar quebrada.
MANUSEIO E TRANSPORTE
- Nunca aplique força excessiva nos controles,
conectores, pads ou outras partes do aparelho.
- Sempre desconecte os cabos com firmeza nos
plugues, e não usando o cabo para puxar.
- Choques causados por quedas, pulos, ou colocar
outros aparelhos em cima do instrumento
podem riscar e danificar seriamente seu aparelho.
- Cuidadosamente chegue o controle de volume do
amplificador antes de começar a tocar.
Volumes excessivos podem causar perda de
audição definitiva.
LIMPEZA
- Limpe o aparelho com pano seco ou levemente
úmido. Não use removedor de tinta ou polidores
industriais.
LOCALIZAÇÃO
- Não exponha a bateria às seguintes condições
para evitar deformação, descoloração, ou danos
mais sérios:

4. 4
INSTALAÇÃO 5 AJUSTES 21
MÓDULO DE SOM 9 Volume do Acompanhamento 21
Painel de Controle 9 Vol. da Percussão para Demo Play 21
Painel Traseiro 10 Master Tune 21
TOCANDO PAD 11 Sensibilidade da Contagem 21
KIT DE BATERIA 12 Local 21
Volume Master 12 Equalizador 22
MÚSICA 13 Parâmetro Avançado 22
Demo Song 13 Sensibilidade 23
User Song 14 Headroom 23
METRÔNOMO 15 Curva de Trigger 23
Metrônomo 15 Cross Talk 24
Tempo 15 Ajuste de Pedal de Hi-Hat 24
EDIÇÃO DO KIT DE BATERIA 16 Reset 26
Selecionando kit para edição 16 GRAVAÇÃO 27
Entrar no Modo de Edição 17 Preparando 27
Selecionando Parte da Edição 17 Gravando 27
Selec. Parâmetro para Edição 17 Tocando Música de Usuário 28
Editando o Parâmetro 18 Apagando Música de Usuário 28
Editando o Parâmetro ou Parte 18 M I D I & U S B 29
Edite outro Par. na mesma Parte 18 LISTA DE KIT 31
Edite outra Parte 18 LISTA DE VOZES 32
Complete o Kit 19 ESPECIFICAÇÕES 36
CONTAGEM DE ATAQUE 20
ÍNDICE

5. 5
Esse kit mostra o kit completo após a montagem completa.
Cada pad da bateria, pad prato e controlador de Hi-Hat possui um número
debaixo de sua peça para referência durante a instalação. O número está
impresso na caixa.
Adaptador e cabos não estão constam no desenho.
zzzzzz
* Pedal de Bumbo é um acessório opcional, não incluso
INSTALAÇÃO
INSTALAÇÃO

6. 6
Você encontra todos esses componentes na caixa RACK SYSTEM RACK B.
Sistema de
Rack
RACKB
Suporte de Hi-Hat
Suporte de Ride
Braço
Sistema de Rack
2
Haste em “L” Borboleta
Presilha no rack
Travessa
Suporte Prato
Braço
Pés de Borracha
Pés do rack

7. 7
INSTALAÇÃO
Ajuste os braços, perna e suportes em suas posições. Posicione as hastes em L e
suportes de pratos em seus clamps como descritos no diagrama.
INSTALAÇÃO DO RACK
Solte as presilhas. Mova
a haste em L e suporte de
pratos nas posições, e
e aperte as presilhas.
Solte as presilhas
do clamp. Mova o
suporte para sua
posição
e aperte as presilhas.
Solte as presilhas do braço do
clamp. Abra os braços, ajuste a
posição, e aperte as presilhas
Solte as presilhas do clamp
da perna. Abra as pernas
do rack, ajuste a posição, e
aperte as presilhas Insira os pés
Note: A barra do Hi-Hat é
diferente do Ride/crash

8. 8
INSTALAÇÃO
COMPONENTES DA INSTALAÇÃO
1
2
3
4
Instalação do Hi-Hat
Instalação da Caixa
1. Afrouxe a presilha,
posicione a caixa na
haste em L.
2. Ajuste o ângulo e altura da caixa
e aperte a presilha.
Instalação do Crash e Ride
1. Remova a presilha,
arruela e feltro de pad da
do topo da barra.
2. Coloque o prato na barra
e posicione as partes
removidas no passo 1. Aperte
a presilha mas não muito apertada.
Ela permite que o prato se
Movimente um pouco como um
Prato de verdade.
3. Afrouxe a presilha lateral,
ajuste o ângulo da barra
e reaperte a presilha.
4. Afrouxe a presilha do
clamp, ajuste a altura da barra
e reaperte a presilha.
1
2
3
4
Instalação do Tom
1. Afrouxe a presilha,
posicione o tom na
haste em L.
2. Ajuste o ângulo e
altura do pad de tom
então aperte a presilha
Instalação do Bumbo
1. Alinhe os buracos do suporte (1) e estante (2) insira os
parafusos e prenda com a chave.
2. insira a lingueta (4) do bumbo no buraco (3) do pedal
3. Alinhe os buracos da lingueta e o pedal, então insira os
parafusos e prenda com a chave.
1
4
3
Instalação do Módulo de som
1. Alinhe os buracos do módulo de som e a estrutura do modulo com os parafusos e fixe-os.
2. Insira a estrutura na barra, e aperte a presilha.
Finalizando a Instalação
Após instalar o módulo, faça o ajuste do braço, clamps e barras
Finalizando a Instalação
Após instalar o módulo, faça o ajuste do braço, clamps e barras para a posição desejada.
Conexão eletrônica
Veja o Capítulo MÓDULO DE SOM para detalhes de conexão.
1. Remova a presilha,
arruela e feltro de pad da
do topo da barra.
2. Coloque o Hi-Hat na
barra, posicione as partes
removidas no passo 1. Re-
aperte a presilha.
3. Afrouxe a presilha lateral,
ajuste o ângulo da barra
e reaperte a presilha.
4. Afrouxe a presilha do
clamp, ajuste a altura da
barra e reaperte a presilha.
2

9. 9
MÓDULO DE SOM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
(1) Display de LCD: Informa número e nome de Kit, nome de músicas etc.
(2) Botão KIT: Entra na tela de Drum kit e seleciona kit
(3) Botão SONG: Entra no modo Song para tocar música
(4) Botões de Sequencer: Botão Record, Pressione para entrar no modo de
gravação. Botão Play/Stop: O botão Play/Stop é usado nas músicas e gravações.
Veja o capítulo para maiores informações.
(5) Botão COUNT: Entra no modo Count para testar o quão rápido você consegue
tocar
(6) Botão CLICK: Ativa e edita Metrônomo
(7) Botão TEMPO: Altera o tempo do metrônomo
(8) Botão DATA +/-: Gire o botão para alterar os dados das
operações. O botão possui funções de push, quando apertado, a
chave é ligada. Pressione o botão para girar e ajustar o máster volume
na Seleção de Kit e Janela Song. Apertar esse botão funciona como
ENTER.
(9) Botão ENTER: Confirma sua operação
(10) Botão EXIT: Volta para a janela anterior ou para a janela de Kit
(11) Botão SETUP: Entra no modo Setup para ajustar parâmetros
(12) Botão EDIT: Entra no modo Kit Edit e edita parâmetros
(13) Botão MODE: Altera o modo Demo
(14) Botões de Seleção de Pad: Seleciona o pad e sua parte no modo Edit. São
botões de duas funções. No modo de Seleção de Kit, são usados para rápidas
seleções.

10. 10
MÓDULO DE SOM
PAINEL TRASEIRO
1234
5
6
7
8
9 10
(1) Chave Power: Liga/Desliga o Módulo
Nota: Quando desligado, não religue imediatamente. Espere alguns segundos para
que o circuito seja propriamente reiniciado.
(2) Power In Jack: Conecte o cabo do adaptador DC
(3) Jack USB: O conector USB permite que você conecte sua bateria em seu
computador na porta USB. A interface USB é compatível com Windows XP/Vista,
Windows 7 e MAC. O computador reconhecerá a bateria como um Dispositivo de
Áudio. Veja MIDI e USB para detalhes.
(4) Jack MIDI: Jack MIDI permite a comunicação com outros produtos equipados
com interfaces MIDI. Veja MIDI e USB desse manual para detalhes.
(5) Jack Headphone: A bateria possui saída estéreo de fones. Você pode tocar em
silêncio sem atrapalhar os outros usando fones nesse jack.
(6) Botão de Volume de Headphone: Gire para aumentar o volume dos fones
(7) Jack Line In: Entrada de linha usada para somar o sinal externo ao som da
bateria. Pode ser usada com CD players, MP3 player etc.
(8) Jack Line Out: Não existe falante embutido na bateria. O Line Out envia o som
da bateria para amplificadores externos como home estéreo, sistemas de PA ou
outros tipos de amplificadores independentes. Se você conectar em um sistema
mono, use L/MONO e um adaptador estéreo/mono é recomendado.
(9) Conector de Trigger de Pad: Cada pad e controlador de Hi-Hat possui uma
etiqueta. Todos os cabos estão juntos em apenas um conector. Conecte o cabo em
sua peça correspondente, então, conecte a outra ponta aqui.
(10) Jack de Trigger de Pad Estendido: Conecte o cabo de um tom ou prato
extra nos jacks. AUX1 é para tom e AUX2 é para prato.
6

11. 11
TOCANDO OS PADS
LIGUE A ALIMENTAÇÃO
(1) Ajuste o volume da fonte de som externa com a bateria em um volume mais baixo.
(2) Pressione o botão POWER e não ataque nenhum pad ou controlador de Hi-Hat.
(3) Ligue os dispositivos externos.
(4) Ataque os pads e ajuste o volume apropriado.
Tocando Pads
Tocando a Caixa
Todos pads possuem sensibilidade de
força. Toque o pad mais forte para
que ele tenha mais volume e toque
mais fraco para que ele tenha menos
volume
Ataque a posição central (pele) do pad
para fazer o som, toque na borda para
ter o som de rimshot. Existem duas
posições de som de borda. Também
existe uma marca no pad para indicar
a posição correta para cada um dos
sons.Tocando o Tom Drum
Ataque a posição central (pele) do
pad para fazer o som, toque na
borda para ter o som de rimshot.
Pele Rimshot Pele
Rimshot 2
Rimshot 1
Marca
Tocando os Pratos
Ataque a posição central do prato para
o som de cúpula, e suas bordas para o
som de crash.
Cúpula
Crash
Tocando o Hi-Hat
(1) Toque o Hi-Hat sem pressionar o
controlador de Hi-Hat para ter o som
de Hi-Hat aberto.
(2) Toque o Hi-Hat com o pedal
totalmente apertado para um som de
Hi-Hat fechado.
(3) Toque o Hi-Hat pressionando o
pedal de Hi-Hat gradualmente para
sons consecutivos de Hi-Hat aberto e
fechado.
(4) Pise rapidamente no pedal de Hi-
Hat para ter o som de pedal de Hi-Hat
Choke de Prato
Ataque um prato, seu som será
prolongado. Então aperte a ponta do
prato para o ficar fechado.
Lembre-se que o Hi-Hat não possui
choke.
Tocando o Bumbo
Pressione o pedal de bumbo para seu
som correspondente.
7

12. 12
KIT DE BATERIA
Existem 50 presets de bateria e 30 Kits de User. O kit nada mais é que uma combinação de
sons endereçados para cada pad que possui sua performance unitária. Todos os kits são para
sua escolha.
Qualquer Kit pode ser editado e salvo como seu User Kit.
Após ligar e o display exibir as informações iniciais, ele entrará no modo de seleção de kit
automaticamente enquanto o indicador KIT fica aceso. O número do kit e seu nome são
exibidos.
Em alguns modos de operação, você pode
apertar KIT para entrar na seleção de KIT.
Nome do Kit
Número do Kit
01
KIT
Pop
PRESET KIT
Os kits de fábrica vão de 01 -50. Gire o
botão Data knob para selecionar qualquer
Kit. Gire o botão no sentido horário para
aumentar o número do kit e no anti-horário
para diminuir. Todos os kits são listados na
LISTA DE KITS.
Número do Kit
Nome do User Kit
51KIT
UserKit 01
Nota: Esses botões possuem duas
funções. Quando usados como
botões rápidos, o indicador do
botão EDIT deve desligar-se.
Veja <EDIÇÃO> para maiores
detalhes.
Seleção Rápida
No modo Kit, dez botões de seleção de pad são definidos
para selecionar rapidamente. Cada um é endereçado
para seu uso mais comum. Apenas pressione um botão
para selecionar o kit diretamente. A seleção rápida é
listada em <LISTA DE KITS>.
Depois de selecionar um kit, você pode escolher um
botão rapidamente mantendo o botão KIT apertado
depois escolhendo o botão do pad.
Suas escolhas permanecem mesmo que você
desligue o aparelho.
VOLUME MASTER
Nas janelas de Kit e Song, pressione DATA para entrar
na janela Master Volume. O volume atual piscará. Gire o
botão DATA para alterar o volume entre 0 - 127. Após
aproximadamente 5 segundos sem operação, a tela
anterior será carregada.
Master Volume
115
Indicador de Volume Master
8
USER KIT
Você pode criar seu próprio kit com a função
edit. Clique no botão KIT repetidamente para
selecionar Preset Kit e User Kit. Os números
de usuários são de 51 - 80; os nomes são
UserKit01- UserKit30.
Gire o botão Data para selecionar um kit de
usuário desejado da mesma maneira citada
acima.
Os presets de fábrica para User Kits são os
mesmos do kit 01. Você pode chama-los caso
não crie seu kit. Obviamente você pode editar
esses kits. Veja <EDIÇÃO> para maiores
detalhes.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

13. 13
MÚSICAS
Pressione o botão SONG e o
indicador se acenderá. A janela de
músicas será aberta. Existem dois
tipos de músicas: Demonstração e de
usuário que são gravadas por você.
1. MÚSICA DEMO
(1) Selecione e toque uma música Demo.
Existem muitas músicas internas. O nome e número da
música serão exibidos, bem como o status da música,
tempo e compasso na tela. Gire o botão DATE para
escolher uma música.
Então aperte [PLAY/STOP] para começar a tocar; o
botão se acenderá.
Quando a música demo estiver tocando, pressione o
botão novamente para parar de tocar e o indicador se
apagará.
(2) Tocando a Música Demo
Existem quatro modos para tocar:
PLAY 1 – Toca a música uma vez
REPEAT 1 – Toca a música repetidamente
PLAY ALL – Toca todas as músicas
REPEAT ALL – Toca todas as músicas repetidamente.
Pressione o botão SONG duas vezes para entrar no
modo. Gire o botão DATE para alterar o modo.
A janela voltará para a anterior após 3 segundos de
inatividade, ou pressione EXIT para sair.
(3) Música Demo
Você pode tocar com a música DEMO.
Existem três modos de treino para você escolher:
FULL – Quando apertar o botão, você ouvirá a música
completa
DRUM ONLY – Quando apertar o botão, você ouvirá
apenas a bateria. Isso lhe ajuda a aprender as partes a
tocar.
DRUM MUTE – Quando apertado, você ouvirá apenas
a música de fundo sem a bateria.
Então, você pode tocar a bateria sozinho.
Pressione o botão MODE repetidamente para alterar o
modo de uso.
A janela voltará para a anterior após 3 segundos de
inatividade, ou pressione EXIT para sair.
Dica: Os volumes da bateria e acompanhamento são
ajustáveis. Veja o capítulo <SETUP> para maiores
informações.
SONG ■ 100 2/4
Nome e número da música
Status da Música
Tempo
Compasso
SONG 102 4/4
28 TangoDance
Status da Música
Tempo
Compasso
Nome e número da música
PLAY MODE
PLAY ALL
Modo de execução atual
PLAY PART
DRUM MUTE
Modo de treino atual
01 Baiao de 2

14. 14
MÚSICAS
2. MÚSICAS DE USUÁRIO
Você pode gravar sua performance e salvar como
uma música de usuário. Quando selecionar a música
com o botão DATE,
.
Dica: Você pode girar o botão DATE no sentido anti-
horário para chegar mais rápido nas músicas.
Se não existirem músicas gravadas, aparecerá
“*Free*”.
A maneira que as músicas User tocam é a mesma
que das músicas
.
SONG ■
UserSong01
Status do Playback
Nome do som do User
10

15. 15
METRÔNOMO
1. METRÔNOMO
Pressione o botão CLICK para ligar/desligar o
metrônomo enquanto o tempo, compasso e
status são exibidos. Após 5 segundos, a
janela voltará à anterior.
Na janela de metrônomo, pressione ENTER
ou os botões Date para entrar na janela de
metrônomo. Existem 3 parâmetros que podem
ser editados, são eles volume, tempo e som
do clique. Gire o botão DATA para escolher o
parâmetro a ser editado e pressione [ENTER]
para confirmar. Os parâmetros são listados
abaixo.
NOTA: Aperte o botão Data para implementar
a mesma função exercida pelo botão ENTER
em muitas ocasiões. É uma maneira de entrar
em seus parâmetros. Dessa maneira, apertar
[ENTER] significa também apertar o botão DATA.
Gire o botão DATA para alterar as configurações
citadas abaixo. Pressione EXIT para sair e voltar
para a janela anterior; pressione EXIT
novamente para sair da tela de metrônomo.
Parâmetros do Metrônomo:
VOLUME – Volume entre 0 - 127, onde o padrão é
100
TIME SIGNATURE – Compassos 1-12/2, 1-12/4, 1-
12/8, 1-12/16, o padrão é 4/4
SOUND – Som do Clique, ENG representa English,
CHN representa Chinese, MET representa
som de metrônomo. O padrão é MET
2. TEMPO
Pressione TEMPO, e o valor atual piscará. Gire o
botão DATA para alterar o tempo entre 40 - 260. O
padrão é 96.
Após 3 segundos, ele voltará para a janela anterior
automaticamente.
CLICK 096 44
ON
Tempo Compasso
Status On/Off
TEMPO
CLICK
VOLUME
Parâmetro
CLICK
VOLUME
TEMPO 096
Parâmetro Configuração
102

16. 16
Um kit de bateria consiste em pads, pratos e Hi-Hat, que geram o som de diferentes maneiras
como bater no meio e na borda de um pad, ou na borda ou cúpula de um prato, pressionando o
pedal. Chamamos a fonte de som de Parte, por exemplo, a parte que gera o som do centro do
Tom 1 é exibida na tela como Tom1, e a parte que controla o Hi-Hat é exibida na tela como
Pedal Hi-Hat etc. Os detalhes estão abaixo na Tabela 1.
Cada parte possui diversos parâmetros que determinam seu timbre como voz, volume, nível de
reverb, pan etc. Esses parâmetros são listados na Tabela 2.
Os recursos edição são específicos para uma parte ou para todas elas de um kit.
Obviamente, endereçar o som para uma parte é o mais importante. Essa bateria possui
492 vozes que podem ser escolhidas com seus parâmetros.
Esse recurso possibilita você escolher um determinado recurso de um kit. Dessa
maneira, você pode criar seu próprio kit criando seu próprio UserKit.
O procedimento de edição é o mesmo, depois de você se familiarizar com os
procedimentos de vozes será fácil editar outros parâmetros.
A próxima seção fala sobre o procedimento de edição usando como exemplo como
alterar um timbre de uma voz.
1. Selecionando Kits para Edição
Selecione um kit para edição como exemplificamos no capítulo KIT DE BATERIA. A tela
exibe o nome e número do kit.
KIT
Pop
01
EDIÇÃO DO KIT DE BATERIA
12

17. 17
2. Entre no Modo de Kit
Pressione EDIT para entrar no modo de edição. O
indicador se acenderá.
3. Selecione a parte a ser editada
Pressione o seletor de para escolher um pad.
Alguns pads possuem duas ou mais partes, por
exemplo, a caixa possui caixa, borda 1, borda 2. A
parte padrão de um pad é o centro ou cúpula.
Pressione o seletor de pads repetidamente para
escolher a peça desejada. Por exemplo, pressione
o botão SNARE uma vez, e a parte Caixa (centro)
será escolhida; pressione SNARE duas vezes, e a
parte se altera para Snare-R1; pressione SNARE
novamente, e a parte se altera para Snare-R2. O
nome de cada parte aparecerá na primeira linha do
display. Veja a Tabela 1 para detalhes.
Ou, simplesmente ataque a parte desejada com
força normal para que ela seja selecionada
automaticamente. Você pode selecionar o
Hi-Hat pressionando o pedal controlador.
4. Selecione o parâmetro a ser editado
O atual parâmetro fica piscando. Gire Data para
selecionar o parâmetro a ser editado. Nesse
exemplo, selecione VOICE.
Pressione ENTER ou Date para confirmar sua
escolha. O valor do parâmetro piscará.
NOTA: Pressione Data para que ele funcione
como o ENTER em muitas ocasiões. É mais fácil
entrar em suas edições dessa maneira. Nesse
manual, pressionar [ENTER] pode ser feito com
o botão DATA.
Nome da Peça
Nome da Peça
Nome da Peça
Nome da Peça
Nome da Parâmetro
Pad de caixa
Parâmetro a ser editado
EDIÇÃO DO KIT DE BATERIA

18. 18
5. Edite o parâmetro
Gire o botão Data para alterar o valor do
parâmetro. Nesse exemplo, você pode
alterar o som de Snare-R2. Qualquer
parâmetro possui sua faixa de edição.
Por exemplo, existem 492 vozes que
podem ser endereçadas a uma peça,
veja a lista em LISTA DE VOZES.
6. Edite outro parâmetro ou parte
Agora, o primeiro parâmetro (a VOICE
nesse exemplo) está terminado. Você
pode continuar editando outros
parâmetros para essa parte ou trocar a
parte a ser editada
(1) Edite outro parâmetro na mesma parte
Pressione o botão EXIT, e a tela voltará ao parâmetro anterior com seu nome piscando.
Então, selecione a parte girando o botão DATA. Então, edite os parâmetros da mesma
maneira.
Parâmetros podem ser editados da maneira seguinte:
(2) Edite outra parte
Pressione um dos botões de seleção de pad e seu indicador se acenderá. O nome
da parte aparecerá na tela. O atual parâmetro não manterá as mudanças. Dessa
maneira, você pode editar o mesmo parâmetro (como Voice nesse exemplo) para
cada parte. Pressione o mesmo botão repetidamente para trocar de parte, se
necessário. Ou simplesmente ataque a peça desejada no pad. A bateria não manterá
nenhuma das alterações.
Nome da Peça
Nome da Peça
Nome do parâmetro Parâmetro
Parâmetro a ser editado
EDIÇÃO DO KIT DE BATERIA

19. 19
7. Complete a edição
Depois de terminar todas suas edições
para o atual kit, não importa se um ou
mais parâmetros foram editados, você
pode terminar a edição. Pressione o
botão EXIT repetidamente até que
“Save Setups” apareça na tela. Então
você terá duas escolhas
(1) Salvar suas edições como kit de
usuário: Gire o botão Date para
selecionar um kit de usuário entre
51 de UserKit 01 a 80 UserKit 30.
Pressione [ENTER] para confirmar. As
edições serão salvas como Kit de
Usuário.
As configurações continuam mesmo
quando você desliga o aparelho.
(2) Pressione o botão EXIT para sair do
modo de edição e retornar à janela
anterior. Todas as edições serão
descartadas.
Save Setups to
51 UserKit01
Save Setups to
51 UserKit06
Selecione um kit de User para
salvar o seu resultado editado
EDIÇÃO DO KIT DE BATERIA

20. 20
Esse recurso permite que você conte o
quão rápido você pode bater em um pad,
Pressione o botão COUNTE para entrar
na tela de contagem.
O teste pode ser feito em 1 minuto, 2
minutos ou 3 minutos. Gire DATE para
selecionar o tempo.
A contagem se inicia no momento que
você toca o primeiro pad. A contagem e
tempo restante aparecem na tela. Quando
o tempo se acabar você ouvirá o som te
lembrando de que está acabando. Então
você poderá checar seu resultado.
Pressione EXIT para sair dessa função. Tempo restante Contagem de batida
CONTAGEM DE BATIDAS
Tempo examinado

21. 21
Pressione o botão SETUP para entrar nos ajustes e
a o indicador se acenderá. A janela de configurações
aparecerá com o item a ser configurado e seu valor
atual. O nome do item piscará. Gire o botão DATA
para selecionar um dos 8 itens listados e pressione
[ENTER] para confirmar. O nome do item vai parar
de piscar e seus parâmetros começarão a piscar.
Então você pode alterar o valor com o botão DATA.
Pressione [ENTER] para confirmar suas
configurações e mova para o próximo item ou
pressione EXIT para cancelar as configurações e
retornar à janela anterior.
No item SETUP na janela de seleção, pressione o
botão EXIT para voltar à janela do Kit.
1 Volume do Acompanhamento
Quando tocar uma música demo, você ouvirá a
performance da percussão com a música de fundo.
O parâmetro para o volume do acompanhamento é
BACK VOLUME. Gire o botão DATE para alterar a
faixa de volume entre 0 e 24.
2. Volume da Percussão para Demo
Quando tocar uma música demo, o parâmetro para
volume da percussão é KIT VOLUME.
Gire o botão DATE para alterar o volume entre 0 e
24.
3. Afinação Master
Esse parâmetro afeta a afinação globalmente. Na
janela “MASTER TUNE“, gire DATE para alterar o
volume entre -50 a 50. 0 será a afinação padrão de
440 Hz para A4.
4. Sensibilidade de Contagem
O parâmetro para sensibilidade da contagem é
COUNT SENS. Gire DATE para alterar a
sensibilidade entre 0 e 24. É sugerido que a
sensibilidade seja um pouco abaixo de sua
performance normal.
5. Local
Quando Local estiver ligado, você pode ouvir o som
com fones ou falantes externos. Quando estiver
desligado, o som da máquina interna será desligado;
Mesmo você não ouvindo o som da bateria as
mensagens MIDI estarão sendo enviadas.
Gire DATE para ligar/desligar esse recurso. O
padrão é On (ligado).
Nome do Parâmetro
Mudar o Volume
Mudar o Volume
Status do Local
Mudar a Sensibilidade de
Contagem
Mudar a Afinação
CONFIGURAÇÕES

22. 22
6. Equalizador
O som da bateria pode ser
ajustado globalmente com o
equalizador embutido. Existem10
tipos de equalização prontas. O
parâmetro para seleção é EQ. Gire
o botão DATE para alterar o tipo
de código do equalizador de 1 a
10.
7. Configurações de Parâmetros Avançados
O capítulo DRUM KIT EDIT explica os procedimentos de edições. O propósito das
edições é fazer com que o som tenha suas características pessoais como voice,
volume, pan etc. O objetivo dos parâmetros avançados é editar as características
físicas como sensibilidade do pad, curda de disparo, etc.
Qualquer parâmetro endereçado é endereçado a um pad individualmente. Você
deve selecionar um pad para editar. O pad padrão é o Tom1. Você pode selecionar
um pad para ajustar pressionando o botão de seleção de pad ou atacando o pad
desejado diretamente.
Nota:
1. Detalhes como bordas e rims não podem ser selecionados. É diferente do
procedimento de edição do KIT DE BATERIA. Além disso, você pode selecionar o
pad tocando qualquer parte dele.
2. O procedimento de controle de Hi-Hat já foi abordado em Configuração de Hi-
Hat.
Depois de escolher ADVANCED com o botão DATA
e pressionar [ENTER] para confirmar, você pode
selecionar o pad pressionando o botão de seleção
ou atacando o pad.
Pressione [ENTER] para confirmar a seleção do
pad. Os parâmetros avançados aparecerão e
piscarão. O padrão é Sensibilidade.
Gire o botão DATA para selecionar o parâmetro.
Pressione [ENTER] para confirmar. Seu atual
volume aparecerá piscando. Então, edite o
parâmetro girando o botão DATA. Pressione
[ENTER] para confirmar sua escolha e vá para o
próximo parâmetro. Pressione o botão EXIT para
desistir da atual operação e voltar para a janela
anterior.
Dica: Você pode testar os parâmetros em tempo
real.
Mudar o tipo de equalizador
Nome do Pad
Modo Avançado
Nome do Pad
Nome do Parâmetro
CONFIGURAÇÕES

23. 23
Existem 4 parâmetros avançados que podem ser
ajustados da maneira acima.
Sensibilidade
A faixa de sensibilidade do pad é de 1 a 127. Gire
o botão DATA para alterar. Maiores volumes
representam maior sensibilidade. Note que se a
sensibilidade estiver muito alta, ela causará sons
indesejados mesmo sem tocar o pad.
Headroom
Esse recurso permite que você configure a força
para o máximo volume, para se adequar a seu
modo de tocar. Toque o pad com a força que você
deseja que seja a máxima. O valor aparecerá
quando você tocar, o Max. Valor é 127.
Trigger Curve
A curva de disparo é referente a como o sinal é
disparado em termos de dinâmica relacionado a
sua execução. Esse recurso permite que você
selecione entre 6 curvas prontas para controlar a
relação entre a força e mudança de volume. Mude
a curva até que a resposta seja o mais natural
possível. Gire DATA para escolher a curva. As
curvas são Linear, Exp1, Exp2, Log1, Log2 e
Spline. A curva padrão é Linear.
Nome do Pad
Nome do Parâmetro Valor do Parâmetro
Diagrama de 4 tipos de curva
CONFIGURAÇÕES

24. 24
Cross Talk
Quando você toca um pad, outro(s) pad(s) podem
soar também. Isso se chama cross talk. Isso permite
que você elimine a interferência entre os pads. O pad
exibido na primeira linha da tela é a fonte do cross
talk que interfere outros pad(s), ex. Quando tocar
esse pad, outros pad(s) soarão. Esse é o pad que
você deve selecionar para ajustar. O procedimento
de eliminar o cross talk é o seguinte:
- Selecione o pad desejado. Pressione o botão de seleção de pad ou toque o pad com força
média.
- Gire o botão DATA para alterar o coeficiente de cross talk entre 0 - 127. Quanto
maior o valor menos interferência existirá, mas valores muito grandes farão com que
sons não sejam reproduzidos. Você deve balancear com cuidado.
- Pressione [ENTER] para confirmar seus ajustes. O display permanecerá com Cross Talk
para o atual pad. Você pode selecionar outro pad que também for afetado e continuar
os ajustes.
- Pressione EXIT para sair da operação e voltar para a janela anterior.
Configuração de Pedal de Hi-Hat
Ataque o pad do Hi-Hat sem pressionar o pedal para fazer o som aberto (vozes No. 286
- 304).
O pedal de Hi-Hat possui duas zonas de controle, divididas entre um ponto de transição.
Ataque o Hi-Hat enquanto pisa gradativamente no pedal para fazer sons consecutivos
de aberto e fechado e quando a posição do pedal estiver acima do ponto de transição o
som será aberto. Quando o pedal estiver abaixo do ponto de transição, o Hi-Hat terá
som fechado (vozes No. 249 - 285).
Quando pressionar o pedal rapidamente e atingir o ponto de transição, ele terá o som
de pedal de Hi-Hat (vozes No. 305 - 316) mesmo que você não toque nenhum o pad.
Quanto mais rápido você pisar, mais alto será o som. A posição de baixo é chamada de
Pedal Threshold.
A escala de movimentação do pedal de Hi-Hat é de 0 - 127. O top é definido como 127 e a parte
de baixo como 0.
Esse recurso permite que você regule a
posição de sua preferência.
As configurações do pedal de Hi-Hat
são diferentes de outros pads.
Quando você seleciona o parâmetro
Sensibilidade, pressione H.PEDAL, o nome
do pad será Pedal. O primeiro parâmetro será
Close THR e o atual parâmetro de threshold
ficará piscando.
Pad fonte do Xtalking
Pad afetado pelo Xtalking Coeficiente
do Xtalking
Configuração do Pedal Hi-hat
Valor do Close THR
CONFIGURAÇÕES

25. 25
Então, pressione o pedal a uma posição desejada como close threshold enquanto o threshold
aparecerá na tela.
Pressione o botão ENTER para confirmar e voltar para o threshold inferior; o parâmetro será
Pedal THR.
Então, configure o Pedal threshold do mesmo modo.
Pressione ENTER para confirmar.
Pressione EXIT para sair da atual tela e voltar para
a janela anterior.
Na janela de parâmetros avançados, pressione EXIT para voltar para a janela SETUP. Se você fez
mudanças nas configurações Avançadas, elas serão salvas automaticamente. Aparecerá na tela
“Saving...”.
As configurações permanecem mesmo que você reinicie o aparelho.
Configuração do Pedal Hi-hat
Valor do Close THR
CONFIGURAÇÕES

26. 26
8. Reset
Após configurar, editar e gravar, todas suas
alterações ficam salvas na unidade. Esse recurso
permite que você recupere seus ajustes de fábrica.
Selecione PARAMETER RESET na janela de
seleção e aperte [ENTER]. A tela de reset
aparecerá.
Existem quarto tipos de reset:
Kits – Reiniciam os parâmetros de som nos User
kits que foram alterados durante a edição.
Parameter – Reinicia as configurações feitas em
Setup, exceto pelas avançadas.
UserSong – Apaga todas as músicas feitas pelo
usuário
All – Além de reiniciar todos os itens acima,
também reinicia parâmetros físicos feitos na
edição avançada.
Gire o botão DATA para selecionar um tipo e
aperte [ENTER]. A janela aparecerá.
Pressione ENTER para confirmar ou EXIT
Para cancelar a operação de reset.
NOTA: Não toque nenhum pad após pressionar
ENTER até que o indicador KIT se acenda. Isso
demora alguns segundos.
No modo Reset, pressione EXIT para voltar aos parâmetros avançados.
Na janela de parâmetros avançados, pressione EXIT para entrar na tela de SETUP.
CONFIGURAÇÕES

27. 27
Pressione o botão de gravação para entrar na tela
referente. O indicador piscará no tempo atual,
compasso e status de gravação aparecerão na tela.
Agora, está pronto para gravar. Você pode começar
a gravação apertando o botão PLAY. Ou, fazer os
ajustes necessários para a gravação. Se você
deseja gravar as configurações atuais, pule o passo
1 “Preparando”.
1. Preparando
Assim que você girar o botão DATA, o item de
ajuste piscará. Gire DATA até encontrar o item que
deseja alterar, então pressione [ENTER] para
confirmar.
O valor piscará. Itens podem ser ajustados da
seguinte maneira:
(1) TEMPO – É o tempo da gravação entre 20 -
260. Gire DATA para alterar.
(2) P-TEMPO – É o tempo de execução 20 - 260.
Permite que você toque mais lento e aumente a
velocidade na execução. Gire DATA para alterar.
(3) TIME-SIG – Fórmula de compasso para o
metrônomo.
Gire o botão DATE para escolher o desejado.
Veja <METRÔNOMO> para detalhes.
(4) M-SOUND – O som do metrônomo. Gire
DATE para escolher o desejado. Veja
<METRÔNOMO> para detalhes.
(5) METRO – Liga/desliga o Metrônomo durante a
gravação.
Gire DATE para ligar/desligar.
Após configurar um item, pressione EXIT para voltar
à tela anterior. Pressione EXIT novamente para
voltar à tela de gravação. Você pode começar a
gravar em ambas as janelas.
2. Record
Pressione o PLAY para começar a gravar. O
indicador continuará aceso.
Após 4 cliques, a gravação se inicia mesmo que
você não toque nenhum pad. A contagem dos
compassos aparecerá na tela. Além disso o número
dos cliques também serão marcados.
Status da Gravação
Tempo Compasso
Selecione o item
Configure o valor
Status de gravação
Medida Batida
GRAVAÇÃO

28. 28
Pressione o botão PLAY novamente para parar a
gravação.
A tela irá para a janela de gravação. O máximo
de compassos que podem ser gravados é 255.
Quando a gravação chega em Max, a tela
também exibe a janela de salvar.
Nessa janela, o nome de sua gravação piscará.
Você pode girar o botão DATE para escolher um
nome. Pressione [ENTER] para salvar a música
gravada, pressione EXIT para voltar à janela do
Kit sem salvar.
Se o nome da música também já tiver sido usado
por outra gravação anterior, você poderá
substituir sua gravação. Pressione [ENTER] para
salvar e voltar à tela do Kit, ou pressione
EXIT para voltar à janela anterior e escolher outro
nome.
Nota: Kit B pode gravar 10 músicas User, Kit C
Pode gravar 15 músicas User.
3. Toque a música de usuário
Na janela de salvar, pressione o botão PLAY
para tocar sua gravação. Pressione o botão
PLAY novamente para parar a execução.
Na janela Song, você também pode selecionar
uma música de usuário para tocar. Veja
<MÚSICAS> para detalhes.
4. Apagar Músicas de Usuário
Pressione o botão SONG para entrar na janela
de músicas.
Selecione uma música de usuário gravada e
pressione [ENTER] para entrar na janela User
Song Delete.
O nome User Song piscará. Pressione [ENTER]
Para apagar uma música e “Free” aparecerá
para indicar que a música foi apagada com
sucesso.
Pressione EXIT para cancelar a operação e voltar
à janela anterior.
Nome da música para salvar a gravação
A música do User será apagada
A música do User está apagada
GRAVAÇÃO

29. 29
MIDI significa Musical Instrument Digital Interface. Esse padrão é conhecido mundialmente
como a interface musical entre instrumentos e computadores onde os dados passam entre
eles. Essa troca de informações torna possível que sistemas MIDI e dispositivos ofereçam
uma grande variedade de instrumentos isolados. Sendo com computadores,
sequenciadores, expansões ou outros equipamentos seus horizontes musicais serão
altamente engrandecidos. Por exemplo, você pode editar sua execução no computador ou
tocar uma música MIDI de seu computador enquanto toca a bateria.
MIDI – O conector MIDI permite que você conecte sua bateria em dispositivos MIDI.
1. MIDI In: Esse terminal recebe dados MIDI de outros dispositivos.
2. MIDI Out: Esse dispositivo transmite dados do instrumento para dispositivos MIDI. Os
dados MIDI possuem informações de notas e velocidade enquanto tocados com a bateria,
bem como as alterações de vozes e execuções de gravações. Músicas DEMO não
transmitem.
USB - O conector USB permite que você conecte a bateria diretamente em seu
computador. Ela pode ser comunicada sem instalação de drivers no Windows XP,
Windows Vista e MAC OSX. A bateria será reconhecida como dispositivo USB de áudio e
transmitirá e receberá mensagens MIDI ao mesmo tempo.
MIDI E USB

30. 30
TABELA DE APLICAÇÕES MIDI
* CANAL 10 suporta Bank 0 apenas
** Para maiores detalhes sobre Exclusive, RPN e NRPN, contate seu distribuidor
Nota: Transmitida no canal10 para cada pad como descrito abaixo:
Nota: Peças com * são para pads extra do Kit C.
MIDI E USB

31. 31
LISTA DE KITS

32. 32
No. Name Description No. Name Description No. Name Description
1 Kick 1 Standard Kick 1 46 Kick 46 Cartoon Kick 91 Snare 31 Standard Snare 5
2 Kick 2 Standard Kick 2 47 Kick 47 Disco Kick 92 Snare 32 FXS Snare 2
3 Kick 3 Low Kick 1 48 Kick 48 Low Kick 4 93 Snare 33 Power Snare 3
4 Kick 4 Standard Kick 3 49 Kick 49 Fusion Kick 1 94 Snare 34 Old Snare 1
5 Kick 5 Electronic Kick 1 50 Kick 50 Fusion Kick 2 95 Snare 35 Old Snare 2
6 Kick 6 Funk Kick 51 Kick 51 Fusion Kick 3 96 Snare 36 Power Snare 4
7 Kick 7 Electronic Kick 2 52 Kick 52 Jazz Kick 1 97 Snare 37 Old Snare 3
8 Kick 8 Standard Kick 4 53 Kick 53 Jazz Kick 2 98 Snare 38 Mute Snare
9 Kick 9 Standard Kick 5 54 Kick 54 Stick Kick 99 Snare 39 HipHop Snare 3
10 Kick 10 Low Kick 2 55 Kick 55 House Kick 2 100 Snare 40 HipHop Snare 4
11 Kick 11 Rock Kick 1 56 Kick 56 House Kick 3 101 Snare 41 HipHop Snare 5
12 Kick 12 Rock Kick 2 57 Kick 57 Power Q Kick 102 Snare 42 Fusion Snare
13 Kick 13 Rock Kick 3 58 Kick 58 Low Kick 5 103 Snare 43 Power Snare 5
14 Kick 14 Rock Kick 4 59 Kick 59 Q Kick 2 104 Snare 44 Rock Snare 6
15 Kick 15 Rock Kick 5 60 Kick 60 Hard Kick 105 Snare 45 Low Snare
16 Kick 16 Rock Kick 6 61 Snare 1 Standard Snare 1 106 Snare 46 Latin Snare 3
17 Kick 17 Rock Kick 7 62 Snare 2 Standard Snare 2 107 Snare 47 Electronic Snare 2
18 Kick 18 Q Kick 1 63 Snare 3 Standard Snare 3 108 Snare 48 Noise Snare
19 Kick 19 R&B Kick 64 Snare 4 Standard Snare 4 109 Snare 49 Electronic Snare 3
20 Kick 20 Room Kick 1 65 Snare 5 Q Snare 1 110 Snare 50 Jazz Snare 5
21 Kick 21 Latin Kick 66 Snare 6 Q Snare 2 111 Snare 51 Electronic Snare 4
22 Kick 22 Hiphop Kick 1 67 Snare 7 Q Snare 3 112 Snare 52 Electronic Snare 5
23 Kick 23 Hiphop Kick 2 68 Snare 8 Rock Snare 1 113 Snare 53 Funk Snare 3
24 Kick 24 Hiphop Kick 3 69 Snare 9 Electronic Snare 1 114 Snare 54 Rock Snare 7
25 Kick 25 Hiphop Kick 4 70 Snare 10 Rock Snare 2 115 Snare 55 Step Snare
26 Kick 26 Hiphop Kick 5 71 Snare 11 Jazz Snare 1 116 Snare 56 Rock Snare 8
27 Kick 27 Noise Kick 72 Snare 12 Jazz Snare 2 117 Snare 57 Rock Snare 9
28 Kick 28 Ord Kick 1 73 Snare 13 HipHop Snare 1 118 Snare 58 Rock Snare 10
29 Kick 29 Ord Kick 2 74 Snare 14 Power Snare 1 119 Snare 59 HipHop Snare 6
30 Kick 30 Ord Kick 3 75 Snare 15 Funk Snare 1 120 Snare 60 Q Snare 4
31 Kick 31 Ord Kick 4 76 Snare 16 Jazz Snare 3 121 Snare 61 Power Snare 6
32 Kick 32 Ord Kick 5 77 Snare 17 Rock Snare 3 122 Sn-Sid 1 Q Snare Rim 1
33 Kick 33 Ord Kick 6 78 Snare 18 Orc Snare 123 Sn-Sid 2 Q Snare Rim 2
34 Kick 34 High Kick 1 79 Snare 19 Rock Snare 4 124 Sn-Sid 3 Q Snare Rim 3
35 Kick 35 Vol Low Kick 1 80 Snare 20 Power Snare 2 125 Sn-Sid 4 Standard Snare Rim 1
36 Kick 36 High Kick 2 81 Snare 21 Latin Snare 1 126 Sn-Sid 5 Voc Snare Rim
37 Kick 37 Vol Low Kick 2 82 Snare 22 Rock Snare 5 127 Sn-Sid 6 Standard Snare Rim 2
38 Kick 38 Room Kick 2 83 Snare 23 Jazz Snare 4 128 Sn-Sid 7 Rock Snare Rim 1
39 Kick 39 High Kick 3 84 Snare 24 Voc Snare 129 Sn-Sid 8 Electronic Snare Rim
40 Kick 40 High Kick 4 85 Snare 25 HipHop Snare 2 130 Sn-Sid 9 Jazz Snare Rim
41 Kick 41 Step Kick 86 Snare 26 Latin Snare 2 131 Sn-Sid 10 FXS Snare Rim 1
42 Kick 42 Low Kick 3 87 Snare 27 Funk Snare 2 132 Sn-Sid 11 Voc Snare Rim 2
43 Kick 43 Room Kick 3 88 Snare 28 R&B Snare 1 133 Sn-Sid 12 Jazz Snare Rim
44 Kick 44 House Kick 1 89 Snare 29 FXS Snare 1 134 Sn-Sid 13 R&B Snare Rim
45 Kick 45 Power Kick 1 90 Snare 30 R&B Snare 2 135 Sn-Sid 14 Funk Snare Rim
LISTA DE VOZES

33. 33
No. Name Description No. Name Description No. Name Description
136 Sn-Sid 15 FXS Snare Rim 2 181 Tom-Mi 11 Latin Mid Tom 2 226 Tom-Lo 20 R&B Low Tom 1
137 Tom-Hi 1 Q High Tom 1 182 Tom-Mi 12 Standard Mid Tom 2 227 Tom-Lo 21 Noise Low Tom 2
138 Tom-Hi 2 Q High Tom 2 183 Tom-Mi 13 Rock Mid Tom 3 228 Tom-Lo 22 Power Low Tom 2
139 Tom-Hi 3 Q High Tom 3 184 Tom-Mi 14 Room Mid Tom 229 Tom-Lo 23 Hard Low Tom 1
140 Tom-Hi 4 Q High Tom 4 185 Tom-Mi 15 R&B Mid Tom 230 Tom-Lo 24 Wood Low Tom 2
141 Tom-Hi 5 Standard High Tom 186 Tom-Mi 16 Electronic Mid Tom 2 231 Tom-Lo 25 Mute Low Tom
142 Tom-Hi 6 Rock High Tom 1 187 Tom-Mi 17 Jazz Mid Tom 1 232 Tom-Lo 26 Rock Low Tom 3
143 Tom-Hi 7 Jazz High Tom 1 188 Tom-Mi 18 HipHop Mid Tom 1 233 Tom-Lo 27 Power Low Tom 3
144 Tom-Hi 8 Rock High Tom 2 189 Tom-Mi 19 HipHop Mid Tom 2 234 Tom-Lo 28 R&B Low Tom 2
145 Tom-Hi 9 Funk High Tom 190 Tom-Mi 20 Latin Mid Tom 3 235 Tom-Lo 29 Bk Low Tom
146 Electronic High Tom 1 191 Tom-Mi 21 Wood Mid Tom 2 236 Tom-Lo 30 Hard Low Tom 2
147 Latin High Tom 1 192 Tom-Mi 22 Mute Mid Tom 237 Tom-Lo 31 Hard Low Tom 3
148 R&B High Tom 193 Tom-Mi 23 Power Mid Tom 2 238 Tom-Lo 32 Tad Low Tom
149 FXS High Tom 1 194 Tom-Mi 24 Fusion Mid Tom 239 Tom-Lo 33 Tbe Low Tom
150 Rock High Tom 3 195 Tom-Mi 25 Q Mid Tom 3 240 Tom-Lo 34 909 Low Tom
151 Jazz High Tom 2 196 Tom-Mi 26 Bk Mid Tom 1 241 Tom-Lo 35 Latin Low Tom 3
152 Old High Tom 197 Tom-Mi 27 Bk Mid Tom 2 242 Tom-Lo 36 Brush Low Tom
153 Rock High Tom 4 198 Tom-Mi 28 Hard Mid Tom 243 Tom-Lo 37 Ptalk Low Tom
154 Wood High Tom 1 199 Tom-Mi 29 909 Mid Tom 244 Tom-Lo 38 Nc14" Low Tom
155 Electronic High Tom 2 200 Tom-Mi 30 Latin Mid Tom 4 245 Tom-Lo 39 Nc16" Low Tom
156 Wood High Tom 2 201 Tom-Mi 31 Brush Mid Tom 246 Tom-Lo 40 Pr14" Low Tom
157 FXS High Tom 2 202 Tom-Mi 32 Ptalk Mid Tom 247 Tom-Lo 41 Pr16" Low Tom
158 Power High Tom 203 Tom-Mi 33 Nc12" Mid Tom 248 Tom-Lo 42 Reb Low Tom
159 Step High Tom 204 Tom-Mi 34 Pr12" Mid Tom 249 Hat-Cl 1 Rock Close 1
160 Room High Tom 205 Tom-Mi 35 Reb Mid Tom 1 250 Hat-Cl 2 Jazz Close 1
161 Bk High Tom 206 Tom-Mi 36 Reb Mid Tom 2 251 Hat-Cl 3 Standard Close 1
162 Hard High Tom 207 Tom-Lo 1 Q Low Tom 1 252 Hat-Cl 4 Funk Close 1
163 909 High Tom 208 Tom-Lo 2 Q Low Tom 2 253 Hat-Cl 5 Rock Close 2
164 Latin High Tom 2 209 Tom-Lo 3 Q Low Tom 3 254 Hat-Cl 6 Funk Close 2
165 Brush High Tom 210 Tom-Lo 4 Standard Low Tom 1 255 Hat-Cl 7 Rock Close 3
166 Ptalk High Tom 211 Tom-Lo 5 Rock Low Tom 1 256 Hat-Cl 8 Electronic Close 1
167 Nc10" High Tom 212 Tom-Lo 6 FXS Low Tom 257 Hat-Cl 9 Electronic Close 2
168 Pr8" High Tom 213 Tom-Lo 7 Jazz Low Tom 1 258 Hat-Cl 10 Standard Close 2
169 Pr10" High Tom 214 Tom-Lo 8 Rock Low Tom 2 259 Hat-Cl 11 Funk Close 3
170 Reb High Tom 215 Tom-Lo 9 Funk Low Tom 260 Hat-Cl 12 Rock Close 4
171 Tom-Mi 1 Q Mid Tom 1 216 Tom-Lo 10 Jazz Low Tom 2 261 Hat-Cl 13 R&B Close 1
172 Tom-Mi 2 Q Mid Tom 2 217 Tom-Lo 11 Latin Low Tom 2 262 Hat-Cl 14 Standard Close 3
173 Tom-Mi 3 Standard Mid Tom 1 218 Tom-Lo 12 Jazz Low Tom 3 263 Hat-Cl 15 FXS Close 1
174 Tom-Mi 4 Funk Mid Tom 219 Tom-Lo 13 Power Low Tom 1 264 Hat-Cl 16 Standard Close 4
175 Tom-Mi 5 Electronic Mid Tom 1 220 Tom-Lo 14 Standard Low Tom 2 265 Hat-Cl 17 Jazz Close 2
176 Tom-Mi 6 Wood Mid Tom 1 221 Tom-Lo 15 Room Low Tom 266 Hat-Cl 18 FXS Close 2
177 Tom-Mi 7 Rock Mid Tom 1 222 Tom-Lo 16 Wood Low Tom 1 267 Hat-Cl 19 Electronic Close 3
178 Tom-Mi 8 Power Mid Tom 1 223 Tom-Lo 17 Electronic Low Tom 1 268 Hat-Cl 20 Voc Close
179 Tom-Mi 9 Latin Mid Tom 1 224 Tom-Lo 18 Noise Low Tom 1 269 Hat-Cl 21 Rock Close 5
180 Tom-Mi
10
Rock Mid Tom 2 225 Tom-Lo 19 Electronic Low Tom 2 270 Hat-Cl 22 Noise Close
LISTA DE VOZES

34. 34
No. Name Description No. Name Description No. Name Description
271 Hat-Cl 23 Standard Close 5 316 Reb Pedal 361 Ride 16 Standard Ride 3
272 Hat-Cl 24 Standard Close 6 317 Crash 1 Standard Crash 1 362 Ride 17 Jazz Ride 2
273 Hat-Cl 25 Rock Close 6 318 Crash 2 Standard Crash 2 363 Ride 18 FXS Ride 3
274 Hat-Cl 26 Rock Close 7 319 Crash 3 FXS Crash 1 364 Ride 19 Pride Bell 1
275 Hat-Cl 27 R&B Close 2 320 Crash 4 HipHop Crash 365 Ride 20 Pride Bell 2
276 Hat-Cl 28 Fat Close 321 Crash 5 DJ Crash 366 Ride 21 Standard Ride 4
277 Hat-Cl 29 Jazz Close 3 322 Crash 6 Rock Crash 1 367 Ride 22 Standard Ride 5
278 Hat-Cl 30 Jazz Close 4 323 Crash 7 Rock Splash 368 Ride 23 L2 Ride
279 Hat-Cl 31 Rbrush Close 1 324 Crash 8 Electronic Crash 1 369 Ride 24 Rbrush Ride 1
280 Hat-Cl 32 Rbrush Close 2 325 Crash 9 Mute Crash 370 Ride 25 Rbrush Ride 2
281 Hat-Cl 33 909 Close 326 Crash 10 Voc Crash 1 371 Ride 26 908 Ride Bell
282 Hat-Cl 34 Brush Close 1 327 Crash 11 Voc Crash 2 372 Ride 27 909 Ride Rim
283 Hat-Cl 35 Brush Close 2 328 Crash 12 Rock Crash 2 373 Ride 28 Brush Ride
284 Hat-Cl 36 14" Close 329 Crash 13 Jazz Crash 1 374 Ride 29 Brush Ride Rim
285 Hat-Cl 37 Reb Close 330 Crash 14 Standard Crash 3 375 China 1 Chinese Sound 1
286 Hat-Op 1 Standard Open 1 331 Crash 15 FXS Crash 2 376 China 2 Chinese Sound 2
287 Hat-Op 2 Jazz Open 1 332 Crash 16 Wood Crash 377 China 3 Chinese Sound 3
288 Hat-Op 3 Voc Open 333 Crash 17 Electronic Crash 2 378 China 4 Chinese Sound 4
289 Hat-Op 4 Rock Open 1 334 Crash 18 Standard Crash 4 379 China 5 Chinese Sound 5
290 Hat-Op 5 Electronic Open 1 335 Crash 19 Jazz Crash 2 380 China 6 Chinese Sound 6
291 Hat-Op 6 Electronic Open 2 336 Crash 20 Standard Splash 381 China 7 Chinese Sound 7
292 Hat-Op 7 Funk Open 1 337 Crash 21 Standard Crash 5 382 China 8 Chinese Sound 8
293 Hat-Op 8 FXS Open 1 338 Crash 22 Standard Crash 6 383 China 9 Chinese Sound 9
294 Hat-Op 9 Rock Open 2 339 Crash 23 Rock Crash 3 384 China 10 Chinese Sound 10
295 Funk Open 2 340 Crash 24 In Crash A 385 China 11 Chinese Sound 11
296 Electronic Open 3 341 Crash 25 In Crash B 386 China 12 Chinese Sound 12
297 FXS Open 2 342 Crash 26 16" Splash 387 Perc 1 CowBell 01
298 Standard Open 2 343 Crash 27 Rbrush Crash 388 Perc 2 CowBell 02
299 FXS Open 3 344 Crash 28 Brush Splash 389 Perc 3 CowBell 03
300 Electronic Open 4 345 Crash 29 14" Crash 390 Perc 4 CowBell 04
301 Wood Open 346 Ride 1 Standard Ride 1 391 Perc 5 CowBell 05
302 Half Open 347 Ride 2 Standard Ride 2 392 Perc 6 CowBell 06
303 R&B Open 348 Ride 3 Rock Ride 1 393 Perc 7 Cowbell 07
304 Jazz Open 2 349 Ride 4 Standard Ride Bell 394 Perc 8 Con-Hi
305 Standard Pedal 1 350 Ride 5 Crash Ride 395 Perc 9 Con-Lo 01
306 Power Pedal 351 Ride 6 Rock Ride 2 396 Perc 10 Con-Lo 02
307 Rock Pedal 1 352 Ride 7 Electronic Ride 1 397 Perc 11 Met Click
308 Electronic Pedal 353 Ride 8 FXS Ride 1 398 Perc 12 Met Bell
309 Rock Pedal 2 354 Ride 9 Electronic Ride 2 399 Perc 13 Hand Clap
310 Funk Pedal 1 355 Ride 10 Voc Ride 400 Perc 14 Chin Cy
311 Jazz Pedal 1 356 Ride 11 Wood Ride 401 Perc 15 Tambourine
312 Standard Pedal 2 357 Ride 12 FXS Ride 2 402 Perc 16 Vibraslap
313 909 Pedal 358 Ride 13 Jazz Ride 1 403 Perc 17 Bongo-Hi
314 R&B Pedal 359 Ride 14 Electronic Ride 3 404 Perc 18 Bongo-Lo
315 Funk Pedal 2 360 Ride 15 Electronic Ride 4 405 Perc 19 Conga-Mu
LISTA DE VOZES

35. 35
No. Name Description No. Name Description No. Name Description
406 Perc 20 Conga-Op 435 Perc 49 Tamute 01 464 Fxs 20 Voice Effect 20
407 Perc 21 Conga-Lo 436 Perc 50 Tamute 02 465 Fxs 21 Voice Effect 21
408 Perc 22 Timbale-Hi 437 Perc 51 Tamute 03 466 Fxs 22 Voice Effect 22
409 Perc 23 Timbale-Lo 438 Perc 52 ltbtone 467 Fxs 23 Voice Effect 23
410 Perc 24 Agogo-Hi 439 Perc 53 mbgtone 468 Fxs 24 Voice Effect 24
411 Perc 25 Agogo-Lo 440 Perc 54 quintone 469 Fxs 25 Voice Effect 25
412 Perc 26 Cabasa 441 Perc 55 Tmsound 01 470 Fxs 26 Voice Effect 26
413 Perc 27 Maracas 442 Perc 56 Tmsound 02 471 Fxs 27 Voice Effect 27
414 Perc 28 Whistle-Sh 443 Perc 57 Tmsound 03 472 Fxs 28 Voice Effect 28
415 Perc 29 Whistle-Lg 444 Perc 58 Tmsound 04 473 Fxs 29 Voice Effect 29
416 Perc 30 Guiro-Sh 445 Fxs 1 Voice Effect 01 474 Fxs 30 Voice Effect 30
417 Perc 31 Guiro-Lg 446 Fxs 2 Voice Effect 02 475 Fxs 31 Voice Effect 31
418 Perc 32 Claves 447 Fxs 3 Voice Effect 03 476 Fxs 32 Voice Effect 32
419 Perc 33 Block-Hi 448 Fxs 4 Voice Effect 04 477 Fxs 33 Voice Effect 33
420 Perc 34 Block-Lo 449 Fxs 5 Voice Effect 05 478 Fxs 34 Voice Effect 34
421 Perc 35 Cuica-Mu 450 Fxs 6 Voice Effect 06 479 Fxs 35 Voice Effect 35
422 Perc 36 Cuica-Op 451 Fxs 7 Voice Effect 07 480 Fxs 36 Voice Effect 36
423 Perc 37 Trian-Mu 452 Fxs 8 Voice Effect 08 481 Fxs 37 Voice Effect 37
424 Perc 38 Trian-Op 453 Fxs 9 Voice Effect 09 482 Fxs 38 Voice Effect 38
425 Perc 39 Shaker 454 Fxs 10 Voice Effect 10 483 Fxs 39 Voice Effect 39
426 Perc 40 Jingle Bell 455 Fxs 11 Voice Effect 11 484 Fxs 40 Voice Effect 40
427 Perc 41 Bell Tree 456 Fxs 12 Voice Effect 12 485 Fxs 41 Voice Effect 41
428 Perc 42 Castinets 457 Fxs 13 Voice Effect 13 486 Fxs 42 Voice Effect 42
429 Perc 43 Surdo-Mu 458 Fxs 14 Voice Effect 14 487 Fxs 43 Voice Effect 43
430 Perc 44 Surdo-Op 459 Fxs 15 Voice Effect 15 488 Fxs 44 Voice Effect 44
431 Perc 45 Full Shaker 460 Fxs 16 Voice Effect 16 489 Fxs 45 Voice Effect 45
432 Perc 46 Full Claves 461 Fxs 17 Voice Effect 17 490 Fxs 46 Voice Effect 46
433 Perc 47 Full Cabasa 462 Fxs 18 Voice Effect 18 491 Fxs 47 Voice Effect 47
434 Perc 48 Full Maracas 463 Fxs 19 Voice Effect 19 492 Fxs 48 Voice Effect 48
ÍNDICE
Número da Voz Categoria
1 - 60 Bumbos
61 - 121 Caixa - Centro
122 - 136 Caixa - Borda
137 - 170 Tom Agudo
171 - 206 Tom Médio
207 - 248 Tom Grave
249 - 285 Hi-Hat fechado
286 - 304 Hi-Hat aberto
305 - 316 Hi-Hat pedal
317 - 345 Cash
346 - 374 Ride
375 - 386 Chinese percussion sound
387 - 444 Outros sons
445 - 492 Sons com Efeitos
LISTA DE VOZES

36. 36
ESPECIFICAÇÕES

37. HABRO COM. IMP E EXP. DE INST. MUSICAIS
Email: suporte@habro.com.br
www.habro.com.br Rev. 1.03
EFD-300 BATERIA ELETRÔNICA
MANUAL DO USUÁRIO