Francês, teste

1. Sexta‐feira ou a vida selvagem
A vida retomou o seu curso, melhor ou pior. Robinson continuava a fingir que
era o governador e general da ilha. Sexta-feira fingia que trabalhava arduamente
para manter a civilização. Só Tenn não fingia que dormia a sesta durante todo o
dia. A medida que envelhecia, ficava cada vez mais gordo e lento.
Sexta-feira, por seu lado, arranjara um novo passatempo. Descobrira o
esconderijo onde Robinson guardava o pequeno barril de tabaco e o comprido
cachimbo do capitão van Deyssel. Sempre que tinha ocasião, ia fumar uma
cachimbada na gruta. Se Robinson desse com ele, certamente o puniria com
severidade, porque já quase não tinha tabaco. Fumar era um prazer que Robinson
já só muito raramente se permitia, nas grandes ocasiões.
Nesse dia, Robinson descera à beira-mar para inspecionar as redes colocadas no
fundo e que a baixa-mar acabava de pôr a descoberto. Sexta-feira pôs o pequeno
barril debaixo do braço e foi instalar-se bem ao fundo da gruta. Construíra aí uma
espécie de canapé, com tonéis cobertos de sacos. Meio deitado para trás, tira
longas fumaças do cachimbo. Depois, expulsa dos pulmões uma nuvem azul que se
dilui na luz fraca que provém da entrada da gruta. Prepara-se para tirar nova
fumaça do cachimbo quando ouve ao longe gritos e latidos. Robinson regressara
mais cedo que o previsto, e chamava por ele com voz ameaçadora. Tenn ladra.
Ouve-se um estalido. Robinson pegou portanto no chicote. Com certeza que se
apercebeu do desaparecimento do pequeno barril de tabaco. Sexta-feira levanta-se
e encaminha-se para o castigo que o espera. De repente, para: que fazer do
cachimbo, que continua a segurar na mão? Atira-o com toda a força para o fundo
da gruta, onde se encontram os barris de pólvora. Em seguida, corajosamente, vai
ao encontro de Robinson. Este está furioso. Quando vê Sexta-feira, ergue o chicote.
E nesse momento que os quarenta barris de pólvora explodem. Uma torrente de
chamas vermelhas jorra da gruta. Robinson sente-se levantado no ar, arrastado, e,
antes de perder os sentidos, ainda tem tempo para ver as enormes rochas do topo
da gruta rolarem umas por cima das outras, como se fossem peças de um jogo de
construções.

2. TOURNIER, Michel – Sexta‐feira ou a vida selvagem. Lisboa: Presença, 1985. 972-23-1570-6.p.55
Sexta‐feira ou a vida selvagem
Ao fim da tarde de 29 de setembro de 1759, o céu obscureceu-se de repente na
região do arquipélago Juan Fernandez, a cerca de seiscentos quilómetros ao largo
das costas do Chile. A tripulação do Virgínia reuniu-se no convés para ver as
pequenas chamas que apareciam no cimo dos mastros e vergas do navio. Eram
fogos de Santelmo, fenómeno devido à eletricidade atmosférica e que anuncia uma
violenta tempestade. O Virgínia, a bordo do qual viajava Robinson, nada tinha
felizmente a temer, nem mesmo do mais violento temporal. Era uma galeota
holandesa, um barco de formas arredondadas e com mastros baixos, portanto
pesado e pouco rápido, mas de extraordinária estabilidade mesmo em
circunstâncias de mau tempo. Assim, à noite, quando o capitão Van Dayssel viu que
uma rabanada de vento rebentara uma das velas como se fosse um balão, deu
ordens aos seus homens para arriarem as outras e se fecharem com ele no interior,
à espera que a tempestade passasse. O único perigo a recear vinha dos recifes ou
bancos de areia, mas o mapa não indicava nada do género, e tudo levava a crer
que o Virgínia poderia navegar durante centenas de quilómetros, debaixo da
tempestade, sem encontrar obstáculos.
Por isso, o capitão jogava tranquilamente às cartas com Robinson, enquanto o
temporal rugia lá fora. Estava-se em meados do século XVIII, na época em que
muitos europeus — principalmente ingleses — iam radicar-se na América, na mira
de fazerem fortuna. Robinson deixara em York a mulher e dois filhos, com o
objetivo de explorar a América do Sul e ver se conseguia organizar trocas
comerciais proveitosas entre o seu país e o Chile. Algumas semanas antes, o
Virgínia contornava o continente americano dobrando heroicamente o terrível cabo
Horn, e rumava agora para Valparaíso, onde Robinson queria desembarcar.

3. — Não vos parece que esta tempestade vai atrasar muito a nossa chegada ao
Chile? — perguntou ele ao capitão, enquanto baralhava as cartas.
O capitão olhou para ele com um sorrisinho irónico, ao mesmo tempo que
afagava um cálice de genebra, sua bebida preferida. Tinha muito mais experiência
que Robinson e troçava frequentemente da sua impaciência juvenil.
— Quando se empreende uma viagem como esta que estais fazendo,
respondeu-lhe ele depois de tirar uma fumaça do cachimbo, parte-se quando se
quer, mas chega-se quando Deus quer.
Tirou depois a tampa a um pequeno barril de madeira onde guardava o tabaco,
e mergulhou nela o comprido cachimbo de porcelana.
— Desta maneira, fica protegido dos choques e impregna-se com o odor
adocicado do tabaco.
Voltou a fechar o pequeno barril e encostou-se preguiçosamente para trás.
— Como estais vendo — disse ele — a vantagem das tempestades está em
que nos libertam de preocupações. Não há nada a fazer contra os elementos
enfurecidos. Portanto, nada fazemos. Entregamo-nos nas mãos do destino.
Nesse mesmo momento, a lanterna suspensa de uma corrente que iluminava a
cabina descreveu um arco de círculo, indo estilhaçar-se de encontro ao teto. Antes
de tudo mergulhar em completa escuridão, Robinson ainda teve tempo de ver o
capitão deslizar de cabeça por cima da mesa. Levantou-se e dirigiu-se para a porta.
Uma forte corrente de ar fez-lhe compreender que já não havia porta. O mais
aterrador de tudo era que, depois do constante balanço e vaivém do navio, que
duravam havia vários dias, aquele ficara completamente imóvel. Devia estar
encalhado num banco de areia, ou em cima de rochedos. Ao clarão difuso da lua
cheia, Robinson avistou no convés um grupo de homens esforçando-se por lançar à
água um escaler de salvamento. Dirigia-se para junto deles, com o objetivo de os
ajudar, quando um choque formidável abalou todo o navio. Logo a seguir, uma
vaga gigantesca despenhou-se sobre o convés e varreu tudo o que nele se
encontrava, homens e material.
TOURNIER, Michel – Sexta‐feira ou a vida selvagem. Lisboa: Presença, 1985. 972-23-1570-6. P.9-10

4. 1) personagens, espaços, narradores, sequências
2) figurantes, narradores, personagens-tipo, personagens redondas.