Este documento resume um texto sobre a correção de um texto sobre uma cena de uma alcoviteira. O documento explica que a alcoviteira tenta enganar o anjo para escapar do inferno, usando uma linguagem religiosa fingida. O documento também analisa como certas palavras derivaram do latim e como o português evoluiu.

1. Correção do T.P.C.
CENA DA
ALCOVITEIRA

2. COMPREENSÃO DO TEXTO
1. 1.1.
O Diabo fica muito Ele reage dessa
contente. maneira, pois tem a
certeza de que a
Alcoviteira é mais um
condenado para a sua
barca.

3. COMPREENSÃO DO TEXTO
2.1. 2.2.
Esses elementos sim- “Postiços”, “feitiços”,
bolizam os pecados “mentir”, “enleios”,
praticados pela perso- “encobrir”.
nagem no exercício da
sua atividade incenti-
vadora da prostituição.

4. COMPREENSÃO DO TEXTO
2.2.1. 3.
O uso de palavras deste Brízida Vaz nega-se a
campo semântico é entrar sem Joana de
apropriado ao caráter Valdés, ou seja, quer
da Alcoviteira, pois a escapar ao Inferno.
sua atividade centra-se
no engano e na
mentira.

5. COMPREENSÃO DO TEXTO
4. 5.1.
Com o Anjo, ela adota “peço-vo-lo de geo-
uma estratégia de se- lhos”, “anjo de Deos”,
dução, ou seja, elogia-o “apostolada, angelada,
e tenta convencê-lo da martelada”, “divinas
sua pressuposta ino- cousas”, “converteo”,
cência. “cónegos da Sé”, “Santa
Úrsula”

6. COMPREENSÃO DO TEXTO
5.2. 6.1.
Ela usa este voca- Brízida Vaz argumenta
bulário para dizer que que foi açoitada em
sempre praticou o Bem vida, sempre arranjou
e em nome da fé ca- moças para os cónegos
tólica. Trata-se de uma da Sé e encaminhou
forma de dizer-se digna todas as moças que não
do Paraíso. tinham dono.

7. COMPREENSÃO DO TEXTO
6.2. 7.
(resposta pessoal) Brízida Vaz é uma
alcoviteira, por isso é
mentirosa, fingida e
hipócrita. Traz consigo
os instrumentos da sua
profissão e
caracteriza--se por usar
uma linguagem que
reforça essa
caracterização

8. COMPREENSÃO DO TEXTO
8.
Gil Vicente pretendia
obviamente criticar to-
dos os que se serviam da
prática da prostituição,
nomeadamente o clero
que surge criticado pela
referência aos cónegos da
Sé. Sabe-se, no entanto,
que a prática era proi-
bida, pelo facto de ser
punida com açoites.

9. FUNCIONAMENTO DA LÍNGUA
1. 1.1.1.
ALCOVA (quarto) Alcova – compartimen-
ALCOVETA to de uma casa que
(alcoviteira) serve de dormitório,
ALCOVISTA designa os aposentos
de dormir.
(mulherengo)
ALCOVITAR (praticar
serviços de alcoviteiro)

10. FUNCIONAMENTO DA LÍNGUA
1.1.2. 2.
Algarismo, albufeira, “houlá” (olá), “nom”
alfazema, álcool, alcofa, (não)
almofariz, Algarve…

11. FUNCIONAMENTO DA LÍNGUA
3. 3.1.
Apócope do /m/ Dizem-se palavras
Síncope do /u/ divergentes.
Palatalização do /cl/
em /lh/
Atualização ortográfica
do /u/ em /o/.

12. FUNCIONAMENTO DA LÍNGUA
3.2. 4.1.
A palavra “olho” pro- “há-de vir cá”
veio por via popular,
pois sofreu mais trans-
formações, ao passo
que óculo adveio do
latim clássico por via
erudita, ou seja, entrou
literariamente.

13. FUNCIONAMENTO DA LÍNGUA
4.2. 4.3.
“haveis de embarcar” “embarcareis”
“Lá hei-de ir desta ma- “lá irei desta maré”
ré” “levareis pois não me
“haves de levar pois aproveitará”
não m’há-de aprovei-
tar”

14. FUNCIONAMENTO DA LÍNGUA
5.
“Que saboroso arre-
cear”
“Ora entrai minha
senhora / e serês bem
recebida; se viveste
santa vida, vós o
sentirês agora”