1. AULA 01
1- Traduza as seguintes sentenças e compare
com o gabarito:
1. Governments are worried about unemployment.
________________________________________________
________________
2. Exchange rate is the main problem for
developing countries.
_______________________________________________
_________________
3. If prices don’t drop, interest rates probably rise
sharply.
________________________________________________
________________
4. Famine is a problem throughout Africa.
Governments are trying to solve the problem.
________________________________________________
________________________________________________
__________________________________________
5. If you were the president you would try to fix
some problems right away.
________________________________________________
________________
6. A foreign company needs to understand
different cultures to set up branches abroad.

2. ________________________________________________
________________________________________________
__________________________________________
7. Taxpayers will need to pay taxes every month.
________________________________________________
________________
8. Our company is importing raw material from the
USA.
________________________________________________
________________
9. Brazil’s Central Bank surprised financial markets
on Wednesday with the first interest rate cut.
________________________________________________
________________
10. In general, the reform plan would reduce
taxes on individuals and increase them on
corporations.
_______________________________________________
_________________
11. General Accounting Office helps the
Congress oversee federal programs and
operations to ensure...
_______________________________________________
_________________
12. The Mint manufactures all US coins and
distributes them through Federal Reserve banks
and branches.
________________________________________________
________________

3. 13. Which of the following sentences does NOT
express what is in the text?
________________________________________________
________________
14. Governments can collect taxes very
efficiently.
_______________________________________________
_________________
15. A congressional commission was not able to
reach an agreement.
________________________________________________
________________
Tradução sugerida.
1. Governos estão preocupados com o
desemprego.
2. Taxa de Câmbio é o principal problema para os
países em desenvolvimento.
3. Se os preços não caírem, as taxas de juros
provavelmente crescerão abruptamente.
4. Fome é o principal problema por toda a África.
Os governos estão tentando resolver o problema.
5. Se você fosse o presidente, você tentaria resolver
alguns problemas imediatamente.
6. Uma empresa estrangeira tem que entender
diferentes culturas para poder abrir filiais no
exterior.
7. Contribuintes tem que pagar impostos todos os
meses.
8. Nossa companhia está importando matéria
prima dos EUA.

4. 9. O Banco Central brasileiro surpreendeu os
mercados financeiros na quarta-feira com seu
primeiro corte nas taxas de juros.
10. De modo geral o plano de reforma reduziria
impostos sobre pessoas físicas e os aumentaria
sobre as empresas.
11. O TCU auxilia o Congresso a supervisionar
programas e operações federais para garantir...
12. A Casa da Moeda fabrica todas as moedas
americanas e as distribui através dos Bancos
Centrais e suas agências.
13. Qual das seguintes sentenças não expressa o
que está no texto?
14. Governos sabem arrecadar impostos
eficientemente.
15. Uma comissão do congresso não foi capaz
de chegar a um acordo.
2- Traduza as seguintes expressões e compare
com o gabarito:
1. Most of them
_______________________
2. All of them
________________________
3. Both of you
________________________
4. None of the people
_______________________
5. A few of them

5. ________________________
6. All of us
________________________
7. Some of the taxes
________________________
8. None of the alternatives
________________________
9. All of you
________________________
Tradução sugerida.
1. A maioria deles(as)
2. Todos(as) deles(as)
3. Vocês dois (duas)
4. Nenhuma das pessoas
5. Alguns(mas) deles(as)
6. Todos(as) nós
7. Algusn dos impostos
8. Nenhuma das alternativas
9. Todos vocês