Manual do Pré-Amplificador FOCUSRITE ISA ONE

2
Advertências & Cuidados
NÃO EXPONHA O OBJETO A PINGOS OU COTEJAMENTOS DE LÍQUIDOS, NENHUM OBJETO CONTENDO
LÍQUIDOS, VASOS, DEVEM SER COLOCADOS SOBRE O PRODUTO.
AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO DO APARELHO NÃO DEVEM SER COBERTAS COM QUALQUER, COMO PAPEIS,
PANOS, CORTINAS ETC.
NENHUMA FONTE DE FOGO, COMO VELAS, DEVE SER POSICIONADA SOBRE O APARELHO.
CABO DE ALIMENTAÇÃO - ESTE EQUIPAMENTO DEVE SER ATERRADO E ALIMENTADO COM UM CABO DE
FORÇA EQUIPADO COM O CONECTOR ELÉTRICO ADEQUADO À REDE ELÉTRICA DO PAÍS EM QUESTÃO.
NÃO UTILIZE CABOS DE FORÇA DANIFICADOS OU DESGASTADOS.
CASO O CONECTOR DO CABO DE FORÇA FORNECIDO JUNTO AO APARELHO ESTEJA EQUIPADO COM
FUSÍVEL, ELE SOMENTE DEVE SER SUBSTITUÍDO POR OUTRO FUSÍVEL COM VALOR DE RUPTURA IGUAL OU
INFERIOR.
CASO O APARELHO E/OU SEU CABO DE FORÇA SEJAM FISICAMENTE DANIFICADOS ESTES NÃO DEVEM SER
LIGADOS E DEVE SER PROCURADA A ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA.
ESSE APARELHO DEVE SER ATERRADO PELO SEU CABO DE FORÇA.
O PINO DE ATERRAMENTO NÃO DEVE SER RETIRADO DO CABO DE FORÇA SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA.
Esse aparelho é capaz de funcionar com uma gama de diferentes voltagens, conforme escrito no Painel
Traseiro. Certifique-se de estar usando os ajustes corretos de voltagem e fusíveis antes de conectar o aparelho
à rede elétrica. Não mude os ajustes de voltagem com o cabo de força ligado ao aparelho. Para evitar o risco
de fogo, somente substitua o fusível por outro com o valor correto, conforme descrito no Painel Traseiro da
unidade. A fonte de alimentação interna não contém peças a serem manejadas pelo usuário. Para qualquer tipo
de reparo, procure a assistência técnica autorizada pelo distribuidor local Focusrite.

3
Conteúdo
1. Advertências & Cuidados ..................................................................................................... 2
2. Conteúdo.................................................................................................................................. 3
3. Começando e Ligando.......................................................................................................... 3
4. Painel Frontal ......................................................................................................................... 5
4.1 Medidores............................................................................................................................. 10
5. Painel Traseiro ..................................................................................................................... 11
6. Opções Digitais .................................................................................................................... 13
7. Gravando um Microfone ..................................................................................................... 17
8. Gravando uma fonte com nível de linha ...................................................................... 17
9. Gravando um Instrumento .................................................................................................. 18
10. Opções para a gravação em dois canais................................................................... 18
11. Opções de Monitoração.................................................................................................... 19
12. Aplicações............................................................................................................................ 20
12.1 Impedância de Entrada do Pré-amp de Microfone.................................................. 20
12.2 Conexões de Sinal.......................................................................................................... 22
12. Garantia................................................................................................................................ 26
Começando e Ligando
O ISA One é um pré-amplificador de alta qualidade, que pode ser usado para gravar microfones, sinais em nível
de linha ou instrumentos. Microfones e sinais em nível de linha são conectados no Painel Traseiro, enquanto
instrumentos são conectados diretamente ao Painel Frontal. O Painel Frontal também oferece controles de
ganho e outras possibilidades de ajustes, como Phantom Power, e impedância de entrada. Um medidor VU
tradicional de bobina móvel e um medidor de picos de LED estão disponíveis, ambos com um botão para
calibração no Painel, para garantir o alcance do nível ideal da linha.
Caso queira manter intocada a qualidade Focusrite no domínio digital, pode ser instalado um cartão de saída
digital opcional, para conectar o sinal via AES, S/PDIF ou ADAT™ diretamente à DAW. Com o cartão instalado,
pode-se selecionar no Painel Frontal a taxa de amostragem do clock e a fonte de sincronização.
O botão identificado Power de duas posições posicionado no Painel Traseiro da unidade, ativa a alimentação
elétrica à unidade quando o cabo de força IEC fornecido está ligado ao conector logo abaixo. Certifique-se de
que o Isa One está ligado antes de conectar qualquer dispositivo às suas saídas.

4
O cabo de força IEC fornecido com o Isa One deve ter o conector correto para a rede elétrica de seu país. É
usado o código de cor a seguir na fiação:
Para as unidades importadas para EUA, Canadá, Taiwan e Japão:
Fase - Preto; Neutro - Branco; Terra – Verde
Para as unidades importadas para qualquer outro país:
Fase - Marrom; Neutro - Azul; Terra - Verde e Amarelo.

5
Painel Frontal
1. Gain: Seleciona o ganho da entrada em valores múltiplos de 10;
2. Trim: permite que um ganho adicional de 20dB seja aplicado ao mic ou sinal de linha;
3. Ativa o alcance de ganho 30-60dB no potenciômetro Gain (1), os valores padrão são de 0-30dB;
4. Phantom Power: fornece +48V à entrada para microfones no Painel Traseiro;
5. Inverte a fase do sinal;
6. Ativa o filtro passa-alta;
7. Permite que o sinal seja enviado para processadores adicionais (via send/return no Painel traseiro) antes de
convertê-lo para digital;
8. Seleciona o tipo de entrada;
9. Configura a impedância de entrada entre 600Ω (Baixo), 1k4Ω (ISA 11 0), 2k4Ω (Médio) ou 6k8Ω (Alto);
10. Alterna a impedância de entrada entre 470kΩ e 2.4MΩ;
11. Instrument Gain: ajusta o ganho do instrumento conectado à entrada DI. O ajuste vai de 10 e 40dB.
12. Permite que um instrumento seja conectado diretamente (DI) e enviado de volta a um amplificador.
13. Permite a calibragem do medidor VU usando o Painel Traseiro.
14. Medidor VU de bobina móvel: mostra o nível médio do sinal de entrada principal.
15. Mostra o sinal de entrada ao voltar para a unidade (via Return) no medidor VU e o primeiro pico medido,
quando pressionado.

6
16. Medidor de picos em LED: mostra a entrada principal (medidor da esquerda) e a entrada para instrumentos
(DI) ou os níveis EXT IP (medidor da direita). Essas são as 2 saídas na ADC (cartão de saída digital) opcional.
17. Conector TRS para fones de ouvido
18. Potenciômetro de ganho para os fones de ouvido conectados.
19. Quando ativado, envia o sinal recebido nas entradas Cue Mix, no Painel Traseiro, aos fones de ouvido.
20. Seleciona a taxa de amostragem.
21. Seleciona o ADC (cartão de saída digital) para se parear a uma fonte externa conectada à entrada Word
Clock no Painel Traseiro ou 256x.
22. O LED Lock indica o sucesso de uma sincronização.
Input
Pressionar INPUT alterna entre cada uma das três entradas, conforme o indicado pelos LED´s correspondentes.
Quando o LED Mic esta aceso, a entrada para microfones esta ativa etc. No Painel Traseiro pode-se encontrar
uma entrada XLR para microfones, assim como as entradas XLR e TRS de 1/4" para as fontes em nível de linha.
Uma entrada TS de 1/4" para instrumentos (DI) está disponível no Painel Frontal.
Ganho da entrada para Mic
Com a entrada para Mic selecionada, o usuário tem acesso ao alcance de ganho total de em valores múltiplos
de 10dB entre 0dB e +60dB (legenda em amarelo). O alcance de ganho total está dividido entre dois modos de
ganho que dependem do 30-60 (abaixo do potenciômetro de ganho).
Modo 1: Alcance de ganho do Mic entre 0-30
Com o botão 30-60 desligado, o potenciômetro de ganho opera com seu alcance entre 0dB e +30dB, sendo
que o ganho escolhido estará entre os indicados pelo arco de valores brancos que contorna o potenciômetro
no Painel Frontal.
Modo 2: Alcance de ganho do Mic entre 30-60
Com o botão 30-60 acionado (iluminado), O potenciômetro opera com seu alcance de entre 30dB e 60dB,
sendo que o ganho escolhido estará entre os indicados pelo arco de valores amarelos que contorna o
potenciômetro no Painel Frontal.
Um ganho adicional de 20dB pode ser aplicado ao sinal depois do potenciômetro de ganho usando o
potenciômetro Trim. (Maiores explicações sobre Trim serão dadas abaixo).

7
Ganho da Entrada de Linha
Com a entrada de linha selecionada, o usuário tem acesso a ajustes de ganho que vão de –20dB a +10dB,
sendo que o ganho escolhido estará entre os indicados pelo arco de valores brancos que contorna o
potenciômetro no Painel Frontal. O botão 30-60 fica inativo quando a entrada de linha está selecionada, logo, o
alcance do ganho para a entrada de sinais em nível de linha é restrito a valores entre–20dB e +10dB (em
valores múltiplos de 10dB). Um ganho adicional de 20dB pode ser aplicado ao sinal depois do potenciômetro
de ganho usando o potenciômetro Trim. (Maiores explicações sobre Trim serão dadas abaixo).
Ganho da Entrada de Instrumentos
Com a entrada para instrumentos selecionada, o ganho será aplicado ao sinal recebido nessa entrada pelo
potenciômetro Instrument Gain, que tem alcance entre +10dB e +40dB, sendo que o ganho escolhido estará
entre os indicados pelo arco de valores brancos que contorna o potenciômetro no Painel Frontal. Essa entrada
pode ser ajustada para fontes de alta impedância, como captadores de guitarras ou contrabaixos (que podem
ser conectados diretamente, sem a necessidade de uma DI box externa), ou ainda sintetizadores vintage com
saídas de alta impedância.
Trim
O potenciômetro de Trim proporciona um ganho adicional variável 0dB e +20dB quando as entradas de mic ou
linha estiverem selecionados. Ganho de Trim escolhido estará entre os indicados pelo arco de valores brancos
que contorna o potenciômetro no Painel Frontal. Os 20dB de ganho que podem ser aplicados aos sinais de mic
e linha são muito úteis por duas razões:
Quando alto ganho é necessário
Usar o Trim junto ao ganho de 60dB do mic proporciona um total de até 80dB de ganho do pré-amp, muito útil
para alcançar bons níveis para a gravação digital em fontes de sinal com nível de saída dinâmico muito baixo e
microfones de fita.
Ajuste de ganho durante a gravação
Quando pequenos ajustes de ganho são necessários para corrigir variações de performance durante gravações,
use o potenciômetro de trim ao invés do de ganho, porque o ajuste neste último pode ser muito intrusivo, uma
vez que é feito em múltiplos de 10dB. Portanto, é necessária boa prática para aplicar algum ganho de Trim
antes de usar o potenciômetro de ganho para conseguir os níveis de gravação ideais, de maneira que o Trim
seja usado para de maneira sutil para adicionar ou subtrair ganho, caso necessário.
+48V
Apertar o botão +48V fornece Phantom Power, no caso de uso de microfones condensadores no conector XLR
para mic´s no Painel Traseiro. Se você não tiver certeza de que seu microfone precisa de Phantom Power,

8
consulte seu manual, porque o uso desnecessário do Phantom Power pode danificar alguns microfones (como
os microfones de fita).
Phase
Apertar o botão PHASE inverte a fase das entradas selecionadas para corrigir problemas de cancelamento de
fases ao se usar múltiplos microfones, ou quando ocorrerem problemas de relacionados ao cabeamento em
polaridades erradas.
Insert
Ativar o botão INSERT (ele acende quando ativado) quebra o caminho do sinal do canal, assim o sinal enviado
para a primeira entrada ADC e para a saída analógica no Painel Traseiro é aquele recebido no conector INSERT
RETURN (no Painel Traseiro), ao invés dos sinais de Direct Mic, Line ou Instrument. Esse botão destina-se a
permitir que o sinal de entrada seja endereçado para outro hardware para processamento externo, para depois
retornar à ISA One para a conversão digital. O botão POST INSERTno Painel Frontal permite que o sinal que
retorna (via conector Return no Painel Traseiro) à Isa seja visto no medidor de picos de LED (à esquerda) antes
da conversão (para maiores detalhes veja a seção de Medidores na próxima página).
HPF
Quando ativado, o botão HPF ativa o Filtro Passa-Alta no caminho do áudio. Esse recurso é útil para remover
qualquer frequência grave indesejada causada por ruídos externos à gravação. O filtro proporciona o corte em
75Hz, com decréscimo de 18dB/oitava.
Z In (Impedância de Entrada)
Apertar o botão Z In alterna entre os quatro valores de impedância de entrada do transformador do pré-amp,
conforme o indicado pelos LED´s correspondentes. Ao selecionar os diferentes valores, pode-se ajustar os
volumes e frequências de resposta do pré-amp da ISA One e microfone conectado a ela. Os valores de
impedância são os seguintes:
- Low – 600Ω
- ISA 11 0 – 1k4Ω
- Med – 2k4Ω
- High – 6k8 Ω
Um guia para o ajuste das impedâncias de entrada está disponível na seção de APLICAÇÕES.
Impedância da Entrada para Instrumentos
O botão Instrument Z In (número 10) alterna entre impedâncias alta (High) e baixa (Low) na entrada de
instrumentos. (Esses ajustes têm o mesmo efeito nível do sinal e frequências de resposta que o ressaltado na
explicação sobre impedâncias de entrada na seção de APLICAÇÕES). Os valores disponíveis são os seguintes:

9
- Low – 470kΩ
- High – 2.4MΩ
I/O para Instrumentos (DI e AMP)
Os dois conectores na seção de instrumentos no Painel Frontal, indicados por DI e Amp, servem para que
guitarras ou contrabaixos sejam conectados diretamente e enviados de volta para um amplificador. O conector
desbalanceado/TS à esquerda (DI) deve ser usado para receber a conexão direta de sinais de guitarras,
enquanto o conector desbalanceado/TS à direita (Amp) é uma saída para que o sinal seja devolvido a um
amplificador. O conector DI OUT no Painel Traseiro pode enviar o sinal do instrumento a um meio externo de
gravação ou interface de áudio. Essa opção pode ser usada tanto mesmo com a gravação simultânea de um
microfone e um sinal em nível de linha (para mais detalhes veja OPÇÕES PARA A GRAVAÇÃO EM DOIS
CANAIS). Veja a seção GRAVANDO UM INSTRUMENTO para mais detalhes de como usar uma guitarra com a
ISA One.
Phones
O conector identificado por Phones permite que fones de ouvido com um conector TRS de 1/4" sejam ligados à
ISA One. Quando em estado padrão (com o botão CUE MIX apagado), o sinal recebido pelos fones de ouvido é
a entrada ou entradas conectadas à ISA One. Normalmente, será somente um mic, sinal de linha ou
instrumento selecionado pelo botão. Entretanto, em situações em que um instrumento e mic ou linha estão em
uso, ou um mic/linha e sinal externo (conectado ao Painel Traseiro, será ouvida uma mix não ajustável de todas
as entradas. Para maiores informações sobre gravação de dois canais e opções de monitoração, veja a seção
APLICAÇÕES.
Com o botão CUE MIX ativo, o sinal enviado aos fones de ouvido é aquele recebido em CUE MIX INPUTS no
Painel Traseiro. Veja a próxima seção para detalhes.
O botão Volume à direita desse conector pode ser usado para ajustar o nível do sinal nos fones de ouvido, uma
vez que a fonte desse sinal tiver sido selecionada.
Cue mix
Ativar o botão CUE MIX envia o sinal conectado em CUE MIX INPUTS, no Painel Traseiro, aos fones de ouvido.
Quando nesse modo, nenhuma das entradas pode ser ouvida nos fones de ouvido. Isso significa que, em um
ambiente de baixa latência, uma mix vinda de uma mesa de som à ISA One pode ser usada para a monitoração
de um artista em gravação.
Apesar de a ISA One não ter recursos para mixagens, há um método que permite ao engenheiro de som que
atual em um ambiente de alta latência (com uma DAW) criar uma mistura de entradas e saídas para alimentar
fones de ouvido. O conector EXT I/P no Painel Traseiro fornece uma entrada para um sinal mono destinada,
inicialmente, para o acesso ao segundo canal de entrada no cartão ADC opcional, mas que também oferece
alguma funcionalidade para monitoração. Um canal de uma mix master pode ser enviado de um software (via
interface de áudio ou placa de áudio) à entrada externa (EXT I/P) da ISA One, que será posicionada ao centro

10
do campo audível (Pan), junto com o sinal da entrada de mic/linha/instrumento e enviado para os fones de
ouvido. Note que o botão CUE MIX deve estar inativo nesse modo. Para maiores informações sobre a criação
de cue mix em ambientes de alta latência, leia a seção de OPÇÕES DE MONITORAÇÃO.
Medidores
O Painel Frontal da ISA One oferece várias de opções de medidores para que os níveis de todas as entradas
sejam vistos. Um medidor VU tradicional de bobina móvel proporciona a leitura das médias dos níveis da
entrada principal (seja ela qual for selecionada pelo botão de entrada). Simultaneamente, à direita, dois
medidores verticais de LED mostram: à esquerda, os picos do mesmo sinal (selecionado pelo botão INPUT); e à
direita, ou um instrumento conectado à entrada DI INPUT ou o sinal recebido na EXT I/P. Os sinais mostrados
pelos medidores de LED correspondem aos dois sinais que são enviados ao cartão ADC opcional, caso ele seja
instalado. Por padrão, esses sinais são mic/linha/inst e a entrada DI, respectivamente, mas tornam-se
mic/linha/inst e entrada externa se houver algum sinal sendo recebido no conector EXT I/P do Painel Traseiro.
O medidor VU e o medidor em LED´s à esquerda possuem dois estados que podem ser escolhido pelo botão
POST INSERT:
Modo Padrão
Com o botão POST INSERT inativo (apagado), o sinal mostrado nos medidores VU e de LED´s à esquerda é o de
mic/linha/inst conforme selecionado pelo botão INPUT, logo após o circuito de entrada (ganho, fase, filtro
passa-alta etc.), mas antes do INSERT. Esse é o sinal enviado para MAIN O/P e para o canal 1 do cartão ADC (se
instalado), quando o botão INSERT do Painel Frontal não estiver ativo (apagado).
Modo Post Insert
Com o botão POST INSERT ativo (aceso), o sinal mostrado no medidor VU e no de LED´s à esquerda será aquele
recebido no conector INSERT RETURN do Painel Traseiro. Esse é o sinal enviado para MAIN O/P e para o canal
1 do cartão ADC (se instalado), quando o botão INSERT do Painel Frontal está acionado (aceso). Use esse modo
quando estiver enviando o sinal mic/linha/inst a um processador externo, via INSERT SEND e RETURN do Painel
Traseiro, antes de ele retornar à ISA One para monitoração ou conversão.
Calibragem
Ambos os medidores, VU e de LED´s à esquerda, podem ser calibrados com o uso dos potenciômetros
correspondentes no Painel Traseiro (veja a seção PAINEL TRASEIRO para conferir a localização exata). Isso
permite que a gama de medições seja ajustável para que o sinal em gravação possa ser mostrado
apropriadamente. Por exemplo, sinais em nível baixo não mostrarão suas oscilações no medidor, a não ser que
ele seja ajustado com a redução do nível dBu, representado pelo 0VU (no medidor VU) ou 0dBFS (no medidor
de LED´s). Os medidores são calibrados da seguinte maneira:

11
Medidor VU
Para que seja calibrado, primeiramente, o botão VU CAL no Painel Frontal deve ser ativado. Assim que o botão
VU CAL for pressionado e estiver aceso, o potenciômetro VU METER CAL no Painel Traseiro pode ser girado
para alterar o nível dBu representado por 0VU. No modo padrão, com o botão VU CAL inativo (apagado), 0VU é
igual a +4dBu. Ao ativar o botão VU CAL, potenciômetro VU METER CAL pode ser usado para ajustar outros
valores para 0VU, entre +11dBu (giro anti-horário máximo) e +26dBu (giro horário máximo). Há uma retenção
de referência no potenciômetro VU METER CAL, na qual 0VU é igual a +22 dBu.
Medidor em LED´s
Para que seja calibrado, deve-se usar o potenciômetro PEAK METER CAL no Painel Traseiro. Em seu estado
padrão, com o potenciômetro em posição central (na retenção de referência), 0dBFS é igual a +22 dBu. Rodar o
potenciômetro ajusta o medidor 0dBFS entre +18dBu (giro anti-horário máximo) e +26dBu (giro anti-horário
máximo).
Painel Traseiro
1. Cartão ADC (Digital Conversion Card) opcional;
2. Entrada XLR para Microfone;
3. Entrada XLR para sinal em nível de linha;
4. Entrada de 1/4" para sinal em nível de linha;
5. Saída dos sinais mic/linha/inst, conforme selecionado no botão INPUT do Painel Frontal;

12
6. Saída dos sinal de instrumento conectado na entrada DI no Painel Frontal (independente da opção
selecionada pelo botão INPUT);
7. Calibra o Medidor de (veja a seção passada para maiores detalhes);
8. Envia (SEND) e recebe (RETURN) o sinal da entrada mic/linha/inst para o processamento externo adicional. O
botão INSERT no Painel Frontal deve estar ativo para permitir o uso dessa opção. Ambos os conectores são de
1/4 TRS;
9. Permite que um sinal mono externo seja recebido usando conectores de 1/4" TRS, para fins de monitoração
ou conversão para o formato digital;
10. Permite que um sinal stereo externo seja conectado com o uso de dois conectores de 1/4" TRS, de maneira
a fornecer um mix de monitoração para um músico em gravação;
11. Calibra o Medidor VU (veja a seção passada para maiores detalhes);
12. Conector IEC para alimentação elétrica;
13. Botão On/Off.
Entradas Analógicas
O conector XLR MIC I/P e os conectores XLR e de 1/4" TRS LINE I/P podem ser usados para que o sinal de uma
fonte analógica seja recebido pela ISA One. Caso a entrada MIC I/P esteja conectada a um microfone, o
Phantom Power pode ser fornecido ao se certificar de que a opção MIC tenha sido selecionada com o botão
INPUT no Painel Frontal, e então o botão +48V pode ser acionado. Caso você não tenha certeza de que seu
microfone precisa de Phantom Power, recorra ao manual do usuário dele, porque o Phantom Power pode
danificar alguns microfones (como os microfones de fita).
Caso queira gravar um sinal com nível de linha, você tem a opção de usar um conector XLR ou de 1/4" TRS
balanceado. Uma vez conectado, use o botão INPUT no Painel Frontal para selecionar a opção LINE. As demais
entradas analógicas são para um sinal mono externo (EXT I/P) e stereo externo (CUE MIX LEFT/RIGHT). O sinal
mono conectado na entrada EXT I/P é somado ao sinal de entrada principal e enviado aos fones de ouvido
para a monitoração. Da mesma maneira, esse sinal é enviado independentemente para o segundo canal do
cartão ADC, se instalado. (Para maiores detalhes, veja as seções OPÇÕES DIGITAIS ou OPÇÕES DE
MONITORAÇÃO). O sinal stereo conectado às entradas CUE MIX podem ser endereçados para os fones de
ouvido ao ativar-se o botão CUE MIX no Painel Frontal. (Veja a seção OPÇÕES DE MONITORAÇÃO para maiores
detalhes).
Saídas analógicas
Há duas saídas analógicas no Painel Traseiro da ISA One. São elas MAIN O/P (canal 1) e DI O/P (canal 2). O
primeiro canal corresponde à entrada principal sendo processada, e é selecionada pelo botão INPUT no Painel
Frontal. O segundo canal sempre é o sinal de instrumento que é conectado na entrada DI do Painel Frontal.

13
Insert
Os dois conectores INSERT servem para enviar (SEND) o sinal mic/linha/inst para um processador externo
adicional (como um compressor) e recebê-lo de volta (RETUR). Conecte SEND à entrada do processador
adicional e RETURN à sua saída, preferencialmente com cabos balanceados como ambas as entradas de 1/4"
TRS. Certifique-se de que o botão INSERT está ativado no Painel Frontal para habilitar esse recurso, e para que
o sinal recebido em RETURN seja endereçado para os medidores (com o botão POST INSERT acionado), MAIN
O/P e canal 1 do cartão ADC opcional (se instalado). Para mais informações sobre como usar o Inser da ISA
ONE, procure pelo tópico INSERT na seção Painel Frontal.
Opções Digitais
A ISA One pode ser usada como ADC de dois canais de alta qualidade para converter sinais analógicos para
vários formatos digitais (AES, S/PDIF e ADAT), ao se instalar a placa de saída digital opcional (ADC). A placa
ADC opcional pode ser equipada à uma ISA One padrão a qualquer momento. Não é necessária a experiência
de um engenheiro, porque a placa pode ser encaixada facilmente por qualquer usuário. As instruções
completas de instalação estão inclusas à placa ADC.
1. Entrada e Saída para Word clock (conectores BNC)
2. Saídas Digitais Optical/TOSLink (ADAT e S/PDIF)
3. Botão de seleção entre AES ou S/PDIF para a Saída Digital de 9 pinos
4. Saída Digital de 9 pinos (AES ou S/PDIF, a ser selecionado pelo botão ao lado)
5. Botão de Seleção entre os modos 1-wire ou 2-wire através da Saída de 9 pinos para permitir à ISA One ser
conectada a um equipamento digital mais antigo
A placa ADC opcional pode converter dois canais de áudio separados. O segundo dos dois canais recebidos na
entrada da placa ADC é determinado por uma conexão no painel traseiro. Caso não haja nenhum sinal
conectado à EXT I/P, o segundo canal será alimenado pela entrada DI (Instrument) no painel frontal. Ao se
conectar um sinal à entrada EXT I/P ele substituirá o sinal de instrumento como o segundo enviado à placa

14
ADC. Entretanto, o primeiro canal sempre será a entrada principal, selecionável entre mic/line/inst pelo botão
INPUT do painel frontal. O medidor de LEDs do painel frontal pode ser usado para visualizar os níveis dos dois
canais recebidos pela entrada ADC.
Os formatos digitais disponíveis na placa ADC são AES, S/PDIF (óptica e coaxial) e formato óptico ADAT®. (A
saída ADAT® também pode ser operada no modo SMUX de alta velocidade para transferências em 96Hz, mas
será silenciada durante a operação em 192Hz). N.B. Caso as conexões RCA phono (S/PDIF) ou XLR (AES) forem
necessárias, o cabo de adaptação de 9 pinos D-type para RCA phono ou XLR será necessário (veja abaixo).
Interface de operação ADAT®
de 24-bit/96kHz ou S/PDIF de 24-bit/192kHz
(óptica/lightpipe)
A placa fornece saídas ópticas digitais para ambas as entradas da ISA One ADC, que operam nas faixas de
frequência 44,1, 48, 88,2 e 96kHz (ADAT®), e também em 176,4 e 192kHz (S/PDIF). A placa oferece uma saída
tipo ADAT® lightpipe e conectores de saída TOSlink. Cabos ADAT® lightpipe estão disponíveis nos
revendedores locais.
Operação com AES de 24-bit/192kHz ou S/PDIF (9 pinos)
A placa também oferece saídas no formato AES e S/PDIF via conector de 9 pinos D-type no painel traseiro.
Pode-se usar taxas de amostragem até 192kHz. Para ter acesso a sinais digitais via conector de 9 pinos D-type,
a placa A/D comprada deve oferecer cabos de conversão AES e S/PDIF, como pode-se ver a seguir:
Cabo AES: 9 pinos D-type para 4 XLR machos, Cabo S/PDIF: 9 pinos D-
type para 4 RCA phono machos
Nota: Os cabos devem ser comprados separadamente. Uma vez que existem dois tipos diferentes de cabos –
XLR para AES e RCA phono para S/PDIF – eles não são inclusos dentre as opções de conversão A/D. Os cabos
Cabo adaptador S/PDIF
Cabo adaptador AES

15
da Focusrite podem ser comprados no comercio local. Caso você tenha dificuldades em obter esses cabos,
entre contato com o distribuidor local conforme listado na parte de trás desse Manual do Usuário.
Configuração do Conector AES/SPDIF
O conector de 9 pinos D-type denominado AES/SPDIF pode ser configurado para saída AES ou S/PDIF usando a
chave AES/SPDIF próxima a ela. Quando configurar o conector no modo AES, um cabo AES será necessário.
Quando configurar o conector no modo S/PDIF, o cabo S/PDIF RCA deve ser usado, que ajustará o fluxo de
saída para o modo consumidor.
A chave 1Wire/2Wire seleciona entre os modos 1-wire e 2-wire para saídas AES como a seguir:
Modo 1-wire (1Wire)
Selecionável pela chave na posição “para fora”. O conector AES transmite dois canais de dados AES
simultaneamente para todas as frequências de amostragem de 44,1 a 192kHz, em um único cabo.
Modo 2-wire (2Wire)
Selecionável pela chave na posição “para dentro”. O conector AES transmite apenas um canal de dados AES
por cabo, para todas as frequências de amostragem de 96kHz a 192kHz. A razão de haver dois modos é que
equipamentos mais antigos com entradas AES de 96kHz e 192kHz podem receber dados em até 192kHz ao se
usar os dois canais digitais de uma única conexão AES (conhecida como 2-wire). Porém, nenhum canal AES
Modo 1-wire
Modo 2-wire

16
pode enviar um único canal de dados digitais. Essa chave seletora permite à ISA One ser usada com
equipamentos antigos e novos.
Word Clock In e Out
O ADC interno pode ser sincronizado a um word clock externo. Ao pressionar o botão de sincronização EXT no
painel frontal, a ISA One pode ser ajustada para se sincronizar a um word clock externo padrão ou a um word
clock externo de 256x. Qualquer tipo de word clock externo deve ser conectado à placa da ISA One no conector
WORD CLOCK IN BNC do painel traseiro.
O conector WORD CLOCK OUT BNC pode regenerar um word clock externo conectado ao conector de entrada
(caso esteja sincronizado a uma fonte clock externa), ou transmitir a frequência de amostragem interna da
placa ADC (caso a ISA One esteja atuando como word clock máster). Quando a ISA One for usada como
dispositivo slave em um sistema digital maior, o conector WORD CLOCK OUT BNC pode ser usado para passar
ao próximo dispositivo do sistema o sinal externo de word clock. Quando o aparelho não for slave de outro
dispositivo e estiver no modo de word clock interno, o conector de saída de word clock envia a frequência de
amostragem selecionada no painel frontal da ISA One (veja próxima seção).
Controles de Saída Digital no Painel Frontal
Clock Select
Apertar esse botão te permite selecionar frequências de amostragem de 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz,
176,4kHz, e 192 kHz.
EXT
Pressionar EXT te permite configurar a ISA One como slave de uma fonte externa de word clock. Ao selecionar
256X a ISA One é configurada como slave de uma fonte de clock externa que funciona 256 vezes mais rápido
Seleção de Clock
LED de Sincronizado
Sincronização Externa

17
que a frequência de amostragem e habilita a conexão a sistemas como o Digidesign “Superclock” ou outros
dispositivos 256X master clock.
LED Lock
Quando estiver aceso, o LED Lock indica que a ISA One esta sincronizada a uma fonte externa de word clock.
Nota: O LED Lock não acende quando for feita a sincronização em 256X, caso haja áudio vindo da placa ADC
durante uma sincronização 256X a sincronização está feita.
Gravando um Microfone
Siga os passos abaixo para gravar um sinal de microfone com a ISA One:
1. Conecte o microfone usando um cabo XLR, e conecte ao painel traseiro
2. Selecione MIC como a fonte de entrada usando o botão INPUT
3. Caso seja necessário, ative o phantom power usando o botão +48V. Se você não tiver certeza de que seu
microfone precisa de phantom power, procure seu manual, porque é possível danificar alguns microfones (mais
notavelmente os microfones de fita) com o uso indevido do phantom power
4. Ajuste o ganho do microfone usando os dois potenciômetros do painel frontal e observando o medidor VU
(no centro do painel) ou o medidor de LED (à esquerda). O botão de ganho faz ajustes em múltiplos de 10dB e
o potenciômetro de Trim adiciona até 20dB a mais. Caso o ganho ainda esteja muito baixo, use o botão 30-60
para adicionar 30dB ao alcance de ganho
5. Use o botão Z IN para ajustar impedância de entrada caso queira obter mais ganho ou mudar a frequência
de resposta (veja a seção Impedância de Entrada do Preamp de Mic para maiores detalhes)
6. Ative os botões HPF e Phase caso seja necessário (procure a seção Painel Frontal para maiores detalhes)
Então, o sinal de microfone será enviado para MAIN O/P no painel traseiro, assim como para o primeiro canal
da placa ADC (caso esteja instalada).
Gravando uma fonte com nível de linha
Siga os passos abaixo para gravar um sinal com nível de linha com a ISA One:
1. Conecte o sinal com nível de linha à entrada LINE I/P no painel traseiro usando tanto um cabo com conector
XLR, quanto um com conector de ¼”TRS
2. Selecione LINE como a fonte de entrada usando o botão INPUT
3. Ajuste o ganho do sinal de linha usando os dois potenciômetros no painel frontal e observando o medidor
VU (no centro do painel) ou o medidor de LED (à esquerda). O botão de ganho faz ajustes em múltiplos de
10dB e o potenciômetro de Trim adiciona até 20dB a mais

18
Então, o sinal em nível de linha será enviado para MAIN O/P no painel traseiro, assim como para o primeiro
canal da placa ADC (caso esteja instalada).
Gravando um instrumento
Siga os passos a seguir para gravar uma guitarra ou baixo com a ISA One:
1. Conecte o instrumento diretamente à entrada DI no painel frontal
2. Conecte a saída AMP no painel frontal ao seu amp de guitarra, caso esteja usando um
3. Ajuste o ganho do instrumento usando o potenciômetro GAIN
4. Use o botão Z IN caso queira obter mais ou menos ganho ou altas frequências do instrumento (veja a seção
Impedância de Entrada do Preamp de Mic para mais detalhes)
Mesmo com MIC ou LINE selecionados pelo botão INPUT, o sinal do instrumento (direct) será enviado para o
conector DI O/P no painel traseiro (sempre será assim independentemente das configurações), assim como
para o segundo canal da placa ADC (caso esteja instalada). Caso INT não esteja selecionado pelo botão INPUT,
seu ganho pode ser visto no medidor de LED (à esquerda). Caso queira gravar uma guitarra em Direct e
também o som do amplificador, um microfone pode ser usado simultaneamente com a ISA One para esse
propósito (veja a próxima seção para maiores detalhes).
Selecione INST com o botão INPUT, caso queira endereçar o sinal do instrumento pelo caminho principal de
gravação da ISA One. Os benefícios disso incluem:
 O Insert pode ser usado para adicionar efeitos e processamentos adicionais
 O medidor VU pode ser usado para visualizar o sinal, assim como o medidor de LEDs
 A saída EXT I/P pode ser usada para monitoração e conversão digital
 Versões limpas e com efeitos do instrumento podem ser gravadas usando as saídas DI e MAIN,
respectivamente
Opções de gravação com dois canais
A ISA One pode ser usada para gravar um instrumento e um mic ou sinal de linha, simultaneamente. Isso
acontece porque com MIC ou LINE selecionados pelo botão INPUT no painel frontal, um instrumento ligado à
entrada DI ainda será enviado para DI O/P (no painel traseiro) e para a placa ADC (caso esteja instalada e nada
esteja conectado à EXT I/P).
Por exemplo, um setup que use isso poderia ser um no qual um guitarrista e um vocalista serão gravados ao
mesmo tempo. Nesse caso, os vocais serão gravados usando um microfone conectado à entrada MIC XLR no
painel traseiro, com MIC selecionado com o botão INPUT no painel frontal. Então, esse sinal será enviado para
dispositivo de gravação usando tanto o conector MAIN O/P no painel traseiro, quanto uma saída da placa ADC
opcional (caso esteja instalada).

19
Paralelamente, o guitarrista pode ser conectado diretamente à entrada DI no painel frontal. Então, o sinal da
guitarra (agora balanceado e com a impedância de saída menor) pode ser pode ser enviado para um
dispositivo de gravação, saindo do conector DI O/P no painel traseiro.
Caso queira gravar somente uma guitarra, a possibilidade de usar 2 canais pode ser usada de maneira similar.
Nesse caso, a saída AMP no painel frontal será usada para alimentar um amplificador pela entrada de
instrumento, e o microfone para gravar a guitarra amplificada. Dessa maneira, o sinal da guitarra limpa e o sinal
amplificado podem ser gravados em pistas separadas (veja o diagrama 3 na seção de Conexões de Sinais).
Opções de Monitoração
A ISA One oferece uma variedade de opções de monitoração na seção PHONES no painel frontal. Caso queira
acessar as opções de monitoração, conecte fones de ouvido ao conector de ¼”TRS PHONES, e então use o
controle VOLUME para ajustar o volume. Há dois modos básicos de monitoração, um para se ouvir as entradas
e um para se ouvir uma mix de monitoração enviada de uma mesa de som, ou algo do tipo, à ISA One. Esses
modos são regidos pelo ajuste do botão CUE MIX, como a seguir:
Modo Padrão (botão CUE MIX desativado/apagado)
O sinal enviado para os fones de ouvido é uma mix fixa de todas as entradas, por exemplo, a entrada principal
mic/line/inst e tanto o sinal de instrumento DI quanto o sinal ETX I/P. Assim, se um microfone estiver
conectado ao painel traseiro e for selecionado pelo botão INPUT, enquanto uma guitarra é conectada à entrada
DI no painel frontal, uma mix do sinal do microfone e da guitarra DI serão ouvidos nos fones de ouvido.
Modo CUE MIX (botão CUE MIX ativado/aceso)
Pressionar o botão CUE MIX ativa o modo no qual o sinal ouvido nos fones de ouvido é aquele conectado às
entradas CUE MIX no painel traseiro. Esse modo será muito útil caso a ISA One esteja sendo usada junto a uma
mesa de som, que pode enviar uma mix de monitoração para ISA One com backing tracks e os sinais sendo
gravados. Caso esteja trabalhando em um sistema de alta latência, como com uma DAW, o modo padrão
(botão CUE MIX desativado) pode ser usado para criar uma mix de monitoração livre de latência, como descrito
abaixo.
Criando uma monitoração de mix livre de latência com uma DAW
O modo padrão descrito acima pode ser usado para criar uma monitoração de mix livre de latência caso seja
usada a ISA One com uma DAW, na qual a tentativa de monitoração do sinal em gravação cria problemas de
atraso. Nesse caso, uma mix geral mono pode ser enviada de seu software de gravação para a ISA One ao se
conectar a saída L ou R de sua placa de som ou interface de gravação à entrada EXT I/P no painel traseiro. Esse
sinal substituirá a entrada DI do painel frontal como a segunda entrada enviada para monitoração e apara a
placa ADC (caso esteja instalada). Assim, uma mix da entrada principal mic/line/inst e EXT I/P (ambas
posicionadas no ao centro, com o pan) pode ser ouvida nos fones de ouvido (com o botão CUE MIX

20
desativado) como monitoração livre de latência. Veja o diagrama 2 na seção de Conexões de Sinais para
maiores detalhes.
Aplicações
Impedância de Entrada do Preamp de Mic
Um elemento importante do som de um pré de mic está relacionado com a interação entre o tipo específico de
microfone sendo usado e tipo de tecnologia de interface de preamp de mic ao qual ele está conectado. A
principal área na qual essa interação em efeito é o volume (level) e resposta de frequência do microfone, como
a seguir:
Volume (level)
Microfones profissionais tendem a ter baixas impedâncias de saída e, então, mais volume pode ser alcançado
ao se selecionar as posições de impedância mais altas do preamp de mic da ISA One.
Resposta de Frequência
Microfones com picos de presence definidos e resposta de frequência reguláveis podem ser reforçadas com a
escolha de configurações de impedância mais baixas. Escolher valores de impedância de entrada mais altos
para o microfone conectado, te permite melhorar as captações de ambiência e ter clareza final mais alta,
mesmo se usando mics de performance mediana. Várias combinações de microfone/impedância do pré-amp
da ISA One podem ser testados para que se alcance a coloração desejada do instrumento ou voz sendo
gravada. Para entender como fazer uso criativo da seção de impedância, pode ser útil ler a seção a seguir que
trata de como a impedância de saída do microfone e impedância de entrada do pré-amp interagem.
Impedância Regulável: Explicação Aprofundada
Microfones Dinâmicos de bobina móvel e Condensadores
Praticamente todos os microfones dinâmicos e condensadores profissionais são desenvolvidos para ter
impedância de saída nominal relativamente baixa, entre 150Ω e 300Ω quando medidos a 1kHz. Os microfones
são desenvolvidos para ter uma impedância tão baixa para que se alcance os resultados abaixo:
 Menor suscetibilidade à captação de ruídos
 Permitir o uso de cabos longos sem roll-off de frequências altas devido à capacitância do cabo
O efeito colateral de se ter tal impedância de saída baixa é que a impedância de entrada do pré-amp tem maior
efeito no volume de saída do microfone. Baixa impedância do pré-amp abaixa a voltagem de saída do mic, e

21
enfatiza qualquer variação de frequência relacionada à impedância de saída do microfone. Harmonizar a
resistência do pré-amp de mic à impedância de saída do microfone (por exemplo, ajustando uma impedância
de entrada do pré-amp para 200Ω para se igualar aos 200Ω do microfone), ainda reduz a saída do microfone e
relação sinal/ruído em 6dB, o que é indesejável.
Para minimizar a carga do microfone, e maximizar a relação sinal/ruído, os pré-amps têm sido tradicionalmente
desenvolvidos para ter um impedância de entrada cerca de dez vezes maior que da média dos microfones, em
torno de 1,2kΩ e 2kΩ. (O design original do pré-amp da ISA 110 segue essa convenção e tem uma impedância
de entrada de 1,4kΩ a 1kHz). Configurações de impedância de entrada acima de 2kΩ tendem a fazer as
variações de frequências relacionadas da saída do microfone menos significantes do que em configurações de
impedância baixas. Porém, configurações de impedância de entrada altas acarreta uma performance do
microfone mais flat nas faixas de frequências baixas e médias, e faz um boost nas faixas de frequências altas,
quando em comparação a configurações de baixa impedância.
Microfones de fita
A impedância dos microfones de fita merece menção especial, uma vez que esse tipo de microfone é
enormemente afetados pela impedância do pré-amp. A impedância da fita nesse tipo de microfone é
incrivelmente baixa, em cerca de 0,2Ω, e precisa de um transformador de saída para converter a voltagem
extremamente baixa que ela gera em um sinal passível de ser amplificado por um pré-amp. O transformador de
saída do microfone de fita precisa de uma proporção de cerca de 1:30 (primário : secundário) para aumentar a
voltagem da fita a um nível utilizável, entretanto, essa impedância seja muito variável sobre as diferentes
frequências – ela quase dobra em algumas frequências (conhecidas como ponto de resposta) e tende a cair a
valores muito pequenos em frequências baixas e altas.
Porém, como no caso dos mics dinâmicos e condensadores, a impedância de entrada do pré-amp de mic surte
um efeito massivo nos níveis dos sinais e nas respostas de frequência do transformador de saída do microfone
de fita, e igualmente na “qualidade do som” do microfone. É recomendável que um pré-amp de mic
conectado a um microfone de fita tenha uma impedância de entrada no mínimo 5 vezes maior que a
impedância nominal do microfone.
Para uma impedância de 30Ω a 120Ω do microfone de fita, a impedância de entrada de 600Ω (baixa) funcionará
bem. Para microfones de fita entre 120Ω e 200Ω, recomenda-se uma configuração de 1,4kΩ (ISA 110).
Guia Rápido para Configuração de Impedâncias
Em geral, as seleções a seguir renderão esses resultados:
Configuração de impedância alta do pré-amp
 Gerará volume geral maior
 Tenderá a fazer as respostas a frequências baixas – e médias – do microfone mais flat
 Aumentará a resposta a frequências altas do microfone.
Configuração de impedância baixa do pré-amp

22
 Diminuirá o volume de saída do microfone
 Tenderá a enfatizar os picos de presença de frequências baixas – e médias – e pontos ressonantes do
microfone
Conexões de Sinais
Gravando um sinal de voz analógico por ruma mesa de som e com
backing tracks
Nesse ambiente de baixa latência, a voz pode ser enviada para a mesa de som, mixada com os backing tracks e
então uma mix stereo enviada de volta à ISA One, via entradas Cue Mix.
Gravando um sinal de guitarra analógico diretamente na DAW com backing
tracks
Mesa de som
Botão CUE MIX
ativado
Mic selecionado
como entrada
Botão CUE MIX
desativado
Inst selecionado como entrada

23
Com o botão Cue Mix desativado, a mix nos fones de ouvido é uma soma fixa de ambas as entradas. Nesse
caso, as entradas são a guitarra (INST) e um sinal mono da DAW (EXT IP). Isso gera uma mix livre de latência da
guitarra e backing tracks nos fones de ouvido
Gravando um sinal de guitarra analógico usando ambas as entradas
Nesse caso, querendo gravar os sinais digitalmente, a saída stereo da placa digital opcional (caso instalada)
espelhará as saídas MAIN e DI (esquerda e direita, respectivamente).
Caso esteja gravando por uma mesa de som ou outro ambiente de baixa latência, uma mix stereo de backing
tracks e guitarras pode ser enviada às entradas CUE MIX da ISA One para permitir uma mix livre de latência nos
fones de ouvido para o guitarrista (como no diagrama 1).
Caso esteja gravando em uma DAW, uma mix mono com backing tracks pode ser enviada à ISA One via EXT IP
(como no diagrama 2). Entretanto, isso fará com que o segundo canal das saídas stereo da placa digital se
torne o sinal EXT IP e não o DI IP, o que significa que os sinais de mic e guitarra direct devem ser gravados
usando as conexões analógicas mostradas acima.
Mic selecionado como
entrada
Meio de Gravação

24
Especificações
Resposta de Entrada de Mic
 Alcance do Ganho = 0dB a 60 dB em múltiplos de 10dB + 20dB de ganho variável
 Impedância de Entrada, variável como a seguir:
Ajuste de Impedância configurando Impedância de Entrada Equivalente em 1kHz
Low = 600Ω
ISA110 = 1400Ω
Med = 2400Ω
High = 6800Ω
 EIN (ruído de entrada equivalente) = -126dB medido a 60dB de ganho com 150Ω de impedância de
terminação e filtro passa banda em 22Hz/22kHz
 Ruído na saída principal com ganho em unidade (0dB) = -97dB medido com filtro passa banda em
22Hz/22kHz
 THD em ganho mínimo (30dB) = 0,0009% medido com sinal de entrada em 1kHz -20dBu e com filtro
passa banda em 22Hz/22kHz
 Resposta de frequências em ganho mínimo (0dB) = -0,5dB abaixo em 10Hz, e -3dB abaixo em 125kHz
 Resposta de frequências em ganho máximo (60dB) = -3dBabaixo me 16Hz, e -3dB abaixo em 118kHz
 CMRR = 98dB (Canal 1, 1kHz, ganho máximo com entrada de +24 dBu)
 Crosstalk Canal a Canal = com entrada de 10dB@1kHz no canal A, saída do canal B = 104dBrA. Com
entrada de 10dB@10kHz no canal A, saída do canal B = 84dBrA
Resposta da Entrada de Linha (Line Input)
 Alcance do Ganho = -20dB a +10dB em múltiplos de 10dB de ganho variável
 Impedância de Entrada = 10kΩ de 10Hz a 200kH
 Ruído na saída principal com ganho em unidade (0dB) = -96dBu medido com filtro passa banda em
22Hz/22kHz
 Relação sinal/ruído relativa à máxima ambiência (24dBu) = 120dB
 Relação sinal/ruído relativa a 0dBFS = 118dB
 THD em ganho de unidade (0dB) = 0,001% medido com sinal de entrada em 0dBu e com filtro passa
banda em 22Hz/22kHz
 Resposta de Frequência em ganho de unidade (0dB) = -0,3dB abaixo a 10Hz, e -3dB abaixo em 200kHz
Resposta da Entrada de Instrumento (INST Input)
 Alcance do Ganho = 10dB a 40dB continuamente variável
 Impedância de Entrada

25
Alta = 1MΩ
Baixa = 300Ω
 Ruído em ganho mínimo (+10dB) = -92dBu medido com filtro passa banda em 22Hz/22kHz
 Ruído em ganho máximo (+40dB) = -62dBu medido com filtro passa banda em 22Hz/22kHz
 THD em ganho mínimo (+10dB) = 0,001% medido com sinal de entrada em 10dBu e com filtro passa
banda em 22Hz/22kHz
 Resposta de Frequência em ganho de 10dB com entrada de -10dB = 10Hz – 100kHz +/- 0,6dB
 Resposta de Frequência em ganho de 40dB com entrada de -40dB = -2,5dB abaixo em 10Hz, e 0dB em
100kHz
Filtro Passa Alta
 Roll off = 18dB por oitava com filtro de 3 polos
 Frequência Fixa de 75Hz medida no ponto mínimo de 3dB
Medidores
 O medidor de Bobina Móvel (MC = Moving Coil) é calibrado pela fábrica em 0VU = +4dBu com onda
senoidal em 1kHz. Com o botão VU Cal pressionado, o medidor pode ser ajustado no painel traseiro para
permitir que 0VU se iguale a valores que vão de +10dBu a+26dBu com o centro de retenção sendo igual a
+22dBu
 O pico do Medidor de LEDs é calibrado com a posição de retenção para 0dBFS = +22dBu, e a calibragem é
ajustável no painel traseiro para permitir que 0dBFS se iguale a valores que vão de +10dBu a +26dBu
O endereçamento para os medidores MC e Peak1 é posterior ao HPF, send pré-inser ou return pós-insert
selecionado. O medidor Peak2 sempre é pré canal 2 da placa ADC, que pode ser alimentado por uma entrada
externa ou entrada de instrumento.
0 = +22 dBu
-2_= +20dBu
-6 = +16dBu
-12_= +10dBu
-18 = +4dBu
-42_= -20dBu

26
Conectividade Frontal e Traseira
Entradas de Canais Analógicos:
Entrada para Mic: 1 x XLR
Entrada de Linha: 1 x XLR e 1 x Conector TRS
Entrada de Instrumento: 1 x Conector TS
Entrada da placa ADC: 1 x Conector TRS
Return: 1 x Conector TRS
Saídas de Canais Analógicos:
Send: 1 x Conector TRS
Saída de Linha Balanceada: 1 x XLR
Saída DI: 1 x XLR
DI through: 1 x Conector TS
Canal Analógico Adicional I/O:
Cue mix entrada da esquerda: 1 x Conector TRS
Cue mix entrada da direita: 1 x Conector TRS
Saída para Fones de Ouvido: 1 x Conector ¼”TRS
Garantia
Todos os produtos Focusrite são cobertos pela garantia contra defeitos de fabricação ou materiais por um
período de um ano à partir da data de compra. A Focusrite no Reino Unido, ou seus distribuidores autorizados
em todo o mundo, farão seu melhor para garantir que qualquer problema seja resolvido o mais rápido possível.
Essa garantia esta de acordo com os direitos legais do consumidor.
Essa garantia não cobre os seguintes itens:
 Frete para e do vendedor ou fábrica para inspeção ou reparo
 Problemas em reparos feitos fora da rede de assistência técnica autorizada no país de compra
 Perda ou dano consequente, direto ou indireto, de qualquer tipo, causado de qualquer maneira
 Qualquer dano ou problema causado por abuso, negligencia, operação imprópria, armazenamento ou
manutenção
Caso um produto esteja defeituoso, primeiramente entre em contato com o vendedor de que comprou. Caso
esse produto seja enviado de volta ao fornecedor/fábrica, assegure-se de que esteja embalado corretamente,

27
preferencialmente com os materiais da embalagem original. Faremos nosso melhor para resolver o problema o
mais rápido possível.
Por favor, nos ajude a te servir melhor completando e nos enviando de volta o Cartão de Registro da Garantia,
ou fazendo o registro online em http://www.focusrite.com. Muito Obrigado!
Precisão
Embora todos os esforços tenham sido feitos para assegurar a precisão do conteúdo desse manual, a Focusrite
Audio Engineering Ltd não garante seu conteúdo.
Direitos Autorais
®2007-2008 Focusrite Audio Engineering Ltd. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desse manual
pode ser reproduzida, copiada, armazenada em sistemas digitais, transmitida ou passada a terceiros de
qualquer maneira ou em qualquer formato sem o consenso direto da Focusrite Audio Engineering Ltd. ADAT™ é
uma marca registrada da Alesis Corporation Inc. E & O.E.

Manual do Pré-Amplificador FOCUSRITE ISA ONE

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a Manual do Pré-Amplificador FOCUSRITE ISA ONE

Mais de Habro Group

Manual do Pré-Amplificador FOCUSRITE ISA ONE