O que é parafrase, exemplos de paráfrase, paráfrase na comunicação, propaganda, literatura, arte, etc. Intertextualidade

1. Paráfrase

2. Intertextualidade
Para começar a falar de Paráfrase, devemos
primeiro falar de Intertextualidade.

3. O que é Intertextualidade?
• É a criação de um texto a partir de outro já
existente;
• Explícita ou Implícita
• Conhecimento de mundo: Produtor - Receptor
• Podem apresentar diferentes funções que
dependem dos contextos e situações em que
são inseridas.

4. Tipos de intertextualidade
• Crossover:

5. • Epígrafe:

6. A Paráfrase
• A Paráfrase é o ato de reestruturar, reafirmar ou
reescrever um texto usando outras palavras ou
expressões;
• Constitui-se na recriação textual, tendo como
suporte um texto-fonte. Quando se parafraseia,
atribui-se uma nova “roupagem” discursiva,
embora mantendo a mesma ideia contida no
texto original;
• Em textos e fala, é normalmente introduzida por
verbum dicendi, um termo que é usados para
reapresentar novas informações a textos já ditos
anteriormente (como isto é, ou seja, em outras
palavras, etc).

7. Exemplos:
O sinal estava vermelho.
O trem não podia passar porque o sinal estava vermelho.
O sinal estava vermelho, isto é, o trem não podia passar.

8. MEUS OITO ANOS
Casimiro de Abreu
Oh! que saudades que tenho
da aurora da minha vida,
da minha infância querida
que os anos não trazem mais!
que amor, que sonhos, que
flores,
naquelas tardes fagueiras
à sombra das bananeiras,
debaixo dos laranjais!
[...]
MEUS OITO ANOS
Oswald de Andrade
Oh que saudades que eu tenho
da aurora de minha vida
das horas
de minha infância
que os anos não trazem mais
naquele quintal de terra!
da rua de santo antônio
debaixo da bananeira
sem nenhum laranjais
[...]

11. 19 Com o suor do teu rosto
comerás o teu pão, até que
voltes ao solo, pois da terra
foste formado; porque tu és pó
e ao pó da terra retornarás!
(Gênesis 3, 19)

13. Canto do Regresso à Pátria
Oswald de Andrade
Minha terra tem palmares
Onde gorjeia o mar
Os passarinhos daqui
Não cantam como os de lá
[...]
Canção do Exílio
Gonçalves Dias
Minha terra tem palmeiras
Onde canta o sabiá,
As aves que aqui gorjeiam
Não gorjeiam como lá.
[...]

14. Paráfrase e Paródia: existem diferenças?
• A Paródia, diferente da paráfrase, é uma
forma de contestação;
• Choque de interpretação;
• Ruptura entre ideias, alteração do sentido;

15. Teste à prova de Intertextualidade
Você pode identificar qual é a paráfrase e qual é a paródia
nos textos a seguir? Por quê?

16. Referências
http://www.infoescola.com/portugues/intertextualidade-parafrase-e-parodia/(Acessadoem:16/01/2017)
https://www.todamateria.com.br/parodia-e-parafrase/
http://conceito.de/parafrase(Acessadoem:16/01/2017)
http://www.infoescola.com/portugues/intertextualidade-parafrase-e-parodia/(Acessadoem:17/01/2017)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Par%C3%A1frase(Acessadoem:16/01/2017)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Intertextualidade(Acessadoem:16/01/2017)
https://www.google.com.br/search?q=exemplos+de+intertextualidade+propaganda&sa=X&ved=0ahUKEwjTjJPj68nRAhVFfZAKHReKAXUQvQ4IH
CgD&biw=1280&bih=894(Acessadoem:17/01/2017)
http://poesiascolecionadas.blogspot.com.br/2010/05/exilio-das-cancoes.html(Acessadoem:17/01/2017)
https://www.letras.mus.br/tenth-avenue-north/ju st-getting-by/traducao.html (Acessado em 17/01/2017)
Trabalho de Conclusão de Curso: VARIAÇÃO LINGÜÍÍSTIICA NA SALA DE AULA: UMA PROPOSTA DE ANÁLISE POR
MEIO DE TEXTOS DISSERTATIVOS - FRANCIELE EVARISTO DA SILVA e TATIANE DE CÁSSIA ESTEVAM
Por:
Lucas Lorran
Marineide Conceição
Raquel Benaion