Clipping cnc 20092016 versão de impressão

Conselho Nacional do Café – CNC
SCN Quadra 01, Bl. “C”, Ed. Brasília Trade Center, 11º andar, sala 1.101 - CEP 70711-902 – Brasília (DF)
Assessoria de Comunicação: (61) 3226-2269 / 8114-6632
E-mail: imprensa@cncafe.com.br / www.twitter.com/pauloandreck
CLIPPING – 20/09/2016
Acesse: www.cncafe.com.br
BSCA realiza concurso de qualidade para celebrar 25 anos de fundação
P1 / Ascom BSCA
20/09/2016
Paulo A. C. Kawasaki
Como parte das comemorações de
seu Jubileu de Prata, a Associação
Brasileira de Cafés Especiais
(BSCA) realizará, este ano, com
apoio dos parceiros Bourbon
Specialty Coffees, Cafebras, EISA -
Empresa Interagricola, Klabin,
Super Safra Armazéns Gerais e
Yara, o Concurso de Qualidade
BSCA 25 Anos – Pulped Naturals e
Naturals 2016. O certame é
destinado aos produtores de café
arábica associados à entidade, com
certificação de sustentabilidade vigente, e a premiação focará a valorização do café por
qualidade, com os valores pagos crescendo conforme a pontuação alcançada pelos lotes.
A aquisição dos campeões está garantida pelos associados Academia do Café, Bourbon
Specialty Coffees, Café do Mercado, Café Gourmet Santa Monica, Café Três Corações,
Cafebras, Cambraia Cafés, Fazenda Ambiental Fortaleza, Lucca Cafés Especiais, Monte
Alegre Comercial, O´Coffee Brazilian Estates e Suplicy Cafés Especiais. O concurso premiará
os cinco melhores colocados da categoria Naturals, que envolve os cafés naturais (colhidos e
secos com casca), e os cinco melhores da Pulped Naturals, voltada aos frutos cultivados por
via úmida (cereja descascado, cereja descascado desmucilado ou despolpado), desde que as
amostras obtenham nota igual ou superior a 84 pontos na escala de zero a 100 do concurso.
A premiação envolverá o valor de R$ 25 por ponto alcançado pelos cafés vencedores,
acrescido de R$ 100 a cada evolução na classificação. “Por exemplo, se o quinto colocado tiver
nota 84, ele receberá R$ 2.100,00 pela saca, que correspondem a R$ 25 para cada ponto
alcançado. Esse cálculo será mantido para os quatro colocados à frente, sendo que o quarto
receberá R$ 100 a mais, o terceiro mais R$ 200, o segundo mais R$ 300 e o campeão R$ 400
a mais além do valor obtido pela multiplicação dos pontos por R$ 25”, detalha Adolfo Ferreira,
presidente da BSCA.
Os campeões de cada categoria também receberão premiação adicional dos parceiros da
BSCA. Além dos valores em dinheiro, o primeiro colocado da categoria Pulped Naturals
receberá o novo despolpador de café “ECO SUPER”, com zero consumo de água, produzido
pela empresa Pinhalense. O vencedor da categoria Naturals receberá, da Yara, produtos do
Programa “Yara Nosso Café” (Yara Milla Café, YaraLiva Nitrabor, YaraVita Bortrac e YaraVita
Coptrac) para a aplicação em 10 hectares de sua propriedade.
O concurso também possibilitará uma oportunidade para as amostras que não ficarem entre as

cinco vencedoras, mas que obtiverem nota igual ou superior a 80 pontos na avaliação dos
profissionais da Associação. "Esses lotes de cafés poderão obter o Certificado BSCA, à medida
que o produtor demonstre interesse e arque com as taxas habituais da certificação da
Associação Brasileira de Cafés Especiais”, explica Ferreira.
A análise das amostras inscritas no Concurso de Qualidade BSCA 25 Anos – Pulped Naturals e
Naturals 2016 ocorrerá entre os dias 9 e 11 de novembro. A divulgação dos vencedores será
realizada, no dia 21 de novembro, em cerimônia na sede da Sociedade Rural Brasileira (SRB),
em São Paulo (SP).
Colheita total de café na área de atuação da Cooxupé se aproxima do final
P1 / Ascom CNC
20/09/2016
A colheita total de café na área de atuação da Cooperativa Regional
de Cafeicultores em Guaxupé (Cooxupé), associada ao Conselho
Nacional do Café (CNC), chegou a 98,42% em todos os municípios
da abrangência, demonstrando avanço em relação aos trabalhos
realizados até o mesmo período de 2015, quando 96,02% eram
registrados. A informação foi emitida, hoje, pela entidade.
No que diz respeito à colheita somente dos cooperados da Cooxupé,
os trabalhos chegaram 98,30%, também com evolução frente ao
andamento do ano passado, quando os associados da cooperativa
haviam realizado a cata de 96,32%.
Por área de atuação, a Cooxupé informa que a colheita total chegou a 99,50% em São Paulo,
99,25% no Sul de Minas Gerais e a 96,18% no Cerrado Mineiro. Já os cooperados realizaram a
cata, nessas mesmas áreas, de 99,67% (SP), 99,33% (Sul de MG) e 96,53% (Cerrado),
respectivamente.
Patrocínio (MG): 24º Seminário do Café terá “Estação SENAI”
Acarpa – Assessoria de Imprensa
20/09/2016
O 24º Seminário do Café da Região
do Cerrado Mineiro acontecerá em
Patrocínio (MG), entre os dias 04 a
07 de outubro, nas dependências
do Parque de Exposições. Esse ano
uma das novidades será a “Estação
SENAI”, um espaço com cursos de
capacitação em manutenção e
conservação de máquinas
agrícolas. Poderão participar
colaboradores de fazendas,
agricultores familiares, produtores
rurais (independente se cafeicultor)

e interessados.
Os temas serão voltados para métodos corretos de como zelar pelas máquinas agrícolas,
identificação de falhas mecânicas, segurança na operação de tratores e troca de óleo. Os
cursos terão duração de 40 minutos e permitirão que os profissionais alcancem uma bagagem
completa de conhecimento e prática na área.
As atividades serão totalmente gratuitas, distribuídas em diversos horários entre os dias 05 e
07 de outubro, com entrega de certificado pelo SENAI. Segundo os organizadores, a intenção
da parceria com o Seminário do Café é possibilitar um momento de reciclagem dos
conhecimentos pelos participantes.
As inscrições serão realizadas no local do evento ou com antecedência na Acarpa pelo
telefone (34) 3831-8080 ou pelo e-mail acarpainforma@gmail.com.
Seminário do Café
A 24º Edição do Seminário terá uma ampla grade de atividades e número expressivo de
empresas parcerias. A programação completa do evento pode ser acessada através do link
http://www.acarpa.com.br/seminariodocafe/programacao/completa.
Educampo Café/Expocaccer inicia projeto inovador na área de irrigação
Ascom Expocaccer
20/09/2016
Polliana Dias
Foi iniciado no dia 14 de setembro
o Projeto de Irrigação para
propriedades rurais do Projeto
Educampo Café/Expocaccer. Trata-
se de um projeto inovador, cujo
foco é realizar um diagnóstico para
melhorar o desempenho produtivo
dos sistemas de irrigação.
Em parceria com o Sebrae, as
propriedades receberão
consultorias que além de adequar
os processos como medida de
melhoria na produtividade, também
orientarão sobre o uso racional da
água e da energia, com foco na redução de custos e no aumento da eficiência na gestão. Com
intuito de buscar sempre o desenvolvimento de seus associados, a Expocaccer, em parceria
com o Sebrae, irá implementar e coordenar as ações de um projeto piloto pioneiro a nível de
Educampo Café.
“Este projeto piloto tem como objetivo melhorar a eficiência nos sistemas de irrigação em 12
fazendas de café, pertencentes a quatro grupos do Educampo, ligados à Expocaccer. Esta
ação será imprescindível para melhorar o desempenho econômico/técnico dos empresários

rurais associados à cooperativa, bem como servirá para agregar o conhecimento adquirido
através de uma consultoria tecnológica externa”, detalha Glauce de Fernandes, coordenadora
estadual do Projeto Educampo Café.
As consultorias serão conduzidas pelo professor André Fernandes, doutor em Engenharia
Agrícola pela UNICAMP (Universidade Estadual de Campinas) e mestre na área de
concentração, irrigação e drenagem. Com vasta experiência no assunto, o professor é membro
da comissão organizadora da Fenicafé, tradicional evento da área, há 21 anos. Para ele, a
iniciativa de um projeto como este é extremamente positiva e inovadora.
“Trabalho com irrigação de café há, pelo menos 25 anos, e sempre foi uma demanda dos
produtores, principalmente da Região do Cerrado Mineiro, de se ter um diagnóstico, pois
existem vários gargalos dentro do sistema de produção irrigado. Na primeira fase, o diagnóstico
irá identificar estes gargalos. Na segunda fase serão traçadas soluções visando à melhoria dos
processos produtivos, envolvendo a irrigação do café, ou seja, o uso das informações
meteorológicas, informações para o manejo da irrigação, caracterização física e hídrica do solo;
enfim, tudo que o produtor está usando de tecnologias, apontando o que está correto e o que
pode ser melhorado. O foco está na elaboração de um índice que classificará as propriedades
de acordo com sua eficiência no uso da água voltado para a produtividade e qualidade do café
e o que cada um pode fazer para melhorar sua eficiência”, explica Fernandes.
A espera por um projeto neste sentido é confirmada pelo cafeicultor Francisco Pinheiro de
Campos. “Esperávamos há muito tempo por um projeto nesta área. Temos uma grande
necessidade de conhecer todos os elementos que nos ajudarão a usar o recurso hídrico da
melhor maneira e, com isso, somar ao Projeto Educampo na condução da gestão de custos
nas nossas propriedades”, finaliza.
Renegociação de dívidas dá fôlego ao produtor para a próxima safra, diz Geller
Mapa - Assessoria de comunicação social
20/09/2016
Viviane Novaes
O Conselho Monetário Nacional (CMN) aprovou, nessa quarta-feira (14), a renegociação de
dívidas de produtores do Centro-Oeste, Espírito Santo e da região do Matopiba (Maranhão,
Tocantins, Pará e Bahia). “A medida dá fôlego ao produtor para honrar seus compromissos e
obter novos recursos para a próxima safra”, diz o secretário de Política Agrícola do Ministério
da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Neri Geller.
Os produtores vinham apresentando dificuldade em pagar suas dívidas com as instituições
financeiras por causa das perdas na safra 2015/2016, provocadas principalmente pela seca.
Segundo o secretário, a renegociação atendeu à reivindicação do setor produtivo junto ao
governo.
No Espírito Santo, a medida contempla as dívidas de custeio e investimento na cultura do café.
Na região do Matopiba, a renegociação vale para todas as culturas, nas duas modalidades de
financiamento. No Centro-Oeste, também se destina a todas as lavouras, mas apenas para os
débitos de investimento.

A renegociação só pode ser feita nos municípios onde tenha sido decretada situação de
emergência ou estado de calamidade pública, por causa de seca ou estiagem, a partir de 1º de
janeiro de 2015 no Espírito Santo; e a partir de 1º de outubro do ano passado nos outros
estados contemplados.
Veja detalhes da resolução no site do CNC: http://www.cncafe.com.br/site/interna.php?id=34.
Exportações de café aumentam 43% em agosto em relação ao mês anterior
Mapa - Assessoria de comunicação social
20/09/2016
Inez De Podestà
Segundo a mais recente edição do Informe Estatístico do Café, o volume total exportado do
grão em agosto foi muito semelhante ao do mesmo mês de 2015 – ano de recorde de
comercialização – e atingiu quase 3 milhões de sacas. O número mostra uma recuperação de
43% em relação ao mês anterior. Esse resultado, aliado à valorização do preço médio, que
passou de 156 para 161 dólares a saca, fez com que as vendas externas do produto
alcançassem a maior receita do ano: US$ 476,8 milhões.
O montante obtido com as exportações do grão representa um aumento de 47,6% em relação
ao mês anterior e 23% a mais que a receita média mensal obtida neste ano, conforme o
Informe Estatístico do Café – publicação mensal da Secretaria de Política Agrícola do Ministério
da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa). A série histórica está na página do ministério
em: Política Agrícola/Estatística/Café.
De acordo com o estudo, no mercado interno, depois de ter atingido o maior preço do ano em
julho, o café arábica registrou queda de 3,9% em agosto, acumulando redução de -2,5% no
ano. Já o conilon continua com preços ascendentes e teve aumento de 3,1% no mês,
acumulando uma valorização de 8,7% neste ano. Nos últimos 12 meses, o arábica subiu 6,9%,
e o conilon, 30,2%.
As vendas dos estoques governamentais de café continuam ocorrendo conforme o
programado. Em agosto, foram comercializadas, por meio de leilão eletrônico da Companhia
Nacional de Abastecimento (Conab), 118.265 sacas da safra 2009/2010, ou 87% da
quantidade ofertada, ao preço médio de R$ 425,53 por saca. Com a última venda, restam
agora nos armazéns da companhia 1,1 milhões de sacas para os próximos leilões.
A safra 2016/2017 de café, em fase final da colheita, atualmente é estimada em 49,7 milhões
de sacas. Segundo Airton Camargo Pacheco da Silva, técnico da Secretaria de Política
Agrícola, as lavouras do grão passaram por intempéries climáticas drásticas, ora por falta de
chuvas no seu desenvolvimento, ora por excesso de chuvas no início da colheita. Tudo isso
contribui para a depreciação da qualidade dos grãos e resulta em baixo rendimento.
Veja aqui (http://www.agricultura.gov.br/arq_editor/file/acs/2016/informe-estatistico-cafe-agosto-
2016.xlsx) o Informe Estatístico do Café.

VBP do café atingirá R$ 23 bilhões na safra de 49,7 milhões de sacas de 2016
Embrapa Café
20/09/2016
Lucas Tadeu Ferreira e Jamilsen Santos
O Valor Bruto da Produção – VBP do mês de agosto de 2016 estima
que o faturamento bruto dos produtores de café será de R$ 22,791
bilhões neste ano. Desse total, o café arábica será de R$ 19,584
bilhões e o café conilon de R$ 3,207 bilhões. O café é o sétimo
produto no ranking do VBP: soja, em primeiro, com R$ 118,696
bilhões, bovinos, na sequência decrescente com R$ 74,350 bilhões,
frango - R$ 52,703 bilhões, cana-de-açúcar - R$ 52,690 bilhões,
milho - R$ 41,792 bilhões e leite - 26,346 bilhões. Com relação às
exportações, 17% dos Cafés do Brasil embarcados tiveram como
destino o continente asiático no período de janeiro a agosto deste
ano.
O VBP de 2015 do café foi calculado em R$ 20,651 bilhões. O de
2014 em R$ 20,708 bilhões, 2013 em R$ 17,021 bilhões, e, em 2012, R$ 24,473 bilhões. O
VBP é calculado mensalmente pela Secretaria de Política Agrícola – SPA, do Ministério da
Agricultura Pecuária e Abastecimento – Mapa, tendo como referência a produção anual
estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – IBGE e os preços médios
recebidos pelos produtores com base nos dados da Fundação Getúlio Vargas – FGV e Centro
de Estudos Avançados em Economia Aplicada – Cepea, da Universidade de São Paulo – USP.
Em relação especificamente à safra do café, divulgada no Informe Estatístico do Café, também
elaborado pela SPA/Mapa, o total estimado para 2016 será de 49,669 milhões de sacas de 60
kg, sendo 40,269 de café arábica e de 9,4 milhões de sacas de café conilon. Se compararmos
2016 com a safra de 2015, tendo como base os dados do Segundo Levantamento da Safra de
Café - 2016, que foi de 43,235 milhões de sacas, constataremos um acréscimo de 14,9%. O
VBP e Informe Estatístico estão disponíveis na íntegra no Observatório do Café (Safra,
Estoques e Valor Bruto da Produção e Estatísticas, Exportações e Cotações).
Em relação às exportações dos Cafés do Brasil, por continente, no período de janeiro a agosto
deste ano, segundo o Relatório mensal agosto 2016, do Conselho dos Exportadores de Café
do Brasil – CeCafé, vale ressaltar que 17% dos Cafés do Brasil exportados tiveram como
destino o continente asiático, o qual figurou em terceiro no ranking das exportações com 3,585
milhões de sacas de 60 kg. Em segundo lugar a América do Norte com 4,801 milhões de sacas
e,em primeiro, Europa com 11,109 milhões de sacas.
Além disso, vale acrescentar que, em 2015, 16% dos Cafés do Brasil exportados foram
destinados à Ásia, que equivalem a 5,901 milhões de sacas. Em 2014, foram 15%, que
correspondem a 5,639 milhões de sacas. Os dados de exportações de café constam do
Relatório mensal agosto 2016, do Conselho dos Exportadores de Café do Brasil – CeCafé, o
qual também está disponível no Observatório do Café.
O Observatório do Café do Consórcio Pesquisa Café coordenado pela Embrapa Café tem
como objetivos principais coletar e disseminar dados estatísticos, informações sobre
tendências de produção e consumo, analisar oportunidades e ameaças dos mercados e

identificar possíveis trajetórias do processo de inovação, além de divulgar resultados de
pesquisas realizadas instituições do Consórcio Pesquisa Café. Com esses objetivos, o
Observatório realiza a prospecção e o monitoramento de tendências do agronegócio Cafés do
Brasil no País e exterior.
Semana Internacional do Café começa na quarta-feira em Belo Horizonte
Agência Minas
20/09/2016
O Governo de Minas Gerais, por meio da Secretaria de Agricultura, Pecuária e Abastecimento
(Seapa), o Sistema Faemg, a Café Editora, e o Sebrae realizam, de quarta-feira (21/9) até
sexta (23/9), a quarta edição da Semana Internacional do Café (SIC 2016).
O principal encontro da cadeia produtiva no Brasil acontecerá no Expominas, em Belo
Horizonte. A estimativa é de que essa quarta edição do evento gere em torno de R$ 27 milhões
em negócios, valor 8% superior ao registrado no ano passado. São esperados 14 mil visitantes
e 165 marcas expositoras.
Durante a SIC, ainda é realizada a maior feira do segmento, o 11º Espaço Café Brasil. Haverá
ampla programação de eventos simultâneos, encontros, seminários, cursos, concursos,
sessões de cupping (prova de cafés), divididos em três eixos temáticos: Mercado & Consumo,
Conhecimento & Inovação, Negócios & Empreendedorismo.
Realizada desde 2013 na capital do maior estado produtor do país, a SIC tem como foco o
desenvolvimento do mercado brasileiro e a divulgação da qualidade dos cafés nacionais para o
consumidor interno e países compradores, além de potencializar o resultado econômico e
social do setor.
Neste ano, dois temas ganharão destaque: a sustentabilidade, ponto forte entre os produtores
nacionais em todos os níveis (ambiental, econômico e social), e as oportunidades
apresentadas no segmento de cafés especiais, uma realidade em todo o mundo. Segundo o
secretário da Agricultura, João Cruz Reis Filho, o café tem importância social e econômica
enorme, que dispensa comentários.
“Minas Gerais é responsável por 49% dos empregos na agricultura e tem impacto em mais de
500 municípios. O evento mostrará a produção da fazenda até a xícara, o que é muito
importante para que nossos cafeicultores saibam o que acontece com o café no mundo e a
cadeia de agregação de valor que ocorre. A iniciativa preenche essa lacuna de dar mais
autonomia e empoderar o cafeicultor”, afirma o secretário.
Na avaliação do presidente da Faemg, Roberto Simões, o evento tem uma característica
fundamental, que é a agregação de toda a cadeia produtiva – desde a produção, passando
pelos baristas até o consumidor final, que está cada vez mais exigente. “Hoje o café é uma
verdadeira grife, e Minas e o Brasil podem produzir mais e com mais valor agregado, primando
pela sustentabilidade.”

Espaço Café Brasil
A Semana Internacional do Café 2016 ainda abriga o Espaço Café Brasil, maior feira brasileira
do setor, que chega à sua 11ª edição, e o concurso Coffee of the Year Brasil, responsável por
eleger o melhor café do país nesta safra.
Além disso, o projeto Café da Semana, que deu início à programação da SIC em 23 de agosto,
termina na sexta-feira: 16 cafeterias da cidade apresentam aos clientes cafés cultivados nas
cinco grandes regiões produtoras de Minas Gerais (Cerrado Mineiro, Mantiqueira de Minas, Sul
de Minas, Matas de Minas e Chapada de Minas) e os diferentes métodos de preparo.
“O evento ganhou uma pujança enorme, exatamente por reunir todos os elos da cadeia
produtiva do café brasileiro. Nosso objetivo é gerar oportunidades para todos no acesso ao
mercado, conhecimento e negócios. São mais de 25 eventos paralelos dentro da programação
da SIC, bem alinhados ao modelo sustentável desenvolvido no Brasil. Vamos mostrar
exemplos e casos de sucesso”, afirma o diretor de Planejamento da Editora Café, Caio Alonso
Fontes.
Segundo o superintendente do Sebrae Minas, Afonso Maria Rocha, “a SIC é um ambiente para
fazer negócios, mas também uma grande vitrine para a cadeia produtiva, especialmente a
mineira, em função da posição que a cafeicultura do estado sustenta no país e no cenário
mundial. Esperamos que se repita o sucesso enorme de outros anos”.
Serviço
Semana Internacional do Café 2016
Data: 21 a 23 de setembro
Horário: das 11h às 20h
Local: Expominas - BH
Programação completa: www.semanainternacionaldocafe.com.br

Brasil vendeu menos café aos árabes
ANBA
20/09/2016
As exportações brasileiras de café aos países árabes caíram 16% de janeiro a agosto deste
ano sobre o mesmo período do ano passado, segundo informações divulgadas nesta quarta-
feira (13) pelo Conselho dos Exportadores de Café do Brasil (Cecafé). O Brasil enviou 752,7 mil
sacas de 60 kg aos árabes nos oito primeiros meses deste ano, contra 900,3 mil em iguais
meses de 2015.
Em receita, a queda nas exportações para o mercado árabe foi ainda maior, de 24%. Isso
porque os preços do café vendido para a região neste ano foram menores que os do mesmo
período do ano passado. O Brasil faturou US$ 102,2 milhões com comercialização de café aos
árabes até agosto de 2016 e US$ 135,3 milhões em iguais meses de 2015.
No geral, as vendas internacionais do café brasileiro recuaram 11% em volume nos oito
primeiros meses deste ano sobre o mesmo período de 2015 e 23,8% em receita. O preço
médio da saca caiu 14,3% em igual comparação. O faturamento gerado pelo produto no
comércio internacional foi de US$ 3,1 bilhão, com 20,9 milhões de sacas e preço de US$
149,36.
Também houve queda na exportação de café em agosto individualmente. O recuo foi de 7,4%
em volume, para 2,6 milhões de sacas, e de 6,9% em receita, para US$ 430,4 milhões. Mas o
Cecafé destaca o avanço de 37% sobre julho, em volume. "Após um período de entressafra,
certamente teremos um crescimento gradativo e sustentável daqui para frente, uma vez que o
café brasileiro, considerado como um dos mais qualificados do mundo, continua com a
demanda necessária e crescente", disse o presidente do Cecafé, Nelson Carvalhaes, segundo
material divulgado pela entidade.
Vietnã: safra 2016/17 de café deverá ser 15% menor, estima Vicofa
Agência Estado
20/09/2016
A produção de café pelo Vietnã deverá diminuir 15% na safra 2016/17, para 1,275 milhão de
toneladas (21,250 milhões de sacas de 60 kg), projetou nesta terça-feira o secretário-geral da
Associação de Café e Cacau do país (Vicofa), Nguyen Viet Vinh. "Será menor por causa da
seca recente na região central do país", explicou, acrescentando que a colheita começará na
segunda metade de outubro.
O Vietnã é o segundo maior produtor mundial de café, atrás apenas do Brasil. No atual ciclo
2015/16, que se encerra em 30 de setembro, o país deverá colher 1,5 milhão de toneladas (25
milhões de sacas) do grão.
Conforme Vinh, os estoques no país estão diminuindo, pois produtores estão se aproveitando
dos preços internacionais e comercializando a produção no exterior. Em agosto, o Vietnã
exportou 152,678 mil toneladas (2,54 milhões de sacas) de café, 9,2% mais na comparação
com julho. No acumulado de janeiro a agosto, os embarques alcançam 1,27 milhão de
toneladas (21,17 milhões de sacas), 39,8% acima do observado em igual momento de 2015.
Fonte: Dow Jones Newswires.

Clipping cnc 20092016 versão de impressão

Mais conteúdo relacionado

Mais procurados

Destaque

Semelhante a Clipping cnc 20092016 versão de impressão

Mais de Paulo André Colucci Kawasaki

Clipping cnc 20092016 versão de impressão