O documento descreve que o novo livro de Astérix é diferente dos clássicos, narrando os preparativos para o aniversário da aldeia em histórias curtas com todos os personagens. Também menciona uma exposição no Museu Cluny em Paris sobre Astérix e uma homenagem da Força Aérea Francesa. Resume a trama e personagens principais da série de histórias em quadrinhos Astérix.

2. Na apresentação do
livro, em Paris, Alberto
Urdezo, o «pai» de
Astérix disse que é um
álbum diferente. Não
tem uma história com
princípio, meio e fim».
O novo livro narra os
preparativos para o
aniversário na famosa
aldeia gaulesa:
«É um pouco diferente
dos álbuns clássicos»,
revelou Uderzo, já que
«são historietas curtas,
nas quais todos os
personagens fazem
referência ao
aniversário».
O aniversário de Astérix e Obélix será também assinalado
com uma grande exposição no Cluny Museum , em Paris,
que vai estar patente ao público entre 28 de Outubro e 3 de
Janeiro de 2010.
Recentemente, a Força Aérea Francesa também prestou a
sua homenagem a Astérix, através de um espectáculo
acrobático aéreo, e desenharam no céu a imagem do gaulês.

3. Astérix é uma série de
histórias em quadrinhos
criada na França por
Albert Uderzo e René
Goscinny no ano de 1959.
Após o falecimento de
Goscinny, Uderzo
prosseguiu o trabalho –
apesar de ter afirmado que
não quer que ninguém
continue a série após a sua
morte.
Astérix reside com os seus
amigos numa pequena
aldeia gaulesa situada
numa península na
Armórica, ao norte da antiga
Gália. Para resistir ao domínio
romano, os aldeões contam
com a ajuda de uma poção
mágica que lhes dá uma força
sobre-humana, preparada pelo
druida Panoramix. A excepção
é Obélix, que caiu dentro de
um caldeirão cheio da poção
quando ainda era um bebé, e
daí adquiriu permanentemente
a superforça.

4. “O ano é 50 a.c.. A Gália está
toda ocupada pelos romanos.
Toda? Não. Uma pequena
aldeia de irredutíveis
gauleses ainda resiste. E a vida não é fácil para as legiões romanas
acantonadas em Petitbonum, Laudanum, Barbaorum e Aquarium”.
Era assim que começavam todos os
livros do Asterix, já lá vão 50 anos
quando surgiu a primeira história na
revista francesa Pilote, desenhada por
Albert Uderzo e com argumento de
René Goscinny.
Desde então, os livros do Asterix
foram traduzidos em mais de cem
línguas e têm 310 milhões de
exemplares vendidos!!
O primeiro livro foi Astérix, o Gaulês,
editado em 1961.

5. Obélix, o distribuidor de menires e o
melhor amigo de Astérix. O seu nome
provém do francês obelisque (
obelisco), relativo ao seu trabalho
com menires.
francesa asterisque (asterisco
seu nome provém da palavra
melhor amigo de Obélix. O
Astérix, o herói gaulês e o

6. Idéiafix, o cão de
Obélix.
O seu nome provém
do francês ideé fixe (
ideia fixa).
Panoramix, o velho druida que
aconselha Asterix, Obelix e o
chefe Abracourcix – é o único
a saber preparar a poção
mágica. O seu nome provém
do francês panoramique (
panorâmico).
um curso".
partido), em português evoca "abra
francês à bras raccourcis (braço
O seu nome provém do original
Abraracurcix), é o chefe da aldeia.

7. Cacofonix (no
original,
Assurancetourix), o
bardo. Um péssimo
cantor, mas um bom
companheiro. O seu
nome provém do
francês assurance tous
risques (seguro contra
todos os riscos).
Prolix, o profeta charlatão.
O seu nome provém de
prolixo.
age canonique (idade canónica).
versões. O seu nome provém do francês
conhecido como Geriatrix em algumas
aldeia (conta 93 anos), também
Agecanonix), o habitante mais idoso da
Decanonix ou Veteranix (no original,
Júlio César, o majestoso e
inteligente imperador romano,
inimigo dos gauleses.

8. Os godos são militaristas,
lembrando os alemães dos
séculos XIX e XX.

9. Os bretões são fleumáticos, educados, falam ao contrário (numa
tradução directa do inglês, como "Eu peço seu o perdão?"), tomam
cerveja quente e água quente com leite (até Asterix ter-lhes levado o
chá) e conduzem do lado esquerdo da estrada.
A Hispânia é um local cheio de pessoas de sangue quente e turistas;
e os lusitanos são baixinhos e educados (Uderzo disse que todo os
portugueses que ele conhecera eram assim).
Há também humor com
franceses: os normandos
comem tudo com creme, e os
corsos são preguiçosos e têm
queijos nauseabundos.
Existem muitas caricaturas, como o burocrata de Obélix e
Companhia baseado em Jacques Chirac.
Alguns personagens que servem de alusão ao local visitado:

10. - Cleópatra é inspirada em Elizabeth Taylor;
- ao visitar a Bretanha encontram-se quatro bardos
famosos lembrando os Beatles;
- encontram na Bélgica Dupond e Dupont de
Tintin, e na Hispânia Dom Quixote e Sancho
Pança.
Nos livros mais recentes aumentam as
paródias:
- com o espião Zerozerosix, baseado em
Sean Connery;
- o escravo Spartakis, baseado em Kirk
Douglas;
- e um alienígena inspirado em
Mickey Mouse.