1. O documento discute os conceitos de plano, campo, ângulos de câmera e distância focal no cinema. 2. São definidos os tipos de planos de acordo com a escala de planos francesa, incluindo plano geral, conjunto, médio, americano, próximo, primeiro plano e detalhe. 3. Também são explicados os conceitos de ângulo de câmera, com exemplos de ângulo ascendente e descendente, e movimentos de câmera como travellings e panorâmicas.

1. 2. Cinematografia
DFCH454 – Linguagem do Cinema e do Audiovisual
Prof. Cristiano Canguçu

2. Definições de “plano”
Etimologia: a imagem projetada numa superfície plana
1. Camadas de profundidade em um campo (cf. definição
adiante) qualquer, em oposição às outras camadas mais
próximas ou distantes. Primeiro, segundo, terceiro planos...
2. Demarcação espacial: “quadro”, ou “enquadramento”.
Categorizado sob uma escala de planos;
3. Demarcação temporal: o segmento de duração entre dois
cortes, i.e., “tomada”.
AUMONT, Jacques; MARIE, Michel. Dicionário teórico e crítico
de cinema. Campinas, SP: Papirus, 2003. Tradução

3. Plano e campo
Historiador da arte Ernst Gombrich (“Arte e Ilusão”): nossa
percepção simultaneamente apreende a tela da pintura e do
cinema enquanto espaços bidimensionais e tridimensionais:
• Plano – bidimensional, limitado pelo quadro ou moldura;
• Campo – espaço tridimensional imaginário, percebido pelo
espectador a partir da tela bidimensional do filme.
Outro espaço imaginário : o “fora-de-campo” é o espaço
ficcional não mostrado, porém suposto a partir de indícios do
campo. Ex: os personagens que não aparecem, em “Amor à flor
da pele” (Wong Kar-Wai).

4. Plano como duração (tomadas)
• Na película, o limite é em torno de 10 minutos (festim
diabólico). No cinema digital, uma tomada, pode durar de
centésimos de segundo a horas.
• Os planos duradouros costumam ser chamados de planos-
sequências, pois se construiria uma sequência (cena) inteira
em um único plano.
• Em geral, a duração dos planos tem ficado cada vez mais
curta, com filmes cada vez mais rápidos.

5. Plano como duração (tomadas)
• Medidas da Duração Média dos Planos (ASL – Average Shot
Lenght) de Hollywood, através das décadas, feitas pelos
historiadores do cinema Barry Salt & David Bordwell:
• 1920: 4-6 segundos (impacto do cinema soviético)
• 1930-50: 8-11 segundos (início do cinema sonoro)
• 1960: 6-8 segundos
• 1970: 5-8 segundos
• 1980: 5-7 segundos
• 1990: 3-6 segundos
• 2000: ainda mais rápidos, mas ainda não houve mensuração
exaustiva

6. Escala de planos
• A distância entre a câmera e o objeto enquadrado.
Consequentemente, o tamanho relativo dos objetos em
relação ao quadro.
• A figura humana é o parâmetro implícito das escalas de
planos, americana ou francesa.

7. Plano-geral
Spartacus(StanleyKubrick,EUA,
1960)

8. Plano-geral
• Plan général, em francês.
• Extreme long shot, em inglês.
• Cenário vasto e completo, frequentemente paisagens naturais.
• Pessoas vistas a grande distância.
• Geralmente usado para apresentar o espaço da ação, como no
início de 2001: Uma odisséia no espaço...

9. Plano-geral: 2001
• Exemplo: o início de 2001: Uma odisséia no espaço.

10. Plano-conjunto
Onascimentodeumanação(D.W.
Griffith,EUA,1915)

11. Plano-conjunto
• Plan d'ensemble, em francês
• Extreme long shot, em inglês (a escala americana não
distingue entre plano-geral e plano-conjunto).
• O plano-conjunto, ou plano de conjunto, mostra pessoas a
distância, descrevendo suas relações especiais em um cenário
ou ambiente específico.
• Atuação principalmente corporal, sem enfatizar o rosto.
• Paul Thomas Anderson é conhecido pela ênfase que dá nesse
tipo de plano...

12. Plano-conjunto:
Paul Thomas Anderson
• Paul Thomas Anderson é conhecido pela ênfase que dá nesse
tipo de plano.

13. Plano-médio
Glóriafeitadesangue(Stanley
Kubrick,EUA,1960)

14. Plano-médio
• Pessoa em pé por inteiro, ocupando aproximadamente a
altura do plano.
• Usado para retratar ações físicas, que envolvem o corpo
inteiro.
• Plan moyen, em francês.
• Long shot, em inglês.

15. Plano-médio: cenas de dança
• Boa parte das cenas de dança no cinema usam plano médio.

16. Plano-médio: Chaplin
• Atores de comédia física como sabem aproveitar os planos
médios, como em algumas esquetes de Chaplin.

17. Plano-americano
Trêshomensemconflito(Sergio
Leone,Itália,1966)

18. Plano-americano
• Plan américain, em francês.
• Medium long shot, em inglês.
• Pessoa enquadrada a meia-perna, acima do joelho. Permite a
atuação corporal e gesticulação livre dos atores.
• Enquadramento comum para mostrar a interação entre duas
ou mais pessoas (4:3), podendo também retratar o cenário
mantendo o ator na frente (widescreen).

19. Plano-americano (4:3)
• Enquadramento comum para mostrar a interação entre duas
ou mais pessoas (4:3).

20. Plano-americano (widescreen)
• Pode também retratar o cenário mantendo o ator na frente
(widescreen).

21. Plano-próximo (cintura)

22. Plano-próximo (busto)
Omeninodopijamalistrado(Mark
Herman,EUA,2008)

23. Plano-próximo
• Da cintura, ou do busto para cima.
• A possibilidade de gesticulação é reduzida, concentrando a
atuação no torso, nas mãos e no rosto.
• Muito usado para diálogos com pessoas sentadas.
• Plan rapproché, em francês.
• Em inglês, distingue-se o medium shot do medium close-up –
respectivamente, o enquadramento na cintura e no busto.

24. Primeiro-plano
Oiluminado(StanleyKubrick,UK,
1981)

25. Primeiro-plano
• Gros plan, em francês .
• Close-up, em inglês.
• Cabeça com pescoço e, possivelmente, parte dos ombros.
Objeto de perto.
• A atuação é concentrada na expressão facial e no olhar.
• Este tipo de plano usualmente contém apenas uma pessoa de
cada vez, intercalando campo e contracampo.
• O cineasta francês Robert Bresson usava muito o primeiro-
plano para retratar gestos manuais.

26. Primeiro-plano: Casablanca
• Este tipo de plano usualmente contém apenas uma pessoa de
cada vez.

27. Primeiro-plano:
Robert Bresson
• O cineasta francês Robert Bresson usava muito o primeiro-
plano para retratar gestos manuais.

28. Plano-detalhe
Réquiemparaumsonho(Darren
Aronofsky,EUA,2000)

29. Plano-detalhe
• Très gros plan, em francês
• Extreme close-up, em inglês.
• Objeto pequeno, pormenor de objeto ou do corpo humano.
• Atuação restrita à parte do corpo retratada.
• Muito usado para retratar o olhar.
• Também usado para chamar atenção para objetos e detalhes
cênicos.
• Diretores como Quentin Tarantino e Edgar Wright são
conhecidos pelo uso abundante do plano-detalhe...

30. Plano-detalhe: o olhar
• Muito usado para retratar o olhar...

31. Plano-detalhe:
Réquiem para um Sonho
• ...ou para chamar atenção para objetos e detalhes cênicos. Ex:
Réquiem para um sonho (Darren Aronofsky).

32. Plano-detalhe: Tarantino
• Diretores como Quentin Tarantino são conhecidos pelo uso
abundante do plano-detalhe.

33. Plano-detalhe: Edgar Wright
• Edgar Wright é um diretor conhecido pelo uso dos planos-
detalhes para fins cômicos.

34. Escala de planos
• Há duas escalas de planos principais: a americana (comum em
livros sobre TV) e a francesa (maioria dos livros sobre cinema).
• 1) o chamado “plano-médio”, que na escala americana significa
“plano-cintura” e na escala francesa, “plano-pessoa-inteira”;
• 2) o close-up que, em francês, significa “plano-detalhe” e em
inglês, “primeiro-plano”. Os americanos chamam o plano-detalhe
de “extreme close-up”.
• Traduções francesas não padronizadas: plan rapproché (plano-
próximo, plano aproximado); gros plan (primeiro-plano,
grande plano); très gros plan (plano-detalhe, primeiríssimo
plano)...

35. Escala de planos
• Toda escolha artística implica em rejeitar possibilidades
alternativas.
• Ex: a decupagem moderna, bastante fechada nos rostos,
controla o ritmo e a atenção de forma muito mais enérgica,
mas deixa de lado as possibilidades da encenação.
• Há também questões econômicas: aluguel do ator, mais
câmeras, picotar as atuações e escolher os melhores
momentos de várias tomadas.

36. Ângulosdecâmera

37. Ângulo ascendente
Guerradosmundos(Steven
Spielberg,EUA,2005)

38. Ângulo ascendente
Onomedarosa(Jean-Jacques
Annaud,1986)

39. Ângulo ascendente
Arizonanuncamais(Joel&Ethan
Coen,1987)

40. Ângulo ascendente
• Low angle shot, em inglês.
• Contre-plongée, em francês.
• Enquadramento inclinado no eixo da profundidade, feito de
baixo para cima.
• Em geral, cria sensação de imponência do tema retratado.
• Muito usado por cineastas como Tarantino e Yasujiro Ozu...

41. Ângulo ascendente: Tarantino
• Muito usado por cineastas como Tarantino...

42. Ângulo Ascendente: Ozu
• ...e Yasujiro Ozu.

43. Ângulo descendente
Opagadordepromessas(Anselmo
Duarte,1962)

44. Ângulo descendente
CidadãoKane(OrsonWelles,1941)

45. Ângulo descendente
Aonda(DennisGansel,2008)

46. Ângulo descendente
• High angle shot, em inglês.
• Plongée, em francês.
• Enquadramento inclinado no eixo da profundidade, feito de
cima para baixo.
• Diminui as pessoas retratadas.

47. Ângulo descendente:
A Conversação
• Exemplo: A conversação (Francis Ford Coppola).

48. Ângulo descendente (aéreo)
• Plano aéreo ou aerial shot: inclinação próxima de 90°

49. Ângulo descendente (aéreo)
• usada para ressaltar a espacialidade de uma ação...

50. Ângulo descendente (aéreo)
• ..também usado para chamar a atenção para objetos cênicos
(Wes Anderson)

51. Movimentosdecâmera

52. Panorâmica
• Movimento de rotação da câmera sobre sua base. Pode ser
horizontal ou vertical, fazendo um arco convexo do ponto de
vista da câmera.
• Pan (horizontal) ou tilt (vertical), em inglês.
• Exemplo: Thelma & Louise

53. Travelling
• Translação da câmera pelo espaço. Pode ser horizontal ou
vertical. Quando segue um personagem, chamamos de
travelling de acompanhamento; quando se aproxima de algo,
chama-se travelling-in; quando se afasta, travelling-out.
• Em inglês há inúmeras variedades: tracking shot, dolly shot,
crane shot, crab, boom, a depender da técnica utilizada e da
direção do movimento.
• Ex: travellings de seguimento em O Iluminado (Stanley
Kubrick) e em Darren Aronofsky; travelling lateral em
Weekend (Jean-Luc Godard).

54. Diferenças terminológicas
• Os anglófonos preferem termos mais técnicos, a depender de
como foi feito o movimento: “tilt” (travelling vertical) é feito
com tilt plates; tracking shot e dollying referem-se aos trilhos
(tracks) nos quais punha-se um carrinho (dolly) com a câmera;
fala-se também de “crane shot”, quando o plano é feito com
gruas (cranes).
• A classificação francesa é mais simples, sem deduzir como o
plano foi feito: panorâmica consiste em movimento de
rotação e travelling, de translação. Quando há ambos, fala-se
em pano-travelling.

55. Distância focal
• Distância, medida em milímetros, entre o centro
óptico da lente e o ponto de foco (a
película/sensor) para que a imagem projetada, de
um objeto no infinito, esteja focada.

56. Distância focal
• Distâncias focais em películas de 35mm
(ou sensores full frame, como a Canon
5D):
• grande-angular (<35mm)
• lente normal (35-50mm)
• teleobjetiva (>50mm).
• Padrões diferentes nos outros formatos de
película e em vídeo/digital.

57. Distância focal

58. Distância focal
• Quanto mais longa é a focal, mais estreito é o ângulo de
campo, ou seja, há menor área de visualização.

59. Profundidade de campo
• Medida entre a menor e a maior distância
em que a imagem é nítida.
• Aumentam a profundidade de campo:
• maior distância entre objetiva e objeto
fotografado
• menor abertura do diafragma
• (o que depende de maior quantidade de luz)
• menor distância focal

60. Lente normal
• Ângulos similares à visão humana
JejumdeAmor(HowardHawks,
1940)

61. Lente normal
• Porém, menor campo de visão que nossas retinas

62. Lente grande-angular
• Maior ângulo de visão
• Portanto, mais cenário visível [importante para planos-gerais]
• Maior sensação de distância do objeto que as outras lentes

63. Lente grande-angular
• Acentua a perspectiva: objetos mais próximos aparentam ser
muito maiores do que aparentariam na visão normal.
Pérfida(WilliamWyler,1941)

64. Lente grande-angular
• As linhas de convergência da perspectiva linear ficam mais
angulosas.
InvernodeSangueemVeneza
(NicolasRoeg,1973)

65. Lente grande-angular
• Closes distorcidos, muito mais volumosos que o normal.
Grandeangularvs.lentenormal

66. Lente grande-angular
• Criam escorços exagerados.
QuandoVoamasCegonhas
(MikhailKalatozov,1957)

67. Lente grande-angular
• Maior profundidade de campo que lentes com maior
distância focal.
CidadãoKane(OrsonWelles,1941)

68. Lente grande-angular
• Soy Cuba emprega sistematicamente a lente grande-angular.
SoyCuba(MikhailKalatozov,1964)

69. Lente teleobjetiva
• Imagem mais “próxima” que o ponto de onde foi tirada (muito
usada para “cobertura” das cenas.

70. Lente teleobjetiva
• Perspectiva mais achatada, comprimindo grupos de pessoas.
Tootsie(SydneyPollack,1982)

71. Lente teleobjetiva
• Efeito de “andar sem sair do lugar”.
Aprimeiranoitedeumhomem
(MikeNichols,1967)

72. Lente teleobjetiva
• Linhas convergentes ficam mais paralelas.
Aeternidadeeumdia(Theo
Angelopoulos,1998)

73. Lente teleobjetiva
• Objetos mais distantes não ficam tão pequenos quanto
deveriam, comprimindo primeiro e segundo planos.
Koyaanisqatsi(GodfreyReggio,
1982)

74. Lente teleobjetiva
• Menor profundidade de campo. Usa-se muito o efeito de
“foco móvel” em teleobjetivas, como meio expressivo para
guiar a atenção do espectador.
ÚltimoTangoemParis(Bernardo
Bertolucci,1972)

75. Distâncias focais (resumo)
• O fotógrafo Stephen Eastwood criou uma tabela de distorções
por lentes de diferentes distâncias focais, aplicadas a retratos.
• Um vídeo comparativo dos efeitos das mudanças de lentes.

76. Zoom-travelling
• O zoom-travelling (ou “dolly zoom”), usado em muitos filmes,
expõe claramente as distorções ópticas das pequenas e
grandes distâncias focais.