O documento discute a metalinguagem em textos literários. Contém questões sobre o uso de metalinguagem em trechos de obras literárias, como Urupês e Pau-Brasil. As questões abordam a presença ou não de metalinguagem nos trechos e a identificação de elementos como intertextualidade.

1. teoria da literatura
Exercícios sobre metalinguagem
Manoel Neves

2. QUESTÃO 01
metalinguagem
(PUC-MG) Em todas as alternativas, as passagens, extraídas de Urupês, fazem uso da
metalinguagem, EXCETO:
O camarada contou a história que para aqui traslado com a possível fidelidade. O melhor dela
evaporou-se, a frescura, o correntio, a ingenuidade de um caso narrado por quem nunca
aprendeu a colocação dos pronomes e por isso mesmo narra melhor que quantos por aí sorvem
literaturas inteiras, e gramáticas, na ânsia de adquirir o estilo.
Impossível meter no papel todas as contas do rosário; as miúdas inda cabem, mas as graúdas
não podem sair do Varjão. Além de injúrias, ameaças.
Não se lhe descreve aqui a cara, porque retratos por meio de palavras têm a propriedade de
fazer imaginar feições às vezes opostas às descritas.
Quanto a Zilda, o desastre operou como pé-de-vento através de paineira florida. Caiu de cama,
febricitante. Encovaram-se-lhe as faces. Todas as passagens trágicas dos romances lidos
desfilaram-lhe na memória; reviu-se na vítima de todos eles.

3. SOLUÇÃO COMENTADA
questão 01
Não há referência alguma ao processo de construção textual na alternativa “d”. Nas demais
alternativas, eis a metalinguagem: a) contou a história que para aqui traslado com a possível
fidelidade; b) impossível meter no papel todas as contas do rosário; e c) não se lhe descreve aqui
a cara, porque retratos por meio de palavras...

4. QUESTÃO 02
metalinguagem
(PUC-MG) A passagem de Pau-Brasil, de Oswald de Andrade, em que a intertextualidade e a
metalinguagem são utilizadas simultaneamente é:

5. QUESTÃO 02
metalinguagem
Para dizerem milho dizem mio
Para melhor dizem mió
Para pior pió
Para telha dizem teia
Para telhado dizem teiado
E vão fazendo telhados
No Pão de Açúcar
De Cada Dia
Dai-nos Senhor
A Poesia
De Cada Dia
Aprendi com meu filho de dez anos
Que a poesia é a descoberta
Das coisas que eu nunca vi
Seguimos nosso caminho por este
mar de longo
Até a oitava da Páscoa
Topamos aves
E houvemos vista de terra

6. SOLUÇÃO COMENTADA
questão 02
A metalinguagem está presente nos fragmentos apresentados nas alternativas “b” e “c”
[poemas teorizam acerca do processo de construção de poemas]. A intertextualidade aparece
nas opções “b” [Oração Pai Nosso] e “d” [Carta, de Pero Vaz de Caminha]. Assinale-se, pois, a
alternativa “b”.

7. INSTRUÇÃO
UFJF
Leia, com atenção, o fragmento abaixo:

8. PROCURA DA POESIA
Carlos Drummond de Andrade
Penetra surdamente no reino das palavras.
Lá estão os poemas que esperam ser escritos.
Estão paralisados, mas não há desespero,
Há calma e frescura na superfície intata.
Ei-los sós e mudos, em estado de dicionário. [...]
Chega mais perto e contempla as palavras.
Cada uma
Tem mil faces secretas sob a face neutra
E te pergunta, sem interesse pela resposta,
Pobre ou terrível, que lhe deres:
Trouxeste a chave?

9. QUESTÃO 03
metalinguagem
(UFJF) Escolha a afirmativa que melhor se relaciona com o texto de Drummond:
O poeta se angustia e se desespera diante da dificuldade da poesia.
A poesia é o resultado de um trabalho persistente com a linguagem.
O poeta trabalha sempre com a razão e a transparência das palavras.
A facilidade de expressão lírica é um tema freqüente em Drummond.
O fazer poético associa-se ao místico e ao religioso.

10. SOLUÇÃO COMENTADA
questão 03
No poema citado, o locutor dirige-se hipoteticamente a alguém que se encontra na posição de
escritor e sugere que, para se realizar o trabalho poético, é necessário calma [conforme se vê
em penetra surdamente], pois os poemas que esperam por ser escritos estão paralisados,
mudos e sós, no reino das palavras, por isso não é preciso desespero. Sendo assim, elimine-se a
alternativa “a”.
Se os poemas já estão prontos no reino das palavras, não é necessário um trabalho persistente
com a linguagem. Desconsidere-se, pois, a alternativa “b”.
A postura adotada pelo locutor para explicar como se elabora o poema é altamente racional, na
medida em que ele se refere objetivamente às palavras e ao trabalho poético. Pode-se, ainda,
afirmar que, segundo o poema em questão, as palavras são transparentes, pois têm mil faces
secretas sob a face neutra. Marque-se, pois, a alternativa “c”.
Apesar de no reino das palavras os poemas já estarem prontos, o locutor afirma que as palavras
farão uma pergunta para o interlocutor, o que indica não existir facilidade na composição do
texto poético. Ademais, o poema se configura como uma lição de como se faz poesia, a qual não
é vista como resultado de um arranjo gratuito de palavras, mas de decifração [mil faces
secretas], calma [penetra surdamente no reino das palavras] e escolha [lá estão os poemas que
esperam ser escritos]. Não há referências ao místico e ao religioso. Eliminem-se, pois, as
alternativas “d” e “e”.

11. QUESTÃO 04
metalinguagem
A metalinguagem ocorre em todos os versos abaixo, extraídos de Alguma poesia, EXCETO:
Vou perder-me nas mil orgias/ do pensamento greco-latino/ Museus! Estátuas! Catedrais!/ O
Brasil só tem canibais.
Se meu verso não deu certo,/ foi seu ouvido que entortou./ Eu não disse ao senhor que eu não
sou senão poeta?
Gastei uma hora pensando um verso/ que a pena não quer escrever./ No entanto ele está cá
dentro/ inquieto, vivo./ Ele está cá dentro/ e não quer sair./ Mas a poesia deste momento/
inunda minha vida inteira.
A mão que escreve este poema/ não sabe que está escrevendo/ mas é possível que se soubesse/
nem ligasse.

12. SOLUÇÃO COMENTADA
questão 04
Nos versos transcritos na alternativa “a” não existe menção alguma a composição literária. Não,
há, pois, metalinguagem.