O documento discute os conceitos de intertextualidade em três frases ou menos: 1) A intertextualidade é a relação entre textos através de diálogos entre gêneros diferentes. 2) Há três tipos principais de relações intertextuais: estrutural, temática e referencial. 3) Exemplos de intertextualidade incluem epígrafes, citações, paráfrases e paródias.

1. Colégio Candelária 1o bimestre - 2010
Definição – Intertextualidade - 1º ano C
Profª Sandra Cristina Marques
Intertextualidade – A intertextualidade é a relação entre os textos,
ou seja, um “ diálogo” entre textos de qualquer gênero.
As Relações Intertextuais Mais Comuns
1 – Intertextualidade Estrutural – Consiste no emprego de
modelos preexistentes para a produção de textos. Por exemplos:
Receita: enumeração de ingredientes+ preparo;
Gibi : sequência de quadrinhos com falas de personagens em
balões;
Soneto: poema composto por dois quartetos e dois tercetos.
2 – Intertextualidade temática – Consiste na abordagem de um
mesmo assunto. Por exemplo:
Uma tela que retrate um que retrate uma paisagem marinha e
um texto que descreva uma paisagem marinha;
Um filme e a crítica do filme;
Dois romances que tratem o mesmo tema: D. Casmurro, de
Machado de Assis, e São Bernardo, de Graciliano Ramos. Que
abordam o ciúmes e um pretenso adultério.
3 – Intertextualidade referencial – Consiste na citação de outros
textos ou alusão a eles. Por exemplo:
Freud denominando a inclinação erótica de um filho pela mãe
de “ Complexo de Édipo”, numa referência à tragédia grega
Exemplos de Intertextualidade
1 – Epígrafe – Constitui uma escrita introdutória a outra.
2 – Citação – é uma transcrição do texto alheio, marcada com
aspas.
3 – Paráfrase – é a reprodução do texto do outro com a palavra do
autor. Ela não se confunde com o plágio, pois o autor deixa claro sua
intenção e a fonte.
4 – Paródia – é uma forma de apropriação que, em lugar de
endossar o modelo retomado, rompe com ele, sutil ou abertamente.
Ela perverte o texto anterior, visando à ironia, ou à crítica.

2. 1- Superposição de um texto literário a outro:
Canto de Regresso à
Canção do Exílio Pátria
"Minha terra tem palmeiras, Minha terra tem palmares
Onde canta o Sabiá; Onde gorjeia o mar
As aves, que aqui gorjeiam, Os pássaros daqui
Não gorjeiam como lá. Não cantam como os de lá
Nosso céu tem mais estrelas, Minha terra tem mais rosas
Nossas várzeas têm mais flores, E quase que mais amores
Nossos bosques têm mais vida, Minha terra tem mais ouro
Nossa vida mais amores. Minha terra tem mais terra
Em cismar, sozinho, à noite, Ouro terra amor e rosas
Mais prazer encontro eu lá; Eu quero tudo de lá
Minha terra tem palmeiras, Não permita Deus que eu morra
Onde canta o Sabiá. Sem que volte para lá
Não permita Deus que eu morra
Minha terra tem primores, Sem que volte para São Paulo
Que tais não encontro eu cá; Sem que veja a Rua 15
Em cismar — sozinho, à noite — E o progresso de São Paulo
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá. Oswald de Andrade
Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá."
Intertextualidade: substantivo feminino
Gonçalves Dias
2- Intertextualidade com Imagem
Obra: O grito de Edward
Munch:
Homer Jay Simpson –
original Retratando a obra: O Grito
de Edward

3. 3- Propaganda e Música:
Mania de você
Meu bem, você me dá água na boca,
Vestindo fantasias, tirando a roupa
Molhada de suor de tanto a gente se
beijar
De tanto imaginar loucuras
A gente faz amor por telepatia
No chão, no mar, na Lua, na
melodia...
Mania de você, de tanto a gente se
beijar,
De tanto imaginar loucuras...
Nada melhor do que não fazer nada
Só pra deitar e rolar com você...
Nada melhor do que não fazer nada
Só pra deitar e rolar com você...Rita Lee
Bibliografia:
Novas palavras – Editora FDT.
Sistema de Ensino Ser – Grupo Abril.