O documento discute como a linguagem forma a realidade de maneiras diferentes e como a tradução entre linguagens cria novas realidades. A linguagem social, a linguagem jurídica e a linguagem científica do direito cada uma formam sua própria realidade. Mesmo tentativas de tradução como decisões judiciais ou provas legais na verdade criam novas realidades ao invés de simplesmente descrever a realidade existente.