1) O documento é um manual de instruções para o usuário do modelo FM4 Filter Modeler da Line 6, um processador de efeitos para guitarra. 2) Ele contém informações importantes de segurança, instruções de operação do dispositivo, descrições dos recursos e modelos de filtros incluídos. 3) O manual também fornece detalhes sobre como restaurar as configurações de fábrica e acessar suporte online para o produto.

1. Manual do Usuário
Tradução e Adaptação: Lucas Godoy (www.lucasgodoy.com)
40-00-0220 Advanced Users Guide available @ www.line6.com/manuals Rev B
®
FM4 Modelador de Filtros

2. CUIDADO: Esse equipamento foi testado e se adequa à aos limites de dispositivos digitais Classe B da Part 15 das Leis FCC. Operações estão sujeitas às seguintes
condições: (1) Esse dispositivo não causa interferência nociva, e (2) esse equipamento aceita interferência, incluindo as que causam operações indesejáveis.
Importantes Instruções de Segurança
AVISO:PARAREDUZIRORISCODEINCÊNDIOOUCHOQUEELÉTRICO,NÃOEXPONHAOAPARELHOÀCHUVAOUUMIDADE.
AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA OS PARAFUSOS. NÃO
EXISTEM PARTES INTERNAS QUE DEVAM SER ALTERADAS PELO USUÁRIO. PROCURE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA.
O símbolo de um raio dentro de um triangulo significa“cuidado elétrico!”
Ele indica a presença de riscos de choque na operação com voltagem e
potências.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo significa“cuidado!”Certi-
fique-se de ler as informações próximas a essa indicação.
CUIDADO
NÃO ABRA
RISCO DE CHOQUE
NÚMERO DE SÉRIE:
Nota:
Os Modeladores Stomp Boxes, Modulation Modeler, Delay Modeler, Distortion Modeler, Filter Modeler, Line 6, e Line 6 logo são marcas da Line 6,Inc. Todos os produtos,
nomes, marcas e nomes de artistas citados são propriedades de seus respectivos donos e não estão de maneira alguma associados ou afiliados à Line 6. Nomes
dos produtos, imagens e nomes de artistas são usados apenas para identificar os produtos que estudamos durante a composição dos sons dos modelos da Line 6 e
descrevem determinados timbres produzidos pela tecnologia de modulação da Line 6. O uso desses produtos, nomes, imagens e marcas não configuram de maneira
alguma uma cooperação ou patrocínio.
Line 6, Inc.:
The POD, Clifton House, Butler’s leap.
Rugby, Warwickshire, United Kingdom, CV 21 3RQ
26580 Agoura Road,
Calabasas, CA 91302-1921 USA

3. Leia essas Importantes Instruções de Segurança.
Mantenha as instruções em um lugar seguro.
• Leia essas instruções.
• Guarde essas instruções.
• Leia os avisos.
• Siga todas as instruções.
• Não use o aparelho próximo de água.
• Limpe-o apenas com pano seco.
• Não bloqueie nenhuma ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
• Não instale próximo à fontes de calor como radiadores, registradores de calor, fornos, ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• O aparelho deve ser conectao a uma tomada com conexão aterrada.
• Não remova o pino de aterramento do conector da tomada. Um plug polarizado possui dois pinos, um mais largo que o outro. Um pino com aterramento pos-
sui dois pinos chatos e um terceiro de aterramento. Esse pino foi feito para lhe prover segurança. Se esse conector não se encaixar em sua tomada, consulte
um eletricista para substituir sua tomada obsoleta.
• Proteja o cabo contra pisadas ou torcidas, no ponto em que se conecta ao aparelho.
• Apenas use acessórios especificados pelo fabricante.
• Desconecte o aparelho em caso de chuva com raios e trovões ou quando não estiver mais sendo usado.
• Apenas recorra a prestadores de serviços qualificados. A assistência é necessária quando o aparelho for danificado de qualquer maneira, bem como sua fonte
e/ou conectores, líquido for derrubado no objeto, o aparelho for exposto à chuva ou umidade, não funcionar normalmente, ou for derrubado.
• O aparelho não deve ser exposto à lugares onde líquidos são derramados, como vasos de plantas.
• AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico não exponha o aparelho à chuva ou umidade.
• A conexão com a eletricidade do aparelho deve ter fácil acesso.
• Conecte apenas em tomadas AC com a seguinte especificação: 100/120V 220/240V 50/60Hz (dependendo da voltagem especificada no aparelho).
• Audição prolongada a volumes altos podem causar danos irreversíveis à audição. Sempre pratique uma“audição segura.”
• A Assistência Técnica deve ser procurada em casos como:
• O cabo ou conector da fonte for danificado.
• Líquido for derramado no aparelho.
• O aparelho for exposto à chuva ou umidade.
• O aparelho for derrubado ou seu chassi for danificado.
• O aparelho não operar normalmente ou mudar seu desempenho de maneira significante.

4. 1. SELETOR DE MODELOS - Aqui é onde você escolhe o modelo que você vai usar; Já vem pré-ajustado com um ótimo som.
2. FREQ - Normalmente ajusta a frequência do seu filtro ou modelo de synth. Cheque as descrições no seu modelo para maiores detalhes.
3. Q - Normalmente ajuda a largura de seu filtro. Confira o modelo de seu filtro para maiores detalhes.
4. SPEED - Confira o modelo de seu filtro para maiores detalhes.
5 MODE - Confira o modelo de seu filtro para maiores detalhes.
6. MIX - Esse botão sempre é usado para misturar seu som seco/direto/não processado com seu sinal processado. Gire no sentido anti-horário para um sinal mais limpo.
7. STOMP SWITCHES - Esses pedais escolhem entre as 4 memórias. Pise em um deles para ter o som gravado naquele pedal. Para alterar o que está na memória, man-
tenha um dos três pedais apertados por 3 segundos: isso gravará o que você estiver ouvindo naquela memória, para que você escolha sempre que quiser apenas
pisando no pedal.
DICA DE SYNTH: Como todas guitarras synths mono, os Modelos de Filtros funcionarão melhor com os captadores do braço, palm muting, e linhas melódicas de notas
simples.
1 2 3 4 65
7

5. 8. INPUT/OUTPUT - Siga as marcações para conectar as entradas e saídas. A entrada left também funciona como chave on/off: a unidade será desligada se nenhum
cabo estiver conectado aqui. Quando estiver usando baterias, desconecte a entrada da esquerda para conservar bateria.
9. EXPRESSION PEDAL - O pedal de expressão da Line 6 lhe permite controlar com seus pés os parâmetros dos efeitos enquanto suas mãos estão livres tocando seu
instrumento. A operação é programada para ser simples: Desligue seu Stomp Box Modeler desconectando a entrada LEFT/MONO INPUT. Em seguida, conecte o
Pedal de Expressão, e coloque seu pedal na posição mínima. Conecte a entrada left/mono novamente (isso ligará o Stomp Box) e programe o som que você deseja.
Então mova o pedal de expressão até a posição final, e altere um ou mais parâmetros. Altere seu pedal para frente e para tras, e você ouvirá o som entre os ajustes
que você fez. Grave esse som em suas memórias, e ambas posições de mínimo e máximo serão salvas. Use quandos knobs desejar em seu pedal de expressão, exceto
pela chave de modelo. Se você carregar o preset sem o pedal de expressão conectado você terá apenas a posição mínima do pedal.
10. POWER SUPPLY - Você pode comprar uma fonte da Line 6 AC ou você pode usar seu Stomp Box Modeler com 4 baterias tamanho C. Para maior duração recomenda-
mos que use baterias alcalínas. Se você desconectar a entrada left/mono seu pedal será desligado, então certifique-se de desconectar essa entrada quando não
estiver usando seu pedal. Todas as quatro luzes de seu pedal piscarão quando as baterias estiverem terminando.
True Bypass e Alternate Bypass
Os Stomp Box Modelers possuem chaveamento através de relés que desligam seu pedal mecanicamente (quando você pisar no pedal que está usando você ativará
esse recurso). Esses relés mandam seu sinal direto do jack de entrada para o jack de saída, ignorando todo o circuito, para não ter nenhum processamento de con-
versão analógica-digital. Há também um tipo de desligamento disponível que mantém o DSP ligado. Esse bypass com buffer é indicado para quando você tem um
longo cabo de seu Stomp Box até seu amp. Se desejar usar esse modo de Alternate Bypass, mantenha o primeiro e terceiro botão apertados (a partir da esquerda)
enquanto você liga a entrada. (Quando a entrada left/mono estiver desligada, seu pedal estará desligado.) Seu pedal lembrará essa opção de Alternate Bypass até
que você configure novamente o True Bypass.
Restaurando os Presets de Fábrica
Os Stomp Box Modelers vêm com sons pré configurados em suas memórias. Os sons que você salva substituem essas regulagens. Se você desejar recarregar os
timbres de fábrica – e apagar os sons que você salvou – pressione o botão da esquerda e direita enquanto liga sua entrada left/mono. (Quando a entrada left/mono
estiver desligada, seu pedal estará desligado.)
Visite-nos online em www.line6.com
Aprenda mais sobre o FM4 Filter Modeler online. Visite nossos grupos de discussão e veja www.line6.com/manuals para a versão mais atual do FM4 Filter Modeler
Pilot’s Handook. Enquanto estiver online certifique-se de registrar seu FM4 Filter Modeler ou apenas preencha um e-mail e nos envie com seu cartão de registro.
Fazer o registro garantirá a assistência de seu FM4 Filter Modeler, e também lhe qualifica para promoções e ofertas especiais.
98
10

6. Voice Box – inspirado por Vocoders, Vocal Tracts e Surgical Tubing
Esse modelo lhe dá o som normmalmente obtido por um “talk box.” O botão FREQ escolhe a vogal de início (a, e, i, o, u), e
Q escolhe a vogal final (a, e, i, o, u). MODE escolhe entre os modos Automatic ou Pedal - você escolhe entre on dos quatro
ajustes para transitar entre as vogais de início e finalna velocidade ajusta pelo botão SPEED. Ou, selecione Pedal para usar o
pedal de expressão em seu som. Esse efeito, como outros pedais de efeito de vozes, soam muito bem com distorções em sua
frente. SPEED ajusta o quanto demora para ele“falar”a vogal no modo Automático.
Obi-Wah – Baseado no Oberheim®
Voltage Controlled Filter
Filtros de Sample e Hold criam alterações randômicas no timbre enfatizando certas frequências. Com o modelo Obi-Wah, o
botão MODE lhe dá a opção de afetar os agudos, graves e médios de seu som. Isso parece difícil de ententer logo de cara,
mas feche seus olhos, Luke, e use A Força… FREQ ajusta a área da frequência onde o filtro vai alterar seu som. Q controla a
largura do filtro. SPEED ajuta a frequência com que o filtro se altera randomicamente. MODE seleciona o tipo de filtro: Low
Pass (diminui frequências agudas), Band Pass (enfatiza frequências médias), ou High Pass (reduz os graves).
Seeker – inspirado no Z-Vex Seek Wah
O Seek Wah é uma caixa que contém 8 filtros “wahs estacionados” que podem ser variados para posições e depois sequen-
ciados, criando uma vibe hipnótica pulsante (sem efeitos colaterais!). Como resultado, lhe oferecemos o Seeker. Ele funciona
assim: FREQ lhe permite selecionar entre uma gama de diferentes padrões de sequência. Gire lentamente para escolher seu
preset que funcione melhor. Q ajusta a largura do filtro. SPEED, como o original, controla a frequência (tempo) que controla
o ciclo do filtro. MODE seleciona o número de passos do filtro da sequência. O Seek Wah lhe permite escolher entre 4, 6, ou
8. O Seeker lhe permite escolher entre 2 a 9 passos – Olá, compassos malucos!
Tron Up/Tron Down – Inspirado no Mu-Tron®
III
Qual equipamento de filtros de respeito seria o FM4 sem um envelope follower? Parte auto-wah, parte filtro disparado, ele é
muito estranho, e seu Modelador de Filtros lhe oferece uma combinação entre os dois. Vá em frente – desabotoe sua camisa
e seja um cara mau! Você possui a escolha de Tron Down e Tron Up, para ter ambos sabores desse efeito como o original.
FREQ determina o quão distantes estarão os pontos de graves e agudos do filtro. O Q ajusta a largura do filtro. SPEED sele-
ciona frequências Agudas ou Graves para o fóco do filtro. MODE seleciona o tipo do filtro (Low Pass, Band Pass ou High Pass).
* Todos nomes de produtos usados nesse manual são marcas de seus respectivos donos, e não estão de maneira alguma associados ou afiliados à Line 6. Essas marcas foram gentilmente usadas para identificarmos os sons
dos produtos que nos inspiraram durante o estudo e desenvolvimento de nossos modelos da Line 6’. Mu-Tron® is pertence à Mark Simonsen. Oberheim® é marca registrada da Gibson Guitar Corp.

7. Comet Trails – o resultado de muito Mountain Dew.
Após diversos dias projetando o código de nosso molho especial, nos encontramos em uma tarde cercados de 10 latas vazias
de Dew, e sons de outro mundo. Corremos para o escritório, gritando para que todos ouvissem, “Pessoal! Venham ver isso!”
Agora a mesma cafeína e açucar está disponível em seus pés com o Filter Modeler em seu pedal. Em algum lugar dentro do
Filter Modeler existem sete filtros, cada um cercando os outros indo e voltando para um ótimo som espacial. Nós chamamos
isso de Comet Trails…FREQ controla a frequência dos filtros. Q controla a largura dos filtros. SPEED ajusta a velocidade do
movimento do filtro. MODE controla o Ganho do som.
Spin Cycle – inspirado no Craig Anderton’s Wah/Anti-Wah.
Esse efeito aproveita bem das capacidades stereo do Filter Modeler. Imagine dois pedais de wah com pan em left e right com
direções opostas. Um vai para cima e outro para baixo. Agora adicione o fato desses pedais estarem varrendo o mínimo e
máximo automaticamente. Para isso servem os fones de ouvido! Quando usar em mono, o wah e o anti-wah serão juntados
na mesma saída. Nesse modelo, o botão MODE é usado para ajustar o “seguidor de pico”, que pode ser usado para que o
efeito siga a sensibilidade de sua execução. FREQ controla a faixa de filtros enfatizando o timbre do wah. O Q controla a lar-
gura do filtro. E SPEED ajusta a velocidade em que o wah é varrido. MODE controla a quantidade de Sensibilidade de Volume
para a velocidade do efeito.
Throbber – inspired by the Electrix®
Filter Factory.
Como a seção LFO do Filter Factory, o Throbber altera o brilho de seu som com ênfase em uma frequência específica que
você pode selecionar com o controle FREQ. Q ajusta a quantia enfatizada. Esse efeito é perfeito para aqueles hipsters que
curtem sons“Electronica”, e também já notamos que o The Edge do U2 possui um Filter Factory em seu rack. FREQ escolhe a
frequência do filtro. Q controla a largura do. SPEED ajusta a frequência do LFO. MODE escolhe entre as quatro formas de onda
(Ramp Up, Ramp Down, Triangle ou Square).
V-Tron – Voice Box encontra o Mu-Tron III.
Nesse modelo, sua guitarra normalmente“fala”com uma voz quase humana, mas agora ela faz isso conforme você toca. Cada
vez que você acentua uma nova nota ou acorde, a próxima vogal será“falada.”Você pode escolher entre a vogal começar na
de início e terminar na de final (UP Mode), ou fazer o contrário (UP & RETURN). FREQ controla o som de sua vogal de início
(a, e, i, o, u). Q controla o som da vogal de final (a, e, i, o, u). SPEED ajusta quanto tempo vai demorar para a vogal ser“falada”.
MODE escolhe entre os dois modos: UP ou UP & RETURN.
* Todos nomes de produtos usados nesse manual são marcas de seus respectivos donos, e não estão de maneira alguma associados ou afiliados à Line 6. Essas marcas foram gentilmente usadas para identificarmos os sons
dos produtos que nos inspiraram durante o estudo e desenvolvimento de nossos modelos da Line 6’. Mu-Tron® pertence à Mark Simonsen. Electrix® pertence à of Electrix Pro, Inc.
+

8. Attack Synth – baseado em um Korg®
X911 Guitar Synth.
Nós pegamos emprestado o modelo que nos inspirou de nosso amigo Eric Dover (do Jellyfish e Imperial Drag). Seu Filter
Modeler’s Attack Synth usa uma forma de onda baseado naqueles X911, além de alguns contornos de onda encontrados nos
X911. FREQ controla a frequência onde o filtro para (chamada de VCF no X911). Q seleciona entre ondas Square, Pulse Width
Modulation, e Ramp para o synth. SPEED controla o Attack (ajusta o tempo que demora para chegar na frequência onde o
filtro para). MODE controla o Pitch em uma faixa de duas oitavas.
Synth-O-Matic – inspirado em uma coleção de synths analógicos vintage.
Esse modelo possui formas de onda capturadas de uma coleção de synths vintage: um Moog Modular (que é o da unidade
da foto à direita), Oberhiem Synthesizer Expander Module, Sequential Circuits Prophet 600, Arp Explorer-I Model 2900, e
Studio Electronics SE-1 – circuito analógico muito interessante que lhe oferece todas as formas de onda malucas. FREQ ajusta
a frequência do filtro, que determina o quão brilhante seu som será. Q controla a largura do filtro e controla mais ou menos
ênfase na frequência. SPEED seleciona uma das oito formas de onda do synth. MODE controla o Pitch do som do synth.
Octisynth – inspirado nos oito habitantes armados do abismo.
Todos sabem que tudo o que você precisa é de um gargalo e um tanque de reverb para ter ótimos sons de baleia, mas e
nosso ignorado amigo do fundo do mar o polvo? Para simular o chamado do famoso invertebrado, oferecemos um Ring
Modulator sutil e sensível à velocidade, Synthesizer VCO e pedal de Vibrato. Os botões de volume de sua guitarra entram em
ação controlando a frequência do oscilador. Ajuste com baixos valores para simular o Polvo dofleini do Pacífico Norte, ou
aumente no máximo para ter o som do Polvo micropyrsus. FREQ controla o conteúdo do filtro, adicionando harmônicos. Q
controla a largura dos filtros. SPEED ajusta a velocidade do Vibrato. MODE controla a deformação do Vibrato.
Slow Filter – É Swell!
Esse filtro disparado transita entre os agudos e graves de seu timbre, com velocidade ajustável. Você tem a escolha de ter
uma varredura do som mais escuro para o mais claro (modo UP), ou do claro para o escuro (modo DOWN). O Q lhe permite
contornar o timbre criando um reforço no ponto desejado. Apenas conecte sua guitarra ou outra coisa barulhenta e logo
você entenderá o que estamos falando. FREQ ajusta a frequência onde o filtro começa a contornar o som. Q controla a largura
da frequência. SPEED controla a velocidade da varredura. MODE seleciona entre os dois modos: UP ou DOWN.
* Todos nomes de produtos usados nesse manual são marcas de seus respectivos donos, e não estão de maneira alguma associados ou afiliados à Line 6. Essas marcas foram gentilmente usadas para identificarmos os sons
dos produtos que nos inspiraram durante o estudo e desenvolvimento de nossos modelos da Line 6’. Korg® é marca registrada da Korg, Inc.

9. Q Filter – seu wah estacionado!
Você já ouviu nos discos do UFO ou com o Brian May do Queen – é um wah“estacionado”em uma posição que cria um timbre
único, em um ponto do som. Com o Filter Modeler, esse efeito é programável e pode se repetir! Você ainda pode usar esse
modelo como um pedal de wah se você conectar um pedal de expressão EX-1 da Line 6, e o configurar para controlar o FREQ
dos graves aos agudos. FREQ controla a frequência do filtro (é como a posição de um pedal de wah). Q controla a largura do
filtro. SPEED ajusta o ganho (quanto boost o efeito oferece à seu som). MODE seleciona o tipo de filtro (Low Pass, Band Pass
ou High Pass).
Growler – Roland®
GR700 se encontra com o Mu-Tron®
III
Se você estiver prestando atenção, você percebeu que nosso modelo baseado no Mu-Tron®
III apareceu bastante no Filter
Modeler. Agora ele estará somado ao timbre único inspirado no GR700. Confira ele em ação. FREQ controla a frequência do
filtro (surpresa). Q ajusta a largura do filtro. SPEED controla a velocidade do vibrato-y na modulação. MODE controla o Pitch
em uma faixa de duas oitavas.
Synth String – baseado em um Roland®
GR700 Guitar Synth
O GR700 é um dos maiores pedais de guitarra já feitos. Ele também possui alguns dos mais legais sons de synth para guitarra.
Pioneiros em synths para guitarra como Adrian Belew consideravam ele uma ferramenta importante em suas pesquisas de
som. Seu Synth String do Filter Modeler é baseado em um dos melhores sons do GR700. FREQ controla o timbre do filtro low
pass. Q controla o tempo de ataque. SPEED ajusta a velocidade do vibrato-y na modulação. MODE controla o Pitch em uma
faixa de duas oitavas.
* Todos nomes de produtos usados nesse manual são marcas de seus respectivos donos, e não estão de maneira alguma associados ou afiliados à Line 6. Essas marcas foram gentilmente usadas para identificarmos os sons
dos produtos que nos inspiraram durante o estudo e desenvolvimento de nossos modelos da Line 6’. Mu-Tron® pertence à Mark Simonsen. Roland® pertence à Roland Corp.
+