O documento discute o processo de decupagem no cinema, definindo-o como a divisão de uma cena em planos. Explica o que é uma cena e como ela é definida por unidade de espaço e tempo. Também apresenta exemplos do processo de decupagem, desde a geração do roteiro literário até softwares utilizados para formatar roteiros.

1. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 1
Decupagem
Definição

2. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 2
Decupagem
Definição
http://pt.wikipedia.org/wiki/Decupagem
Decupagem (do francês découpage, derivado do verbo découper,
recortar) significa, originalmente, o ato de recortar, ou cortar dando
forma.
Na indústria, indica um processo de fabricação de peças metálicas
por recorte de superfície.
Nas artes decorativas, um sistema de colagem de papel e papelão
sobre objetos.
Em cinema e audiovisual, decupagem define o planejamento da
filmagem, a divisão de uma cena em planos e a previsão de como
estes planos vão se ligar uns aos outros através de cortes.

3. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 3
Decupagem
Definição
A linguagem cinematográfica busca captar ideias e pensamentos e
transformá-los em imagens, utilizando planos e enquadramentos, que
são ferramentas do processo de decupagem, que possibilita a melhor
visualização do que os autores pretendem transmitir.
De origem francesa, a palavra decupar vem de découper (cortar em
pedaços). O que se faz é dividir cada cena em planos, tarefa atribuída
ao roteirista e ao diretor.
http://ntcuniversidade.wordpress.com/tag/linguagem-tecnica/

4. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 4
Decupagem
Finalidade
ARGUMENTO => ROTEIRO LITERÁRIO => ROTEIRO TÉCNICO =>
STORYBOARD => ANIMATIC

5. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 5
Decupagem
PLANOS
Finalidade

6. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 6
Decupagem
PLANO 1
PLANO 2
PLANO 3CENA n
ROTEIRO LITERÁRIO
ROTEIRO TÉCNICO
STORYBOARD
Finalidade

7. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 7
Decupagem
Cena
Cenas Famosas

8. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 8
Decupagem
Cena
Em cinema, e no audiovisual em geral, adotou-se um conceito de
"cena" derivado do teatral, mas centrado na continuidade espaço-
temporal.
Segundo o "Dicionário de Cinema" de Jean Mitry (MITRY, Jean:
Dictionaire du cinéma, Ed. Larousse, Paris, 1963), por exemplo, cena é "o
conjunto de planos situados num mesmo local ou num mesmo
cenário, e que se desenrolam dentro de um tempo
determinado" . Portanto, em cinema, uma cena é um trecho de filme
com unidade de tempo e de espaço.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Cena

9. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 9
Decupagem
Cena
Ou, na definição de Jacques Aumont (AUMONT, Jacques; e MARIE,
Michel: Dicionário teórico e crítico de cinema. Papirus Editora, Campinas,
2003, pp. 45-46): "um segmento que mostra uma ação unitária e
totalmente contínua, sem elipse nem salto de um plano ao
outro" .
Marcel Martin (MARTIN, Marcel: A Linguagem cinematográfica. Ed.
Brasiliense, São Paulo, 2003, p. 140) explica a diferença entre cena
e sequência: "A cena é determinada mais particularmente por
uma unidade de tempo e de lugar (...), ao passo que o que
caracteriza a sequência é mais a unidade de ação."
http://pt.wikipedia.org/wiki/Cena

10. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 10
Decupagem
Cena
Cena
Local Tempo
Cômodos
Prédios
Carros
Estradas
…
Noite
Dia
...
Dias
Anos
...
Componentes
Personagens
Objetos
...
O que acontece?
Qual o propósito?
Definir o que acontece com as
personagens entre as cenas.

11. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 11
Decupagem
Trecho do Argumento “Perseguição Diabólica”:
.... O homem da capa preta entra no corredor do hotel. Procura
pelo apartamento 300. Ao encontrá-lo, diz para si mesmo: “É
este!”. Em seguida, arrebenta a porta com um pontapé. Neste
instante, na portaria do hotel, ...
O trecho em sublinhado indica claramente
uma cena, pois há constância de local e
tempo, bem como de personagem. Esta cena
deve ser quebrada em imagens. O thumbnail
vai auxiliar nesta tarefa.
Exemplo de Decupagem

12. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 12
Decupagem
Thumbnail da cena
Exemplo de Decupagem

13. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 13
Decupagem
Geração do ROTEIRO LITERÁRIO
(será considerado a cena anterior como sendo a cena 10 do
argumento PERSEGUIÇÃO DIABÓLICA)
Exemplo de Decupagem

14. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 14
Decupagem
“PERSEGUIÇÃO DIABÓLICA”
André L. Battaiola
...
Cena 10. INT. HOTEL RIVIERA – NOITE
O HOMEM DA CAPA PRETA entra no corredor do hotel. Procura,
com andar apressado e feição raivosa, pelo apartamento 300.
Em seguida, arrebenta a porta com um pontapé.
HOMEM DA CAPA PRETA
(em pensamento ao encontrar a
porta do apartamento)
É este!
Exemplo de Decupagem

15. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 15
Decupagem
Processo de Decupagem
CENA 1
CENA 2
CENA 3
.
.
.
TB 1
TB 2
TB 3
.
.
.

16. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 16
Decupagem
Exemplo de Roteiro Literário
‘

17. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 17
Decupagem
Exemplo de Roteiro Literário

18. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 18
Decupagem
Exemplo de Roteiro Literário

19. U
F
P
R
LAI-DI – Dep. Design / UFPR – André Luiz Battaiola 19 / 19
Decupagem
Formatadores de Roteiro Literário
Adobe Story
www.celtx.com
www.writersstore.com
.
.
List of screenwriting software
en.wikipedia.org/wiki/List_of_screenwriting_software