A poesia de Cláudio Manuel da Costa
             Manoel Neves
ARCADISMO
                                                 marcos literários
                           1768                                                              1836
          Obras,	
  Cláudio	
  Manuel	
  da	
  Costa	
            Suspiros	
  poé-cos	
  e	
  saudades,	
  G.	
  de	
  Magalhães	
  
        livro	
  de	
  sonetos	
  à	
  moda	
  camoniana	
                         obra	
  pouco	
  consistente	
  
     perfeição	
  formal	
  e	
  temá9ca	
  neoclássica	
            seu	
  valor	
  é	
  mais	
  histórico	
  do	
  que	
  literário	
  
[bucolismo,	
  fugere	
  urbem,	
  aurea	
  mediocritas...]	
           na9vismo,	
  religiosidade,	
  subje9vismo	
  
ETIMOLOGIA
                                                literatura colonial

                                                      arcadismo
A	
   arcádia	
   era	
   uma	
   região	
   montanhosa	
   onde	
   habitavam	
   deuses	
   e	
   pastores,	
   que	
   celebravam	
  
constantemente	
  o	
  amor	
  e	
  prazer	
  e	
  cul9vavam	
  o	
  	
  ideal	
  de	
  vida	
  simples	
  e	
  natural.	
  

                                                 neoclassicismo
O	
   ambiente	
   árcade	
   [grego]	
   foi	
   resgatado	
   primeiramente	
   pelos	
   escritores	
   do	
   Classicismo	
  
renascen9sta	
  e	
  depois	
  pelos	
  poetas	
  do	
  século	
  XVIII	
  [Neoclassicismo].	
  
ASPECTOS FORMAIS
                      arcadismo

                  vocabulário simples;
                 frases na ordem direta;
              poucas figuras de linguagem;
preferência pelo metro decassílabo e por formas clássicas.
ASPECTOS TEMÁTICOS
            arcadismo
           pastoralismo;
             bucolismo;
         aurea mediocritas;
           fugere urbem;
          locus amoenus;
      mito do bom selvagem;
            carpe diem;
    convencionalismo amoroso;
influência da mitologia greco-latina.
CLÁUDIO MANUEL DA COSTA
                             um lírico no século do ouro
                                                     LIVROS
                    OBRAS                                                     VILA RICA
         [poemas líricos: sonetos]                                           [poema épico]


      sonetos	
  à	
  moda	
  camoniana	
                 poema	
  que	
  conta	
  a	
  história	
  de	
  Ouro	
  Preto	
  
              temá9ca	
  árcade	
                                 ambientação	
  em	
  Minas	
  Gerais	
  
        aspectos	
  pré-­‐român9cos	
                      sua	
  obra	
  alia-­‐se	
  aos	
  preceitos	
  árcades	
  e,	
  
[o	
  sen9mento	
  contamina	
  a	
  paisagem]	
          ao	
  mesmo	
  tempo,	
  antecipa	
  caracterís9cas	
  
textos	
  ambientados	
  em	
  Minas	
  Gerais	
                              do	
  Roman9smo	
  
TORNO A VER-VOS, Ó MONTES...
                   Cláudio Manuel da Costa
                Torno	
  a	
  ver-­‐vos,	
  ó	
  montes;	
  o	
  des9no	
  
                Aqui	
  me	
  torna	
  a	
  pôr	
  nestes	
  outeiros,	
  
             Onde	
  um	
  tempo	
  os	
  gabões	
  deixei	
  grosseiros	
  
                      Pelo	
  traje	
  da	
  Corte	
  rico	
  e	
  fino.	
  
               Aqui	
  estou	
  entre	
  Almentro,	
  entre	
  Corino	
  
               Os	
  meus	
  fiéis,	
  meus	
  doces	
  companheiros,	
  
                     Vendo	
  corres	
  os	
  míseros	
  vaqueiros	
  
                      Atrás	
  de	
  seu	
  cansado	
  desa9no.	
  
                 Se	
  o	
  bem	
  desta	
  choupana	
  pode	
  tanto,	
  
                Que	
  chega	
  a	
  ter	
  mais	
  preço,	
  e	
  mais	
  valia,	
  
                  Que	
  da	
  cidade	
  o	
  lisonjeiro	
  encanto;	
  
                           Aqui	
  descansa	
  a	
  louca	
  fantasia;	
  
                E	
  o	
  que	
  até	
  agora	
  se	
  tornava	
  em	
  pranto,	
  
                         Se	
  converta	
  em	
  afetos	
  de	
  alegria.	
  	
  
COSTA,	
  Cláudio	
  Manuel	
  da.	
  Poemas	
  escolhidos.	
  Rio	
  de	
  Janeiro:	
  Ediouro,	
  1996.	
  

                                         fugere	
  urbem	
  
                                        locus	
  amoenus	
  
QUEM DEIXA O TRATO PASTORIL...
                    Cláudio Manuel da Costa
                     Quem	
  deixa	
  o	
  trato	
  pastoril,	
  amado	
  
                     Pela	
  ingrata,	
  civil	
  correspondência,	
  
                     Ou	
  desconhece	
  o	
  rosto	
  da	
  violência,	
  
                     Ou	
  do	
  re9ro	
  a	
  paz	
  não	
  tem	
  provado.	
  
                  Que	
  bem	
  é	
  ver	
  nos	
  campos	
  transladado	
  
                   No	
  gênio	
  do	
  pastor,	
  o	
  da	
  inocência!	
  
                   E	
  que	
  mal	
  é	
  no	
  trato,	
  e	
  na	
  aparência	
  
                   Ver	
  sempre	
  o	
  cortesão	
  dissimulado!	
  
                         Ali	
  respira	
  amor	
  sinceridade;	
  
                Aqui	
  sempre	
  a	
  traição	
  seu	
  rosto	
  encobre;	
  
                Um	
  só	
  trata	
  a	
  men9ra,	
  outro	
  a	
  verdade.	
  
                       Ali	
  não	
  há	
  fortuna,	
  que	
  soçobre;	
  
                   Aqui	
  quanto	
  se	
  observa,	
  é	
  variedade:	
  
                   Oh	
  ventura	
  do	
  rico!	
  Oh	
  bem	
  do	
  pobre!	
  
 COSTA,	
  Cláudio	
  Manuel	
  da.	
  Poemas	
  escolhidos.	
  Rio	
  de	
  Janeiro:	
  Ediouro,	
  1996.	
  

                                           pastoralismo	
  
                                             bucolismo	
  
                                      aurea	
  mediocritas	
  
ESTES OS OLHOS SÃO...
                      Cláudio Manuel da Costa
                     Estes	
  os	
  olhos	
  são	
  da	
  minha	
  amada:	
  	
  
                    Que	
  belos,	
  que	
  gen9s,	
  e	
  que	
  formosos!	
  	
  
                    Não	
  são	
  para	
  os	
  mortais	
  tão	
  preciosos	
  	
  
                     Os	
  doces	
  frutos	
  da	
  estação	
  dourada.	
  
                       Por	
  eles	
  a	
  alegria	
  derramada,	
  	
  
                  Tornam-­‐se	
  os	
  campos	
  de	
  prazer	
  gostosos;	
  	
  
                       Em	
  zéfiros	
  suaves,	
  e	
  mimosos	
  	
  
                      Toda	
  esta	
  região	
  se	
  vê	
  banhada;	
  
                 Vinde,	
  olhos	
  belos,	
  vinde;	
  e	
  enfim	
  trazendo	
  	
  
                   Do	
  rosto	
  de	
  meu	
  bem	
  as	
  prendas	
  belas,	
  
                   Dai	
  alívios	
  ao	
  mal,	
  que	
  estou	
  gemendo:	
  
                  Mas	
  ah	
  delírio	
  meu,	
  que	
  me	
  atropelas!	
  
                 Os	
  olhos,	
  que	
  eu	
  cuidei,	
  que	
  estava	
  vendo,	
  	
  
                     Eram	
  (quem	
  crera	
  tal!)	
  duas	
  estrelas.	
  
COSTA,	
  Cláudio	
  Manuel	
  da.	
  Poemas	
  escolhidos.	
  Rio	
  de	
  Janeiro:	
  Ediouro,	
  1996.	
  

                             convencionalismo	
  amoroso	
  
                      influência	
  da	
  mitologia	
  greco-­‐la9na	
  
NESTE ÁLAMO SOMBRIO...
                      Cláudio Manuel da Costa
                    Neste	
  álamo	
  sombrio,	
  aonde	
  a	
  escura	
  
                     Noite	
  produz	
  a	
  imagem	
  do	
  segredo;	
  
                   Em	
  que	
  apenas	
  dis9ngue	
  o	
  próprio	
  medo	
  
                         Do	
  feio	
  assombro	
  a	
  hórrida	
  figura	
  
                      Aqui,	
  onde	
  não	
  geme,	
  nem	
  murmura	
  
                       Zéfiro	
  brando	
  em	
  fúnebre	
  arvoredo,	
  
                      Sentado	
  sobre	
  o	
  tosco	
  de	
  um	
  penedo	
  
                         Chorava	
  Fido	
  a	
  sua	
  desventura.	
  
                          Às	
  lágrimas,	
  a	
  penha	
  enternecida	
  
                          Um	
  rio	
  fecundou,	
  donde	
  manava	
  
                          D'ânsia	
  mortal	
  a	
  cópia	
  derre9da;	
  
                        A	
  natureza	
  em	
  ambos	
  se	
  mudava;	
  
                           Abalava-­‐se	
  a	
  penha	
  comovida;	
  
                        Fido,	
  estátua	
  de	
  dor,	
  se	
  congelava.	
  	
  
COSTA,	
  Cláudio	
  Manuel	
  da.	
  Poemas	
  escolhidos.	
  Rio	
  de	
  Janeiro:	
  Ediouro,	
  1996.	
  

a	
  paisagem	
  é	
  contaminada	
  pelas	
  emoções	
  do	
  sujeito	
  poé9co	
  
QUANDO, FORMOSA NISE...
                             Cláudio Manuel da Costa
                               Quando,	
  formosa	
  Nise,	
  dividido	
  	
  
                             De	
  teus	
  olhos	
  estou	
  nesta	
  distância	
  	
  
                           Pinta	
  a	
  saudade,	
  à	
  força	
  de	
  minha	
  ânsia	
  	
  
                             Toda	
  a	
  memória	
  do	
  prazer	
  perdido.	
  	
  
                            Lamenta	
  o	
  pensamento	
  amortecido	
  	
  
                            A	
  tua	
  ingrata,	
  pérfida	
  inconstância;	
  	
  
                           E	
  quando	
  observa,	
  é	
  só	
  a	
  vil	
  jactância	
  	
  
                          Do	
  fato,	
  que	
  os	
  troféus	
  têm	
  conseguido.	
  	
  
                            Aonde	
  a	
  dita	
  está?	
  Aonde	
  o	
  gesto?	
  	
  
                          Onde	
  o	
  contentamento?	
  Onde	
  a	
  alegria,	
  	
  
                           Que	
  fecundava	
  esse	
  teu	
  lindo	
  rosto?	
  	
  
                                 Tudo	
  deixei,	
  ó	
  Nise,	
  aquele	
  dia	
  	
  
                           Em	
  que	
  deixando	
  tudo	
  o	
  meu	
  desgosto	
  	
  
                            Somente	
  me	
  seguiu	
  por	
  companhia.	
  	
  
       COSTA,	
  Cláudio	
  Manuel	
  da.	
  Poemas	
  escolhidos.	
  Rio	
  de	
  Janeiro:	
  Ediouro,	
  1996.	
  

sen9mentos	
  que	
  antecipam	
  o	
  roman9smo:	
  angús9a,	
  melancolia,	
  tristeza	
  
ONDE ESTOU...
                                   Cláudio Manuel da Costa
                                    Onde	
  estou!	
  Este	
  sí9o	
  desconheço	
  	
  
                                   Quem	
  fez	
  tão	
  diferente	
  aquele	
  prado	
  	
  
                                        Tudo	
  outra	
  natureza	
  tem	
  tomado	
  	
  
                                   E	
  em	
  contemplá-­‐lo	
  mmido	
  esmoreço.	
  	
  
                              Uma	
  fonte	
  aqui	
  houve,	
  eu	
  não	
  me	
  esqueço	
  	
  
                                      De	
  estar	
  a	
  ela	
  um	
  dia	
  reclinado:	
  	
  
                                Ali	
  em	
  vale	
  um	
  monte	
  está	
  mudado	
  	
  
                                Quanto	
  pode	
  dos	
  anos	
  o	
  progresso!	
  	
  
                                      Árvores	
  aqui	
  vi	
  tão	
  florescentes	
  	
  
                                     Que	
  faziam	
  perpétua	
  a	
  primavera	
  	
  
                                    Nem	
  troncos	
  vejo	
  agora	
  decadentes.	
  	
  
                                 Eu	
  me	
  engano:	
  a	
  região	
  esta	
  não	
  era:	
  	
  
                          Mas	
  que	
  venho	
  a	
  estranhar;	
  se	
  estão	
  presentes	
  	
  
                                Meus	
  males,	
  com	
  que	
  tudo	
  degenera!	
  	
  
             COSTA,	
  Cláudio	
  Manuel	
  da.	
  Poemas	
  escolhidos.	
  Rio	
  de	
  Janeiro:	
  Ediouro,	
  1996.	
  

bucolismo:	
  o	
  locutor	
  apresenta	
  uma	
  cena	
  em	
  que	
  a	
  natureza	
  ganha	
  relevância;	
  
  aspecto	
  pré-­‐român9co:	
  os	
  sen9mentos	
  do	
  locutor	
  contaminam	
  a	
  paisagem.	
  

A poesia de cláudio manuel da costa

  • 1.
    A poesia deCláudio Manuel da Costa Manoel Neves
  • 2.
    ARCADISMO marcos literários 1768 1836 Obras,  Cláudio  Manuel  da  Costa   Suspiros  poé-cos  e  saudades,  G.  de  Magalhães   livro  de  sonetos  à  moda  camoniana   obra  pouco  consistente   perfeição  formal  e  temá9ca  neoclássica   seu  valor  é  mais  histórico  do  que  literário   [bucolismo,  fugere  urbem,  aurea  mediocritas...]   na9vismo,  religiosidade,  subje9vismo  
  • 3.
    ETIMOLOGIA literatura colonial arcadismo A   arcádia   era   uma   região   montanhosa   onde   habitavam   deuses   e   pastores,   que   celebravam   constantemente  o  amor  e  prazer  e  cul9vavam  o    ideal  de  vida  simples  e  natural.   neoclassicismo O   ambiente   árcade   [grego]   foi   resgatado   primeiramente   pelos   escritores   do   Classicismo   renascen9sta  e  depois  pelos  poetas  do  século  XVIII  [Neoclassicismo].  
  • 4.
    ASPECTOS FORMAIS arcadismo vocabulário simples; frases na ordem direta; poucas figuras de linguagem; preferência pelo metro decassílabo e por formas clássicas.
  • 5.
    ASPECTOS TEMÁTICOS arcadismo pastoralismo; bucolismo; aurea mediocritas; fugere urbem; locus amoenus; mito do bom selvagem; carpe diem; convencionalismo amoroso; influência da mitologia greco-latina.
  • 6.
    CLÁUDIO MANUEL DACOSTA um lírico no século do ouro LIVROS OBRAS VILA RICA [poemas líricos: sonetos] [poema épico] sonetos  à  moda  camoniana   poema  que  conta  a  história  de  Ouro  Preto   temá9ca  árcade   ambientação  em  Minas  Gerais   aspectos  pré-­‐român9cos   sua  obra  alia-­‐se  aos  preceitos  árcades  e,   [o  sen9mento  contamina  a  paisagem]   ao  mesmo  tempo,  antecipa  caracterís9cas   textos  ambientados  em  Minas  Gerais   do  Roman9smo  
  • 7.
    TORNO A VER-VOS,Ó MONTES... Cláudio Manuel da Costa Torno  a  ver-­‐vos,  ó  montes;  o  des9no   Aqui  me  torna  a  pôr  nestes  outeiros,   Onde  um  tempo  os  gabões  deixei  grosseiros   Pelo  traje  da  Corte  rico  e  fino.   Aqui  estou  entre  Almentro,  entre  Corino   Os  meus  fiéis,  meus  doces  companheiros,   Vendo  corres  os  míseros  vaqueiros   Atrás  de  seu  cansado  desa9no.   Se  o  bem  desta  choupana  pode  tanto,   Que  chega  a  ter  mais  preço,  e  mais  valia,   Que  da  cidade  o  lisonjeiro  encanto;   Aqui  descansa  a  louca  fantasia;   E  o  que  até  agora  se  tornava  em  pranto,   Se  converta  em  afetos  de  alegria.     COSTA,  Cláudio  Manuel  da.  Poemas  escolhidos.  Rio  de  Janeiro:  Ediouro,  1996.   fugere  urbem   locus  amoenus  
  • 8.
    QUEM DEIXA OTRATO PASTORIL... Cláudio Manuel da Costa Quem  deixa  o  trato  pastoril,  amado   Pela  ingrata,  civil  correspondência,   Ou  desconhece  o  rosto  da  violência,   Ou  do  re9ro  a  paz  não  tem  provado.   Que  bem  é  ver  nos  campos  transladado   No  gênio  do  pastor,  o  da  inocência!   E  que  mal  é  no  trato,  e  na  aparência   Ver  sempre  o  cortesão  dissimulado!   Ali  respira  amor  sinceridade;   Aqui  sempre  a  traição  seu  rosto  encobre;   Um  só  trata  a  men9ra,  outro  a  verdade.   Ali  não  há  fortuna,  que  soçobre;   Aqui  quanto  se  observa,  é  variedade:   Oh  ventura  do  rico!  Oh  bem  do  pobre!   COSTA,  Cláudio  Manuel  da.  Poemas  escolhidos.  Rio  de  Janeiro:  Ediouro,  1996.   pastoralismo   bucolismo   aurea  mediocritas  
  • 9.
    ESTES OS OLHOSSÃO... Cláudio Manuel da Costa Estes  os  olhos  são  da  minha  amada:     Que  belos,  que  gen9s,  e  que  formosos!     Não  são  para  os  mortais  tão  preciosos     Os  doces  frutos  da  estação  dourada.   Por  eles  a  alegria  derramada,     Tornam-­‐se  os  campos  de  prazer  gostosos;     Em  zéfiros  suaves,  e  mimosos     Toda  esta  região  se  vê  banhada;   Vinde,  olhos  belos,  vinde;  e  enfim  trazendo     Do  rosto  de  meu  bem  as  prendas  belas,   Dai  alívios  ao  mal,  que  estou  gemendo:   Mas  ah  delírio  meu,  que  me  atropelas!   Os  olhos,  que  eu  cuidei,  que  estava  vendo,     Eram  (quem  crera  tal!)  duas  estrelas.   COSTA,  Cláudio  Manuel  da.  Poemas  escolhidos.  Rio  de  Janeiro:  Ediouro,  1996.   convencionalismo  amoroso   influência  da  mitologia  greco-­‐la9na  
  • 10.
    NESTE ÁLAMO SOMBRIO... Cláudio Manuel da Costa Neste  álamo  sombrio,  aonde  a  escura   Noite  produz  a  imagem  do  segredo;   Em  que  apenas  dis9ngue  o  próprio  medo   Do  feio  assombro  a  hórrida  figura   Aqui,  onde  não  geme,  nem  murmura   Zéfiro  brando  em  fúnebre  arvoredo,   Sentado  sobre  o  tosco  de  um  penedo   Chorava  Fido  a  sua  desventura.   Às  lágrimas,  a  penha  enternecida   Um  rio  fecundou,  donde  manava   D'ânsia  mortal  a  cópia  derre9da;   A  natureza  em  ambos  se  mudava;   Abalava-­‐se  a  penha  comovida;   Fido,  estátua  de  dor,  se  congelava.     COSTA,  Cláudio  Manuel  da.  Poemas  escolhidos.  Rio  de  Janeiro:  Ediouro,  1996.   a  paisagem  é  contaminada  pelas  emoções  do  sujeito  poé9co  
  • 11.
    QUANDO, FORMOSA NISE... Cláudio Manuel da Costa Quando,  formosa  Nise,  dividido     De  teus  olhos  estou  nesta  distância     Pinta  a  saudade,  à  força  de  minha  ânsia     Toda  a  memória  do  prazer  perdido.     Lamenta  o  pensamento  amortecido     A  tua  ingrata,  pérfida  inconstância;     E  quando  observa,  é  só  a  vil  jactância     Do  fato,  que  os  troféus  têm  conseguido.     Aonde  a  dita  está?  Aonde  o  gesto?     Onde  o  contentamento?  Onde  a  alegria,     Que  fecundava  esse  teu  lindo  rosto?     Tudo  deixei,  ó  Nise,  aquele  dia     Em  que  deixando  tudo  o  meu  desgosto     Somente  me  seguiu  por  companhia.     COSTA,  Cláudio  Manuel  da.  Poemas  escolhidos.  Rio  de  Janeiro:  Ediouro,  1996.   sen9mentos  que  antecipam  o  roman9smo:  angús9a,  melancolia,  tristeza  
  • 12.
    ONDE ESTOU... Cláudio Manuel da Costa Onde  estou!  Este  sí9o  desconheço     Quem  fez  tão  diferente  aquele  prado     Tudo  outra  natureza  tem  tomado     E  em  contemplá-­‐lo  mmido  esmoreço.     Uma  fonte  aqui  houve,  eu  não  me  esqueço     De  estar  a  ela  um  dia  reclinado:     Ali  em  vale  um  monte  está  mudado     Quanto  pode  dos  anos  o  progresso!     Árvores  aqui  vi  tão  florescentes     Que  faziam  perpétua  a  primavera     Nem  troncos  vejo  agora  decadentes.     Eu  me  engano:  a  região  esta  não  era:     Mas  que  venho  a  estranhar;  se  estão  presentes     Meus  males,  com  que  tudo  degenera!     COSTA,  Cláudio  Manuel  da.  Poemas  escolhidos.  Rio  de  Janeiro:  Ediouro,  1996.   bucolismo:  o  locutor  apresenta  uma  cena  em  que  a  natureza  ganha  relevância;   aspecto  pré-­‐român9co:  os  sen9mentos  do  locutor  contaminam  a  paisagem.