O documento descreve as tradições e atividades associadas à Festa de Santa Eufémia na aldeia, incluindo pagamento de promessas, danças, e a dissolução dos limites entre o sagrado e o profano. Contém também referências à poesia tradicional e a obras de arte que capturam aspectos da festa.

1. cartoon de Miguel Torga,
XI Salão Luso-Galaico de Caricatura de Vila Real, 2007

3. SONHO
Concretização:
Festa de Sta Eufémia
OtíliaLúciaNobre
Baile nos
braços do
namorado
Pagamento
de
promessa
Ajuste de
contas com
o
Marcolino
“…vendera os bois
por dezoito
notas, e
escamoteara uma
da conta…”
“…roubara dois
alqueires de centeio
da tulha, e passara-
os à socapa ao
padeiro …”
“… entendeu-se com o
comprador do vinho,
e surripiou um
almude na altura da
medição …”
Acções tomadas
“Era um jogo infantil, que a família inteira jogava
harmoniosamente.”

5. Divino Profano
“O divino e o profano dão ali as mãos, num amplo
entendimento.”
“comungar”
“imagem da santa”
“Ouve-se um padre-nosso…”
“matar”
“cuba do estômago cheia”
“saraivada de asneiras”
Lúcia
Nobre
Otília
dissolução

6. Pois nossas madres van a San Simon
de Val de Prados candeas queimar,
nós, as meninhas, punhemos de andar
con nossas madres, e elas enton
queimen candeas por nós e por si
e nós, meninhas, bailaremos i.
Nossos amigos todos lá irán
por nos veer, e andaremos nós
bailando ante eles, fremosas en cós,
e nossas madres, pois que alá van,
queimen candeas por nós e por si
e nós, meninhas, bailaremos i.
(…)
Fostes, filha, eno bailar
E rompestes i o brial.
Poil’o cervo i vem
Esta fonte seguide-a bem
Poi-lo cervo i vem
Marc Chagall, “Les
amoreux de Vence”
Pero de Viviães
Pero Meogo

8. Festa de Sta Eufémia
OtíliaLúciaNobre
Lamenta a
virgindade
perdida
Ficou com
os joelhos
esfolados
Deu, mas
também
recebeu
Sofre-se em silêncio e individualmente.