(1) O documento explica o contexto do capítulo 10 de Atos, que narra a visão de Pedro de animais limpos e imundos. (2) A visão não se referia à lei dietética, mas sim a pessoas - judeus e gentios. (3) Pedro continuou obedecendo às leis dietéticas da Bíblia, e o texto não as aboliu.
2. ALGUMAS REGRAS DE
INTERPRETAÇÃO BÍBLICA
(1) A Bíblia interpreta a Bíblia;
(2) Descubra o assunto que o texto está
tratando;
(3) Nunca isole o texto do seu contexto
(Note o contexto imediato e o remoto);
(4) Não interprete um texto simbólico
como literal ou vice-versa.
EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
3. O cristão
pode comer
de tudo?
EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
4. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
1 E havia em Cesareia um varão por nome
Cornélio, centurião da coorte chamada Italiana.
2 piedoso e temente a Deus, com toda a sua casa, o
qual fazia muitas esmolas ao povo e, de contínuo,
orava a Deus.
5. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
3 Este, quase à hora nona do dia [3 horas da tarde],
viu claramente numa visão um anjo de Deus, que se
dirigia para ele e dizia: Cornélio
4 Este, fixando os olhos nele e muito atemorizado,
disse: Que é, Senhor? E o anjo lhe disse: As tuas
orações e as tuas esmolas têm subido para memória
diante de Deus.
6. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
7 E, retirando-se o anjo que lhe falava,
chamou dois dos seus criados e a um piedoso
soldado dos que estavam ao seu serviço.
8 E, havendo-lhes contado tudo, os enviou a
Jope.
7. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
9 E, no dia seguinte, indo eles seu caminho e
estando já perto da cidade, subiu Pedro ao
terraço para orar, quase à hora sexta [meio-
dia].
10 E, tendo fome, quis comer; e, enquanto lhe
preparavam, sobreveio-lhe um arrebatamento
de sentidos [teve uma visão].
8. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
11 e viu o céu aberto e que descia um vaso,
como se fosse um grande lençol atado pelas
quatro pontas, vindo para a terra,
12 no qual havia de todos os animais
quadrúpedes, répteis da terra e aves do céu.
9. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
13 E foi-lhe dirigida uma voz: Levanta-te,
Pedro! Mata e come.
14 Mas Pedro disse: De modo nenhum,
Senhor, porque nunca comi coisa alguma
comum e imunda.
10. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
15 E segunda vez lhe disse a voz: Não faças
tu comum ao que Deus purificou.
16 E aconteceu isto por três vezes; e o vaso
tornou a recolher-se no céu.
11. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
17 E, estando Pedro duvidando entre si acerca
do que seria aquela visão que tinha visto, eis
que os varões que foram enviados por
Cornélio pararam à porta, perguntando pela
casa de Simão.
18 E, chamando, perguntaram se Simão, que
tinha por sobrenome Pedro, morava ali.
12. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
19 E, pensando Pedro naquela visão, disse-
lhe o Espírito: Eis que três varões te
buscam.
20 Levanta-te, pois, e desce, e vai com eles,
não duvidando; porque EU os enviei.
13. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
21 E, descendo Pedro para junto dos
varões que lhe foram enviados por
Cornélio, disse: Sou eu a quem procurais;
qual é a causa por que estais aqui?
14. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
22 E eles disseram: Cornélio, o centurião,
varão justo e temente a Deus e que tem
bom testemunho de toda a nação dos
judeus, foi avisado por um santo anjo para
que te chamasse a sua casa e ouvisse as
tuas palavras.
15. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
23 Então, chamando-os para dentro, os recebeu em
casa. No dia seguinte, foi Pedro com eles, e foram
com ele alguns irmãos de Jope.
24 E, no dia imediato, chegaram a Cesareia. E
Cornélio os estava esperando, tendo já convidado
os seus parentes e amigos mais íntimos.
16. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
25 E aconteceu que, entrando Pedro, saiu
Cornélio a recebê-lo e, prostrando-se a
seus pés, o adorou.
26 Mas Pedro o levantou, dizendo:
Levanta-te, que eu também sou homem.
17. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
27 E, falando com ele, entrou e achou muitos
que ali se haviam ajuntado.
28 E disse-lhes: Vós bem sabeis que não é lícito
a um varão judeu ajuntar-se ou chegar-se a
estrangeiros; MAS DEUS MOSTROU-ME
QUE A NENHUM HOMEM CHAME
COMUM OU IMUNDO.
18. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
29 Pelo que, sendo chamado, vim sem
contradizer. Pergunto, pois: por que razão
mandastes chamar-me?
30 E disse Cornélio: Há quatro dias estava eu
em jejum até esta hora, orando em minha casa
à hora nona.
19. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
31 E eis que diante de mim se apresentou
um varão com vestes resplandecentes e
disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e
as tuas esmolas estão em memória diante
de Deus.
20. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
32 Envia, pois, a Jope e manda chamar Simão, o
que tem por sobrenome Pedro; este está em casa de
Simão, curtidor, junto do mar, e ele, vindo, te
falará.
33 E logo mandei chamar-te, e bem fizeste em vir.
Agora, pois, estamos todos presentes diante de
Deus, para ouvir tudo quanto por Deus te é
mandado.
21. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
34 E, abrindo Pedro a boca, disse: Reconheço,
por verdade, que Deus não faz acepção de
pessoas;
35 mas que lhe é agradável aquele que, em
qualquer nação, o teme e faz o que é justo.
22. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
44 E, dizendo Pedro ainda estas palavras, caiu o
Espírito Santo sobre todos os que ouviam a
palavra.
45 E os fiéis que eram da circuncisão, todos
quantos tinham vindo com Pedro, maravilharam-se
de que o dom do Espírito Santo se derramasse
também sobre os gentios.
23. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
46 Porque os ouviam falar em línguas e magnificar
a Deus.
47 Respondeu, então, Pedro: Pode alguém,
porventura, recusar a água, para que não sejam
batizados estes que também receberam, como nós,
o Espírito Santo?
24. EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
Celso do Rozário Brasil
ATOS 10
48 E mandou que fossem batizados em
nome do Senhor. Então, rogaram-lhe que
ficasse com eles por alguns dias.
25. ATOS 11
1 E ouviram os apóstolos e os irmãos que
estavam na Judeia que também os gentios
tinham recebido a palavra de Deus.
2 E, subindo Pedro a Jerusalém, disputavam
com ele os que eram da circuncisão.
EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
26. ATOS 11
3 dizendo: Entraste em casa de varões
incircuncisos e comeste com eles.
4 Mas Pedro começou a fazer-lhes uma
exposição por ordem, dizendo...
EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
27. ATOS 11
18 E, ouvindo estas coisas, apaziguaram-se
e glorificaram a Deus, dizendo: Na
verdade, até aos gentios deu Deus o
arrependimento para a vida.
EXPLICAÇÃO DE TEXTOS DIFÍCEIS DE ENTENDER
28. RESUMO DO CONTEXTO DE ATOS 10
(1) A visão de Pedro em Atos 10 não se refere
à Lei Dietética de Levítico 11 (Não deduza
do texto aquilo que ele não ensina).
(2) “Pedro! Mata e come...” (Atos 10.13) –
Esta ordem deve ser entendida à luz do
contexto, e não isoladamente (Nenhum texto
deve ser tirado do seu contexto)
29. RESUMO DO CONTEXTO DE ATOS 10
(3) Os animais limpos e imundos vistos por
Pedro na sua visão simbolizam TODOS OS
HOMENS: Judeus e Gentios (Atos 10:28).
(Procure sempre entender o assunto do texto
e nunca interprete um texto simbólico como
sendo literal).
30. RESUMO DO CONTEXTO DE ATOS 10
(4) “Não faças tu comum ao que Deus
purificou...” (Atos 10.15).
Esta expressão, de acordo com o contexto,
não se refere aos animais imundos, mas a
QUALQUER HOMEM (Atos 10.28).
(A Bíblia interpreta a Bíblia. Devemos comparar
um verso com o outro para descobrir o sentido).
31. RESUMO DO CONTEXTO DE ATOS 10
“...não se trata de leis
sobre a comida e de animais
puros ou impuros. Tudo isso
era apenas metafórico.
Tratava-se de seres humanos.”
(BOOR, Werner. Comentário Bíblico
Esperança, p. 95. Editora Evangélica
Esperança: Curitiba, PR, 2003)
32. RESUMO DO CONTEXTO DE ATOS 10
“Entre os animais da visão, é bem
possível que também houvesse alguns
animais considerados ‘limpos’, porquanto
esses animais representavam todas as
raças humanas, as quais, segundo a
dispensação nova do evangelho devem
ser consideradas ‘limpas’
[...] CHAMPLIN, Russell Norman. O Novo Testamento
Interpretado, p. 215, vol. 3, 1995.
33. RESUMO DO CONTEXTO DE ATOS 10
(3) O texto de Atos 10.15 é claramente entendido
quando é comparado com Atos 10.28.
(Sabemos que, ao ler as Escrituras devemos
comparar um texto com o outro para descobrir o
assunto que está sendo tratado).
34. RESUMO DO CONTEXTO DE ATOS 10
“Foi isto que descobri: Ao comparar uma
coisa com outra para descobrir a sua razão
de ser.” (Eclesiastes 7.27 – NVI)
“...comparando as coisas espirituais com as
espirituais.” (i Coríntios 2.13 – ARC).
35. RESUMO DO CONTEXTO DE ATOS 10
Com base em tudo o que foi exposto
sobre Atos 10, podemos dizer que:
(1) O relato nos diz claramente que a
visão dada a Pedro não tinha nada a ver com
alimentos; referia-se a pessoas.
36. RESUMO DO CONTEXTO DE ATOS 10
(2) Em vez de abolir as instruções de
Deus a respeito da alimentação, o texto de
Atos 10 nos demonstra é que duas décadas
depois da morte e ressurreição de Jesus,
Pedro não havia comido “coisa alguma
comum e imunda” (Atos 10:14).
Pedro continuou obedecendo às leis
dietéticas contidas na Palavra de Deus.