O documento descreve a vida e obra de James Smith, um pastor protestante inglês do século XIX. Fala sobre seu ministério em Londres antes de Charles Spurgeon e como influenciou a esposa deste. Também apresenta várias citações de Smith sobre a nova criação em Cristo e como o cristianismo transforma completamente a vida da pessoa.

2. 2
S651
Smith, James–1802-1862
A nova criação / James Smith
Tradução, adaptação e ediçãoporSilvio Dutra – Rio de
Janeiro, 2017.
20p.; 14,8 x 21cm
Título original: The New Creation
1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves,
Silvio Dutra I. Título
CDD 230

3. 3
James Smith foi o predecessor de Charles
Haddon Spurgeon na New Park Street
Chapel, em Londres, de 1841 até 1850. No
início, as leituras de Smith foram ainda
mais populares do que as de Spurgeon!
Susana, que viria a ser a esposa de
Spurgeon, fazia parte da membresia
desta igreja pastoreada por James Smith,
bem antes de conhecer aquele com o
qual viria a se casar, sendo uma bênção
em seu ministério.

4. 4
"Tenho recebido informações de que
meus livros estão sendo feitos uma
bênção em muitos lugares. Que o Senhor
faça com que o que eu escrevo seja
bênção, quando meus lábios forem
silenciados na morte!"
James Smith, de seu diário, janeiro 1845

5. 5
“Meu objetivo é conduzir a mente...
do ego - para Jesus;
do pecado para a salvação;
dos problemas da vida - aos confortos do
evangelho.”
James Smith

6. 6
"Portanto, se alguém está em Cristo, ele é
uma nova criatura." (2 Coríntios 5:17)
É uma coisa milagrosa ser um cristão,
pois o verdadeiro cristianismo é o efeito
de uma nova criação. Fazer um cristão,
requer o mesmo poder para fazer um
mundo! Nada menos do que o poder
exercido em levantar o cadáver de Jesus
do túmulo pode levantar um pecador da
morte em delitos e pecados!
Em todos os casos de conversão real, o
poder todo-poderoso de Deus é exercido,
uma nova criação é produzida, e a união
com Cristo que é a fonte da vida, é
efetuada. "Portanto, se alguém está em
Cristo, uma nova criatura é."
O PRIVILÉGIO distintivo do crente, é que
ele está "em Cristo". Todos nós estávamos
originalmente no Adão caído, e de seus
lombos fluíamos. Ninguém está em
Cristo por natureza, mas somente por
um ato de graça soberana. No entanto,
todos os cristãos estão em Cristo, e
ninguém pode ser cristão sem estar

7. 7
vitalmente unido a Cristo. Como o
homicida fugia para a cidade de refúgio
para segurança, assim o crente foge para
Cristo. Como Noé entrou na arca para a
preservação no dilúvio, assim o crente se
esconde em Cristo, para ser preservado
da ira vindoura. Como o ramo está na
videira, apoiado e suprido pela videira, e
forma uma parte da videira, assim o
crente está em Cristo; apoiado e provido
por Cristo, é realmente um com Ele.
Como o membro está no corpo presidido
pela cabeça, e faz parte do corpo, assim o
cristão está em Cristo, é presidido por
Cristo, e faz parte dEle.
"Porque somos membros do seu corpo,
da sua carne e dos seus ossos".
Cristo habita no crente, como seu
templo; e o crente habita em Cristo,
como seu refúgio, fortaleza e arca de
segurança.
O RESULTADO invariável de estar em
Cristo; "Se alguém está em Cristo é uma
nova criatura". Todo aquele que está em
Cristo é nova criatura. Ele é "criado de

8. 8
novo em Cristo para as boas obras, que
Deus ordenou de antemão para que nós
andemos nelas".
O crente não deve ser visto como um
judeu ou gentio, pois em Cristo Jesus "não
há nem grego nem judeu, circuncisão,
nem incircuncisão, bárbaro, cita e livre,
mas Cristo é tudo e em todos".
Estando em Cristo, somos novas
criaturas e temos uma nova VIDA, que é
espiritual, derivada de uma nova fonte,
não de Adão, mas de Cristo.
Estando em Cristo nos alimentamos de
uma nova Providência; do pão da vida que
desceu do Céu e da água viva que
somente Jesus pode dar.
Estando em Cristo, estamos ocupados
com novos OBJETIVOS que são colocados
diante de nós pelo evangelho, e
envolvem nossos pensamentos, afeições
e tempo.
Estando em Cristo, estamos empenhados
em novos EMPREGOS, fazemos as obras

9. 9
de Deus, esforçamo-nos para fazer a
vontade de Deus a partir do coração, e
glorificamos nosso glorioso Salvador.
Estando em Cristo caminhamos em um
novo CAMINHO; o da santidade.
Caminhamos em novidade de vida com
Deus, e desejamos andar de modo digno
dAquele que nos chamou ao seu reino e
glória.
Estando em Cristo, agimos a partir de
novos MOTIVOS, pois Seu amor nos
constrange, e não mais trabalhamos para
a vida eterna, porque a temos; nem para
o céu, porque já recebemos um título
para ele, mas como comprados pelo
elevado preço do sangue de Jesus
desejamos apenas glorificar a Deus em
nossos atos e pensamentos.
Estando em Cristo, nos unimos a uma
nova SOCIEDADE, pois escolhemos a
companhia dos santos, a quem
consideramos como a excelência da
terra; por isso nos juntamos aos
discípulos.

10. 10
Estando em Cristo, buscamos um novo
CÉU e, para possuí-lo, esperamos por
Jesus, que nos livrou da ira vindoura.
Ó estado abençoado - estar em Cristo! Ó
privilégio e distinção gloriosos - ser
novas criaturas, conforme o chamado do
próprio Deus!
A união com Cristo é de grande
importância. Sem isso não há segurança
eterna, nenhuma verdadeira dignidade,
nenhuma felicidade sólida. É somente
sendo um com Cristo que somos
justificados, somos santificados para que
possamos ser glorificados. Nunca
descansemos satisfeitos com qualquer
coisa que não seja a união com Cristo, e
não se manifeste em comunhão viva com
Cristo.
Todos os que estão em Cristo são novas
criaturas. Muitos estão convencidos do
pecado, estão profundamente
impressionados, são atormentados com
as tentações de Satanás, e sofrem com os
terrores da lei, que nunca são levados à
salvação pela união com Cristo. Somente

11. 11
por um novo nascimento, como nascido
do Espírito podemos entrar no gozo deste
privilégio abençoado, ou desfrutar desta
distinção elevada. Que ninguém,
portanto se detenha aquém dessa
profunda mudança de coração, que
resulta da união salvífica com o Senhor
Jesus Cristo.
Deus olha para a sua nova criação com
mais deleite, do que fez na sua criação do
mundo natural! Quando terminou a
criação do mundo para ser a residência e
o lar do homem, ele olhou e examinou
tudo o que tinha feito, e eis que era muito
bom, e Deus descansou de sua obra. Mas,
ele sabia que aquela obra seria arruinada,
que suas criaturas adoráveis cairiam no
pecado e se tornariam seus inimigos; e
esses pensamentos estavam presentes
diante dele quando descansou no sétimo
dia.
Mas, ao olhar para sua nova criação, vê
seus filhos recém-gerados unidos ao seu
Filho amado, investido de sua justiça e
possuído de seu Espírito; ele sabe que
assim eles nunca cairão, nunca se

12. 12
tornarão seus inimigos, mas que todos,
cada um deles será salvos no Senhor,
com uma salvação eterna, e assim
descansa em seu amor, e se alegra com
eles cantando!
A TRANSIÇÃO
"As coisas velhas já passaram, eis que
todas as coisas se tornaram novas". (2
Coríntios 5:17)
A mudança que ocorre na conversão a
Deus é muito grande; até mesmo foi
questionado, se a mudança da graça para
a glória é tão grande como a mudança da
natureza para a graça. Pouco podemos
conceber uma mudança maior do que a
nova criação da alma, quando tudo
dentro e fora é mudado, como diz o
apóstolo; "As coisas velhas já passaram,
eis que todas as coisas se tornaram
novas."
Para a alma regenerada, para o homem
que está em Cristo,
- As coisas velhas já passaram.

13. 13
O velho ESTADO falece:
Ele estava em estado de condenação, mas
agora está justificado.
Ele estava sob a lei, e agora está sob a
graça.
Ele era um filho da ira, e agora é um
objeto do mais elevado amor de Deus.
Os antigos PRINCÍPIOS passam:
Ele estava sob a aliança legal, e foi
influenciado pelo medo.
Ele está agora sob a nova aliança, e é
influenciado pelo amor.
A antiga DISPOSIÇÃO falece:
Ele já foi carnal, agora é espiritual.
Ele tinha a disposição do escravo, e agora
tem a disposição do filho amoroso.
O velho CARÁTER morre:
Ele era inimigo de Deus, como vivendo
em pecado, mas agora se despojou do

14. 14
velho com suas obras e se revestiu do
novo homem, que se renova no
conhecimento segundo a imagem do que
o criou.
A velha CONEXÃO falece:
Ele sai do mundo, torna-se distinto do
mundo, e está conectado com a igreja em
seus privilégios e deveres.
Assim, "as coisas velhas já passaram", ele
não é o que foi uma vez, mas passou por
uma mudança profunda e permanente.
Para ele, "Todas as coisas se tornaram
novas".
Há uma nova CABEÇA FEDERAL; ele não
é mais representado pelo primeiro Adão,
mas pelo segundo; não está conectado
com Adão, mas com Cristo.
Há um novo PARAÍSO; com suas flores e
frutos, seu rio fluindo, e a árvore da vida.
Os privilégios do evangelho formam um
paraíso agora, e introduz a um ainda mais
glorioso por vir.

15. 15
Existe um novo PACTO. Não de obras,
mas de graça.
Uma aliança melhor, estabelecida em
melhores promessas.
Um pacto eterno, que nunca dará lugar a
outro.
Um pacto que proporciona. . .
Um Substituto, para assumir nossas
responsabilidades,
Uma Fiador, para pagar as nossas dívidas,
Um Mediador, para oficiar entre nós e
Deus.
Uma aliança ordenada e segura em todas
as coisas.
Há uma nova REGRA da vida, pois a lei sai
de Sião; uma lei encarnada em Jesus,
representada por Jesus, e ilustrada pela
vida de Jesus. É verdade que ele incorpora
em si tudo o que é moral na Bíblia, mas
desce a todas as relações, deveres e
circunstâncias da vida cotidiana. Uma

16. 16
regra tão perfeita, tão abrangente e tão
simples, que não precisamos de uma
mais completa, ou mais clara, ou
adicional.
Há novos RELACIONAMENTOS; todas as
coisas estão em uma nova relação com o
crente.
Deus é seu Pai.
Jesus é seu Irmão.
O Espírito Santo é seu Mestre, Guia e
Consolador.
Os anjos são sua guarda, e servos.
A terra é para ele um deserto.
O céu é sua casa.
O crente está em uma nova RELAÇÃO
com todas as coisas.
Ele é filho de Deus.
Ele é servo do Salvador.
Ele é o templo do Espírito.

17. 17
Ele é para o mundo, uma testemunha e
reprovador.
Ele é o inimigo de Satanás.
Há novas EXPERIÊNCIAS. O crente tem. .
.
Novos desejos,
esperanças e medos,
Novas alegrias e tristezas,
Novos conflitos e conquistas,
Novas tristezas e prazeres.
"Eis que todas as coisas se tornaram
novas".
Ele está em um novo MUNDO, e para ele
a Bíblia é um novo LIVRO, a oração é um
novo EXERCÍCIO, e a comunhão com os
santos, um novo EMPREGO. Ele ouve
uma nova LÍNGUA, busca novos
OBJETIVOS e vive uma nova VIDA. Ele
pode dizer com Paulo; "A vida que agora
vivo na carne, vivo pela fé no Filho de

18. 18
Deus, que me amou e se entregou por
mim".
Ele vive por Cristo.
Ele vive para Cristo.
Ele vive como Cristo.
Ele está se preparando para viver com
Cristo.
Leitor, você já experimentou essa grande
e solene mudança? A questão é
importante.
Você pode ser nova criatura, e não sabê-
lo?
Você pode passar da morte para a vida, e
não saber disso?
Você pode estar em Cristo, e não saber
disso?
As coisas velhas passaram, e todas as
coisas se tornaram novas - e não saber
disso!

19. 19
Não podemos conceber isso!
A transição pode ser tão suave, tão
gradual, que você pode estar em alguma
dúvida, mas se examinar seus gostos,
seus desejos, seu estado geral da mente,
e se comparar o presente com o passado,
você deve saber algo sobre ele. Não
fiquem satisfeitos com nenhuma
incerteza sobre este ponto, mas
procurem o testemunho do Espírito
Santo, e por comunhão íntima com Deus
ponham a questão fora de dúvida.
Você gosta de seus privilégios?
Você está vivendo como uma nova
criatura?
Você anda em novidade de vida?
Você percebe que está em um estado
justificado, com direito a todas as novas
bênçãos da aliança, e é um filho amado e
aceito de Deus? Maiores privilégios, se
está em Cristo, você não pode ter, mas
desfrutá-los mais do que tem feito até
agora, você pode.

20. 20
Você já declarou a transição? A igreja
sabe que você passou da morte para a
vida, que está em Cristo, que para você
todas as coisas se tornaram novas? Já
professou Cristo, e publicamente o
colocou diante do mundo? Se não o fez,
você deve. A luz que está em você, não
deve ser colocada sob um alqueire, mas
em um castiçal. Sua luz deve brilhar para
que, pela sua profissão e sua imitação de
Cristo, por toda a consagração de si
mesmo e tudo o que você tem para a
glória e honra de Cristo, os homens
vejam suas boas obras e glorifiquem a
seu Pai que está no céu.