O documento contém instruções essenciais de segurança e operação para o amplificador de contrabaixo Rocket da Ampeg, enfatizando a importância de seguir as orientações para evitar choque elétrico e danos ao equipamento. Ele também fornece informações sobre a história e os tipos de válvulas, suas funcionalidades e recomendações para manutenção e prolongamento da vida útil. Além disso, apresenta especificações técnicas detalhadas do amplificador e dicas para operação segura.

1. B-200R
www.habro.com.br

2. IMPORTANTES INTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PARA REDUZIR RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, POR FAVOR, NÃO REMOVA A
COBERTURA OU TAMPA TRASEIRA DESTE EQUIPAMENTO. DENTRO DO APARELHO,
NÃO EXISTEM QUAISQUER PEÇAS DAS QUAIS O USUÁRIO NECESSITE. PARA
SERVIÇO, CONTATE CENTROS QUALIFICADOS.
Leia, siga, preste atenção e mantenha todas as instruções e avisos;
Não opere perto de qualquer fonte de calor e não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação deste
aparelho. Para operação própria, esta unidade requer 75mm de espaço bem ventilado em volta das
provisões de fluxo de ar no gabinete;
Não utilize o aparelho perto de respingamento, quedas, spray ou quaisquer líquidos.
Limpe somente com um pano seco. Não use solvente ou outros produtos químicos;
Somente conecte o cordão de energia em tomadas seguramente aterradas e dispostas conforme os
códigos elétricos de voltagem compatível, energia e requerimentos de freqüência estabelecidos no painel
traseiro do aparelho.
Proteja o cordão de energia contra pisões, apertos ou estiramentos.
Proteja o cordão de energia das tempestades elétricas ou quando estiver em desuso por largos períodos
de tempo.
Use anexos, acessórios, estantes ou braços especificados pelo fabricante, para operação segura e evitar
danos.
Para reduzir risco de fogo ou choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou umidade.
Todo reparo deve ser feito apenas por assistência técnica. Limite-se apenas a seguir as instruções
contidas neste manual;
Nossos amplificadores são capazes de produzir níveis muito altos de som. Exposição contínua a altos
níveis de som pode causar perda de audição ou surdez permanente. Recomenda-se cuidado e proteção à
audição se a unidade for operar em alto volume
Este símbolo, onde quer que apareça, alerta sobre a presença de voltagem não isolada, dentro da
unidade, perigosa o suficiente para causar risco de choque.
Este símbolo, onde quer que apareça, alerta sobre a importância das instruções de operação e
manutenção. Leia o manual
CONTEÚDO
Introdução
O painel frontal
Informações importantes sobre válvulas e produtos de com válvulas
Breve história das válvulas
Tipos de válvulas e usos
A natureza das válvulas: por que e quando trocá-los
Dicas de longevidade para amplificadores de válvula
Diagrama de bloco do sistema
Especificações técnicas
www.habro.com.br

3. INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher o amplificador Rocket de contrabaixo da Ampeg. Inspirado nos clássicos
amplificadores dos anos 60, este amplificador fácil de usar representa busca da Ampeg em fornecer os
melhores sistemas de amplificação de instrumentos disponíveis. A fim de obter o melhor do seu novo
amplificador, por favor, leia este guia de usuário antes de usar.
PAINEL FRONTAL
1 – 0dB INPUT
Aceita plug de instrumento de 1/4” padrão a partir de seu baixo. Esta entrada é usada com instrumentos que possuem
eletrônicos passivos.
2 – (-15dB) INPUT
Aceita plug de instrumento 1/4” padrão a partir de baixos de alta saída. Esta entrada é guarnecida de 15dB para
compensar as fontes de saída mais altas e está preparada para uso com baixos que possuem eletrônicos ativos ou
pickups de saída alta.
3 – ULTRA LOW
Aumenta a saída de baixas freqüências de 7dB a 40Hz. Adiciona rumble e burburinho nas notas baixas.
4 – ULTRA MID
Diminui a saída de médias freqüências de 6dB a 600Hz. Remove algumas das médias freqüências para um som
“contornado”.
5 - ULTRA HIGH
Aumenta a saída de altas freqüências de 7dB a 5kHz. Adiciona crocância no seu som.
6 – LED PEAK
Ilumina quando o controle de ganho (#8) está estabelecido muito alto. Isto indica overdriving do amplificador que
causa clippling (veja “controle de ganho”, #8)
7 – LED de SINAL
Ilumina quando o controle Gain (#8) está apropriadamente ajustado (veja o próximo texto).
8 – GANHO
Deve ser ajustado para combinar a saída de seu instrumento ao amplificador. Para estabelecimento adequado, ligue o
amplificador, gire o controle Gain e o controle Master (#13) totalmente no sentido anti-horário e comece a tocar seu
baixo. Gire o controle Gain no sentido horário até que Led de Sinal (#7) acenda enquanto toca, e o Led Peak piscará
ocasionalmente.
9 – BASS
Ajusta o nível de saída das baixas freqüências e oferece corte ou boost de 12dB a 70Hz.
10 – LOW MID
Ajusta o nível de saída das freqüências midrange baixas e oferece corte ou boost de 12dB a 300Hz.
www.habro.com.br

4. 11 – HIGH MID
Ajusta o nível de saída das freqüências midrange altas e oferece corte ou boost de 11dB a 1.5kHz.
12 – TREBLE
Ajusta o nível de saída das altas freqüências e oferece corte ou boost de 14dB a 7kHz.
13- MASTER
Controla o nível de saída geral do amplificador.
14 – SAÍDA XLR LINE OUT
Fornece sinal de nível de linha mono, para conexão a um console de mixagem, tape gravador ou amplificador
externo. O sinal neste jack é pré-máster e pós-EQ.
15 – PHONES
Permite a conexão de um par estéreo de fones de ouvido para sessões particulares. O falante externo permanecerá
desconectado quando os fones estiverem em uso.
16 – LINE OUT/PHONES
Ajusta o nível de saída do sinal no jack XLRLineOut (#14) e o nível de sinal no jack Phones (#15).
17 – LUZ POWER
Indica que o amplificador está ligado, em luz muito brilhante de cor azul.
18 – CHAVE POWER
Usada para ligar e desligar o amplificador.
19 – CORDÃO POWER (painel traseiro, não mostrado)
Conecta o amplificador à fonte da tensão AC adequada. O cordão de energia aterrada somente deverá ser plugado
numa tomada aterrada que vá de encontro a todos os códigos elétricos aplicáveis e compatível com a tensão, energia e
requerimentos de freqüência estabelecidos no painel traseiro. NÃO TENTE ARRANCAR A CONEXÃO DE
SEGURANÇA DO TERRA!
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE VÁLVULAS E PRODUTOS COM VÁLVULAS
História das válvulas
Em 1883, Edison descobriu que os elétrons fluiriam de um filamento suspenso quando
dentro de uma lâmpada evacuada. Anos mais tarde, em 1905, Fleming ampliou a descoberta de Edison e
criou a "Válvula Fleming". Em 1907, o Dr. Lee de Forest adicionou um terceiro componente - a grade - à
"Válvula de Fleming" e a válvula à vácuo tornou-se um fato. A porta para a amplificação eletrônica
estava agora aberta.
Durante a II Guerra Mundial, os dados recolhidos das pesquisas intensivas sobre os detectores utilizados
nos sistemas de radar, levaram a Bell Telephone Laboratories à invenção do transistor. Estes confiáveis
pequenos dispositivos ganharam apoio rápido como o novo componente de amplificação. A morte da
www.habro.com.br

5. válvula de vácuo parecia iminente. Dessa forma, designers, cientistas e engenheiros revelavam a idéia de
substituir as grandes e frágeis válvulas de vidro por estes pequenos dispositivos de estado sólido.
No entanto, existiam (e ainda existem) muitos ouvintes sérios que perceberam que o som produzido por
um amplificador “transistorizado” é significativamente diferente do produzido por um amplificador de
válvula, com especificações idênticas. Eles consideravam o som - produzido por estes novos dispositivos
de estado sólido - duro, quebradiço e sem vida. Determinou-se que dispositivos de estado sólido
produziam conjunto musical de harmônicos menor que as válvulas. Quando usados além de seus limites,
tendem silenciar o tom e enfatizar a distorção.
Válvulas, por outro lado, produzem conjunto de harmônicos mais musicais, cuja intensidade pode ser
controlada pelo operador. Esta característica acrescenta calor e definição para o som que se tornou a
marca registrada de amplificadores valvulados. Quando as válvulas são levadas a clipping, os sobretons
harmônicos podem ser doces e agradáveis, ou intensos e penetrantes, dependendo do gosto musical do
músico e suas técnicas.
Ao longo dos anos, os engenheiros de aplicação projetaram uma série de amplificadores solid-state que
soou muito, muito bem. Alguns utilizam circuito especial que permite simular as características de
distorção de um amplificador de válvula. No entanto, o amplificador de válvula ainda está na mais alta
estima por muitos músicos: oferecem vintage "clássico" de som em um mercado contemporâneo.
Tipos de válvulas e utilização
Amplificadores de válvula são baseados principalmente em dois tipos de válvulas - válvulas
preamplificadoras e válvulas de potência. As válvulas utilizadas em amplificadores (12AX7, 12AU7,
12AT7, etc.) são menores que as válvulas de potência. Estas válvulas amplificam o sinal do seu
instrumento e moldam o som. São inerentemente microfônicas (podem captar e transmitir ruídos externos
mecanicamente). Desde que essas válvulas são utilizadas nas primeiras fases críticas do circuito de um
amplificador de válvula, é muito importante utilizar alta qualidade e baixo ruído/baixas válvulas
microfônicas para esta aplicação. Apesar de ser difícil encontrar válvulas dessa qualidade e normalmente
custar mais do que as válvulas "off-the-shelf", vale a pena o investimento pela melhoria no desempenho.
A natureza das válvulas - Por que e quando substituí-las
Válvulas são constituídas de um número de frágeis componentes mecânicos que estão selados a vácuo em
um envelope de vidro ou bolha. A longevidade da válvula está baseada em número de fatores que incluem
quão dura e frequentemente o amplificador é tocado, vibração dos falantes, viagem em estrada, set up
repetido e desfeito, etc.
Toda vez que você notar uma mudança no desempenho do seu amplificador, verifique as válvulas
primeiramente.
Se amplificador grita, faz barulho, perde ganho, apresenta hum, falta "sensibilidade", ou sente como
se ele estivesse trabalhando contra você, a válvula do pré-amplificador pode precisar de substituição.
Lembre-se de utilizar apenas válvulas de alta qualidade e baixas microfônicas.
Se você viaja muito, recomendamos carregar válvulas para substituição.
Dicas de sobrevivência para amplificadores valvulados
Para prolongar a vida útil da válvula, observe estas dicas e recomendações:
• depois de tocar o amplificador, permita tempo suficiente para esfriar corretamente antes de movê-lo.
Um amplificador devidamente refrigerado prolonga a vida útil da válvula, devido a componentes internos,
sendo menos suscetíveis aos danos causados pela vibração.
• permitir que o amplificador aqueça à temperatura ambiente antes de ligá-lo. O calor gerado
pelos elementos da válvula pode rachar uma caixa de vidro frio.
www.habro.com.br

6. • proteja o amplificador contra poeira e umidade. Se entrar líquido no amplificador, se o amplificador cair
ou houver qualquer outro mecanismo danificado, leve a um centro de serviço autorizado, antes de usá-lo.
• manutenção adequada, limpeza e exames de rotina em agente autorizado garantirão o melhor
desempenho e maior durabilidade do seu amplificador.
ATENÇÃO: substituição de válvula deve ser realizada apenas por pessoal qualificado, porque estão
familiarizados com tensões perigosas normalmente presentes em circuito de válvulas.
DIAGRAMA DE BLOCO DO SISTEMA
www.habro.com.br

7. ESPECIFICAÇÕES
Energia de saída: 220 Watts RMS, carga 4 ohm, 5% THD, 120 VAC
Razão Sinal/Ruído: 70dB Típico
Requerimentos de energia:
120 VAC, 60Hz, 320 VA
100-120 VAC, 50/60 Hz, 320 VA
230VAC, 50/60Hz, 320VA
Ganho:
38dB
Ultra Low:
+7dB @ 40Hz
Ultra Mid:
- 6dB @ 600Hz
Ultra High:
+7dB @ 5kHz
Bass:
±12dB @ 70Hz
Low Mid:
±12dB @ 300Hz
High Mid:
±11dB @ 1.5 kHz
Treble:
±14dB @ 7kHz
Válvula Preamp:
(1) 12AU7
Falantes:
15”, 259w, 4ohm, 2.5” voice coil dia., 56oz, tweeter Piezo 1”
magnético de eficiência
]Tamanho e peso:
22.25” x 22.5” x 14.25”, 25 kg
DIAGRAMA DE BLOCO DO SISTEMA
www.habro.com.br

8. www.habro.com.br