O documento discute três aspectos da linguagem literária: 1) Apresenta um poema escrito em versos que registra a entrega de uma arma para a polícia; 2) Discute a diferença entre denotação e conotação em uma obra literária; 3) Reflete sobre como a leitura literária requer atenção à linguagem, estrutura e efeitos de sentido do texto.

1. A linguagem literária
Manoel Neves

2. DISCUTINDO O ESPECÍFICO DA LITERATURA
a linguagem literária

3. TEXTO 01
discutindo o específico da literatura
Em
memória
daquele
velho
Da
distante
joazeiro
Que
entregou
tão
bela
arma
Sem
querer
glória
ou
dinheiro
Fiz
esse
relato
em
verso.
Ao
doutor
delegado
peço
Que
o
receba,
por
derradeiro.
Recolhemos
a
tal
arma
sem
força
ou
resistência
O
velho
cumpriu
o
trato
Sem
gastar
uma
insistência
O
velho
nunca
mais
vi
Deve
estar
por
ai
Em
paz
com
a
consciência
Soldado
cria
poema
para
registrar
entrega
de
arma
em
MG.
Disponível
em:
hJp://migre.me/dhUbZ.
Acesso
em:
10
fev.
2013.

4. TEXTO 01
discutindo o específico da literatura
assunto
entrega
de
uma
arma
de
fogo
a
um
policial;
forma
narraSva
em
versos
rimados
e
metrificados;
portador
01)
boleSm
de
ocorrência;
02)
site
de
noVcias;
intencionalidade
01)
registrar
a
entrega
de
uma
arma
de
fogo;
02)
registrar
construção
de
BO
em
versos;
linguagem
denotação;
seleção
vocabular
visando
à
rima

5. DISCUTINDO A LINGUAGEM LITERÁRIA
a linguagem literária

6. TEXTO 02
discutindo a linguagem literária
Vai
um
gás
aí,
Beethoven,
Vai
querer,
vai
querer,
Beethoven
Tem
alguém
aí,
Beethoven
Será
que
ninguém
me
ouve?
BALEIRO,
Zeca.
Aí,
Beethoven.
Disponível
em:
hJp://migre.me/dhV3a.
Acesso
em:
10
fev.
2012.

7. TEXTO 02
discutindo a linguagem literária
denotação conotação
senSdo
real
senSdo
segundo
do
dicionário
figurado
[figuras
de
linguagem]
próprio
literário
gás
gás:
gás
liquefeito
de
petróleo
gás:
força,
ajuda,
energia...

8. POR UM CONCEITO DE LITERATURA
a linguagem literária

9. TEXTO 03
por um conceito de literatura
Mas
a
nós,
que
não
somos
nem
cavaleiros
da
fé
nem
super-­‐homens,
só
resta,
por
assim
dizer,
trapacear
com
a
língua,
trapacear
a
língua.
Essa
trapaça
salutar,
essa
esquiva,
esse
logro
magnífico
que
permite
ouvir
a
língua
fora
do
poder,
no
esplendor
de
uma
revolução
permanente
da
linguagem,
eu
a
chamo,
quanto
a
mim:
literatura.
BARTHES,
Roland.
Aula.
Trad.
Leyla
Perrone-­‐Moisés.
16.ed.
São
Paulo:
Cultrix,
s.d.
p.16.

10. TEXTO 04
por um conceito de literatura
Defesa
do
escorpião.
Disponível
em:
hJp://www.youtube.com/watch?v=5erwWwFMMcA.
Acesso
em:
10
fev.
2013.

11. A LEITURA LITERÁRIA
a linguagem literária

12. TEXTO 05
a leitura literária
Era
briluz.
As
lesmolisas
touvas
“Foge
do
Jaguadarte,
o
que
não
morre
Roldavam
e
relviam
nos
gramilvos.
Garra
que
agarra,
bocarra
que
urra!
Estavam
mimsicais
as
pintalouvas,
Foge
da
ave
Felfel,
meu
filho
e
corre
E
os
momirratos
davam
grilvos.
Do
frumioso
Babassurra!”
Ele
arrancou
sua
espada
vorpal
E
enquanto
estava
em
sussustada
sesta,
E
foi
atrás
do
inimigo
do
Homundo.
Chegou
o
Jaguadarte,
olho
de
fogo,
Na
árvore
Tamtam
ele
afinal
Sorrelfiflando
através
da
floresta,
Parou,
um
dia,
sonilundo.
E
borbulia
um
riso
louco!
Um,
dois!
Um,
dois!
Sua
espada
mavorta,
“Pois
então
tu
mataste
o
Jaguadarte!
Vai-­‐vem,
vem-­‐vai,
para
trás,
para
diante!
Vem
aos
meus
braços,
homenino
meu!
Cabeça
fere,
corta,
e,
fera
morta,
Oh
dia
fremular!
Bravooh!
Bravarte!”
Ei-­‐lo
que
volta
galunfante.
Ele
se
ria
jubileu.
Era
briluz.
As
lesmolisas
touvas
Roldavam
e
relviam
nos
gramilvos.
Estavam
mimsicais
as
pintalouvas,
E
os
momirratos
davam
grilvos.
CARROL,
Lewis.
Jaguadarte.
Disponível
em:
hJp://migre.me/dhXxT.
Acesso
em:
13/10/2013.

13. ALGUNS PARÂMETROS
a leitura literária
A
leitura
literária
requer
principalmente
a
observação
de
quatro
aspectos,
a
saber:
linguís+cos
foné+cos
sintá+cos
semân+cos
seleção
de
palavras
elementos
sonoros
estrutura
da
frase
efeitos
de
senSdo

14. ARTE E REPRESENTAÇÃO
a linguagem literária

15. MICHELANGELO.
Pietá.

16. FERNAND
LÉGER.
Soldados
jogando
cartas,
1917.

17. A TRANSMUTAÇÃO DO REAL
arte e representação
O
VEROSSÍMIL
a
obra
de
arte
não
é
o
real
trata-­‐se
de
uma
representação
ela
inaugura
uma
realidade
própria
A
VEROSSIMILHANÇA
é
a
“verdade”
da
obra
de
arte
não
necessariamente
está
presa
ao
real
Macunaíma,
Dragon
Ball,
Ben
10
O
PACTO
FICCIONAL
estabelecido
toda
vez
que
se
lê
texto
ficcional
o
leitor
concorda
em
embarcar
na
viagem
O
FANTÁSTICO
manifestação
do
absurdo
do
plano
da
realidade
da
obra
de
arte

18. AGRADECIMENTOS E FONTES
a linguagem literária
O
texto
01,
publicado
na
Smeline
do
Professor
Alexandre
Castro,
veio
parar
nesta
aula
depois
de
discussão
no
Facebook.
A
ele,
meu
agradecimento.
As
imagens
presentes
nas
lâminas
15
e
16
foram
uSlizadas
em
uma
questão
da
Segunda
aplicação
do
ENEM-­‐2011.
A
tradução
do
poema
“Jaguagadarte”,
lâmina
12,
é
do
poeta
Augusto
de
Campos
e
apareceu,
pela
primeira
vez,
em
seu
Panaroma
do
“Finnegans
wake”.