The passage summarizes scene 3 of Auto da Barca do Inferno, in which an usurer (onzeneiro) who lends money at 11% interest arrives in Hell. It provides background on the character of the onzeneiro and describes his interaction with the Devil, who identifies the onzeneiro as being like him in exploiting others for profit.

1. Auto da Barca do Inferno
Cena III – “Vem um Onzeneiro”
Trabalho realizado
por:
Catarina Ferreira nº4
Manuel Bernardo
nº15
Rita Almeida nº25
Tomás Salvador
nº27

2. Vocabulári
o:
 Onzeneiro - pessoa que empresta dinheiro com
juros a 11%;
 Safra - colheita;
 Saturno - Deus Romano;
 São Pimentel - personagem popular do tempo de
Gil Vicente;
 Dix - interjeição;
 “Lá me fica de rodão” - Grande quantidade;
 Onzena - juros de 11%;
 Borregada - panada;
 “Que te pês” - ainda que te custe;

3. Caracterização do
Onzeneiro
 Um Onzeneiro é uma pessoa que empresta
dinheiro às pessoas que mais necessitam,
cobrando-lhes juros a 11%.
 Ele é uma personagem tipo, pois representa uma
profissão da sociedade.
 Este leva consigo um bolsão que simboliza a sua
riqueza.

4. Percurso do Julgamento

5. Percurso do Julgamento

6. Percurso do Julgamento

7. Percurso do Julgamento

8. Onzeneir
o
 O Diabo diz que o Onzeneiro é como ele, um
trafulha e é um ladrão “(…) Onzeneiro, meu
parente(…)” e “(…) Irás servir Satanás porque
sempre te ajudou. (…)”.
 O Onzeneiro não estava à espera de morrer:
“Quero lá tornar ao mundo e trarei o meu
dinheiro”.
 O Onzeneiro tratou o fidalgo com cortesia: Estes
ainda não tinham noção que estavam mortos. O
Diabo fica descontente, pois eles tinham de lhe
obedecer, uma vez que estavam na sua barca.

9. Análise
Cénica
 Nesta cena é criticada a profissão “Onzeneiro”, a
exploração de altos juros (11%).
 Os registos de língua predominantes são o
corrente e o popular.
 Exemplos de Cómico:
 Linguagem: “(…) Ó Onzena, como es fea e filha de
maldição (…)”.
 Situação:“(…) Dar-vos-ei tanta pancada como um
remo, que reneguês!”.

10. Análise
Cénica
 Recursos Expressivos:
 Interjeição: “Dix!” (já disse);
 Repetição: “Ora, entrai, entrai aqui!”;
 Ironia: “Oh! que gentil recear”;
 Eufemismo: “me deu Saturno quebranto”.