O documento descreve as interações do Judeu com o Diabo e o bode quando tenta embarcar na barca do Inferno. O Judeu é rejeitado pelo Diabo e tenta suborná-lo com dinheiro. Ele também se recusa a deixar para trás o bode, um símbolo de sua fé judaica. O Parvo acusa o Judeu de não respeitar a religião católica.

1. CENA DO JUDEU
Proposta de correção

2. 1.
• O Diabo manifesta desinteresse
por receber o Judeu, o que
demonstra que até o arrais do
Inferno não quer a presença de
um judeu na sua barca.

3. 2.1.
• O Judeu sabe à partida que não
terá lugar nessa barca, pois não
praticou a religião católica.

4. 2.2.
• O Judeu tenta comprar a sua pas-
sagem através do seu dinheiro.

5. 2.2.1.
• Trata-se de uma caracterização
indireta do Judeu, pois ficamos a
saber que ele está habituado a
comprar favores com o seu
dinheiro, ou seja, pratica o
suborno.

6. 3.1.
• O bode é o símbolo da Páscoa
judaica. Para o Judeu significa a
pertença a essa religião.

7. 3.2.
• Essa recusa pode ser entendida
como um apego pelos bens
materiais, na medida em que o
bode tem um valor. Também se
pode ver nesse apego um sinal de
que o Judeu não quer abandonar
a sua religião.

8. 4.1.
• O Parvo acusa-o de não respeitar
a religião católica, pois “mijou nos
finados / n’(er)gueja de São Gião!”
e comeu carne na altura em que
devia ter-se abstido de o fazer.

9. 4.2.
• Na medida em que D. Manuel
tinha expulsado os Judeus do
reino, esta denúncia vem salientar
marcas que distinguem um judeu
de um cristão, ou seja, o
incumprimento ou não dos
princípios católicos.

10. 1.1.
• Ato de malvadez
• Praticar o judaísmo; praticar uma
maldade ou fazer mal a alguém
• Grande número de judeus; bairro
de judeus; troça; maldade; maus
tratos

11. 1.2.
• Pessoa sem escrúpulos; pessoa
desenvergonhada; pelintra.

12. 1.3.
• Que releva avareza, mesquinho,
forreta, sovina.