O documento discute os três processos que um narrador pode usar para apresentar os pensamentos e falas das personagens: discurso direto, discurso indireto e discurso indireto livre. O discurso direto reproduz as falas literalmente, o discurso indireto as reproduz sem citação literal, e o discurso indireto livre mantém características do discurso indireto mas com maior expressividade.

1. Gramática
Discurso direto e indireto

2. 2 / 16
O narrador dispõe de três
processos
para
dar
a
conhecer os pensamentos e
as falas das personagens:
discurso
direto,
discurso
indireto e discurso indireto
livre.

3. 3 / 16
Discurso direto
As falas das personagens são reproduzidas tal
como foram ditas ou pensadas.
– Consoamos aqui os três – disse com a
pureza e a ironia dum patriarca. – A Senhora
faz de quem é; o pequeno a mesma coisa; e
eu, embora indigno, faço de S. José.
Miguel Torga, Novos contos da Montanha

4. 4 / 16
As falas das personagens são introduzidas por
verbos como dizer, afirmar, perguntar,
questionar, indagar, sugerir, responder.
Utiliza recursos gráficos como os dois pontos
(:), as aspas (“”), o travessão ( – ) ou a
mudança de linha.

5. 5 / 16
Exemplo:
– A sua mãe, aqui presente,
é a suspeita do crime?

6. 6 / 16
Discurso indireto
Reproduz-se o que a personagem disse, mas
sem transcrição direta.
Com a pureza e a ironia dum patriarca, ele
(Garrinchas) disse que consoavam ali os três.
A Senhora fazia de quem era; o pequeno a
mesma coisa; e ele, embora indigno, fazia de
S. José.

7. 7 / 16
As falas das personagens são também
introduzidas por verbos como dizer, afirmar,
perguntar, questionar, indagar, sugerir,
responder.

8. 8 / 16
Exemplo:
O juiz, ríspido, perguntou se
a sua mãe, ali presente,
era a suspeita do crime.

9. 9 / 16
Alterações na passagem do discurso
Discurso
direto
Pessoa
gramatical
Tempo e modo
verbal
Discurso
indireto
1.ª ou 2.ª
pessoa
3.ª pessoa
Presente
Pretérito
imperfeito
Pretérito perfeito
Pretérito mais-que-perfeito

10. 10 / 16
Alterações na passagem do discurso
Discurso
direto
Futuro do
indicativo
Condicional
Futuro do
conjuntivo
Tempo e modo
verbal
Discurso
indireto
Pretérito
imperfeito do
conjuntivo
Modo imperativo
Modo conjuntivo
ou infinitivo

11. 11 / 16
Alterações na passagem do discurso
Discurso
direto
Pronomes ou
determinantes
Discurso
indireto
Este(s), esse(s),
esta(s), essa(s)
Isto, Isso
Meu(s), teu(s),
minha(s), tua(s)
Nosso(s),
Vosso(s)
Nossa(s),
Vossa(s)
Aquele(s),
aquela(s)
Aquilo
Seu(s) ou
dele(s), sua(s)
ou dela(s)

12. 12 / 16
Alterações na passagem do discurso
Discurso
direto
Aqui, cá
Advérbio de
lugar e de
tempo
Discurso
indireto
Ali, lá
Aí, ali, lá
Lá
Agora,
Naquele momento
Já,
Imediatamente
Hoje,
Naquele dia
Ontem,
Na véspera
Amanhã
No dia seguinte
Logo
Depois

13. 13 / 16
Alterações na passagem do discurso
Discurso
direto
Pronome
pessoal
Discurso
indireto
1.ª ou 2.ª
pessoa
3.ª pessoa

14. 14 / 16
Quando se passa uma frase do discurso direto
para o indireto há vários verbos declarativos
que podem ser usados:
dizer
comentar
perguntar
replicar
declarar
indicar
inquirir
hesitar
afirmar
contar
indagar
duvidar
troçar
referir
interrogar
saudar
informar
corrigir
responder
exclamar
anunciar
desabafar
retorquir
confessar
justificar
repetir
gritar
segredar
sussurrar
suplicar
explicar
esclarecer
assegurar
confirmar
continuar

15. 15 / 16
Discurso indireto livre
Este discurso apresenta as marcas do discurso
indireto (pessoa gramatical, tempos verbais,
advérbios) à exceção do verbo declarativo e
mantém as interrogações ou exclamações
próprias do discurso direto
Desta forma o discurso indireto livre ganha
uma maior expressividade e vivacidade.

16. 16 / 16
Exemplo comparativo
Discurso direto:
– Ninguém se mexe! – ordenou ele.
Discurso indireto:
Ele ordenou
mexesse.
que
ninguém
Discurso indireto livre:
Que ninguém se mexesse.
se