Este documento estabelece os requisitos e procedimentos para identificação e rastreabilidade de materiais e produtos durante o projeto de implantação da UPCGN II e ampliação de sistemas em Cabiunas para a Petrobras, incluindo a classificação de rastreabilidade, identificação no recebimento e durante o processo produtivo, e responsabilidades dos envolvidos.

1. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GGQ-030
FOLHA:
1 de 13
CLIENTE:
PETROBRAS
PROJETO:
IMPLANTAÇÃO UPCGN II E AMPLIAÇÃO DE SISTEMAS EM CABIUNAS
ARQUIVO: PR-GGQ-
030IDENTIFICAOERASTREABILIDADEDEPR
ODUTOSR4-230421170357-E4A4A47B
NO CONTRATO:
0802.0015016.05.2
TÍTULO:
IDENTIFICAÇÃO E RASTREABILIDADE DE PRODUTOS
ÍNDICE DE REVISÕES
REV DATA ALTERAÇÃO
00
01
02
03
04
28/12/05
09/01/06
29/03/06
05/05/06
14/08/06
EMISSÃO INICIAL
Revisão atendendo comentários do cliente por email e adequação ao
sistema, alteração no item 6.1.2 correlação das notas indicadas na tabela
com descrição das mesmas, alteração do Nº do anexo no item 7 do
procedimento, Acréscimo do item 6.2.5 identificação de válvulas, nota no
item 6.3.7 e acréscimo dados item 6.5.
Alteração do item 6.1 e 6.6; acréscimo da forma de identificação do produto
no recebimento e armazenagem, item 6.2.1 e anexo II; inclusão do item
“Identificação de Isométricos, spool’s e juntas de tubulação” item 6.3;
reordenação.
Complementação do item 6.1.1 e acréscimo do item forno na tabela do item
6
Alteração da tabela item 7 (consumível de soldagem), mudando de
Rastreabilidade Limitada (RL) para Rastreabilidade Total (RT).
ELABORAÇÃO ANÁLISE CRÍTICA: SMS APROVAÇÃO: CLIENTE
José Roberto de Oliveira
Coord. de C. Qualidade
Luiz Antônio Aguiar
Gerente da Qualidade
Ewerton Guimarães
Coordenador de SMS
José Henrique Enes
Gerente de Contrato
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO

2. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GGQ-030
FOLHA:
2 de 13
PROJETO:
UPCGN II CLIENTE:
PETROBRAS - CABIUNAS REV.:
04
TÍTULO:
IDENTIFICAÇÃO E RASTREABILIDADE DE PRODUTOS
DATA:
14/08/06
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
SUMÁRIO
1 OBJETIVO
2 APLICAÇÃO
3 DEFINIÇÃO E SIGLAS
4 REFERÊNCIAS
5 RESPONSABILIDADES
6 PROCEDIMENTO
7 REQUISITOS DE SEGURANÇA, SAÚDE E MEIO AMBIENTE
ANEXOS
ANEXO I Tabela de Utilização de EPI
ANEXO II Modelo de Etiquetas de Identificação do Produto no Recebimento

3. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GGQ-030
FOLHA:
3 de 13
PROJETO:
UPCGN II CLIENTE:
PETROBRAS - CABIUNAS REV.:
04
TÍTULO:
IDENTIFICAÇÃO E RASTREABILIDADE DE PRODUTOS
DATA:
14/08/06
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
1. OBJETIVO
Definir os requisitos e o procedimento para identificação e rastreabilidade de materiais e produtos.
2. APLICAÇÃO
Aplica-se a todos os materiais que sofrerão identificação durante o recebimento e processo
produtivo do empreendimento de construção da UPCGN II e seus OFF SITES
3. DEFINIÇÃO E SIGLAS
3.1. Definição
Rastreabilidade – Capacidade de recuperar o histórico, a aplicação ou a localização daquilo que
está sendo considerado.
3.2. Siglas
 OR – Origem Reconhecida
 RL – Rastreabilidade Limitada
 RT – Rastreabilidade Total
4. REFERÊNCIAS
 Diretrizes para Gestão da Qualidade do contrato 0802.0015016.05.2.
5. RESPONSABILIDADES
5.1. O responsável de materiais é responsável por:
Supervisionar a identificação dos materiais conforme prescreve este procedimento durante a fase
de recebimento dos itens e manter atualizado o Sistema informatizado SISEPC.
5.2. Os inspetores de recebimento das especialidades são responsáveis por:
Conferir as identificações dos itens na fase de recebimento, identificar e checar os documentos de
rastreabilidade, tais como: notas fiscais, certificados de materiais, requisições de materiais,
certificados de conformidade, folha de dados, etc. e identificar os itens quanto a situação de
inspeção e ensaios.
5.3 . O inspetor das especialidades durante o processo produtivo são responsáveis por:
Garantir a identificação e rastreabilidade conforme preconizado neste procedimento.

4. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GGQ-030
FOLHA:
4 de 13
PROJETO:
UPCGN II CLIENTE:
PETROBRAS - CABIUNAS REV.:
04
TÍTULO:
IDENTIFICAÇÃO E RASTREABILIDADE DE PRODUTOS
DATA:
14/08/06
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
6. PROCEDIMENTO
6.1. Classificação quanto à Rastreabilidade
6.1.1 Rastreabilidade Total (RT)
Garantia da correlação segura entre produtos e seu respectivo certificado de origem, ao
longo de todo o empreendimento, inclusive após a montagem.
6.1.2. Rastreabilidade Limitada (RL)
Garantia da correlação segura entre produtos ou seu lote e seu respectivo certificado de origem
durante seu armazenamento.
6.1.3. Origem Reconhecida (OR)
Garantia, quando do recebimento, que o produto tenha sido adquirido de fornecedores qualificados
e cadastrados, não sendo necessária a existência de qualquer correlação entre produto e seu
certificado de origem. O recebimento e aplicação no produto final não dependem do certificado.
A classificação da rastreabilidade dos materiais para o empreendimento será conforme tabela a
seguir:

5. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GGQ-030
FOLHA:
5 de 13
PROJETO:
UPCGN II CLIENTE:
PETROBRAS - CABIUNAS REV.:
04
TÍTULO:
IDENTIFICAÇÃO E RASTREABILIDADE DE PRODUTOS
DATA:
14/08/06
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
ITEM DISCIPLINA MATERIAIS
RASTREABILIDADE
NOTAS
RT RL OR
1 Tubulação
Tubos para gás e para baixa temperatura X
Demais tubos X
Conexões para gás e para baixa temperatura X
Demais conexões X
Válvulas de segurança e alívio X
Válvulas X 1
Juntas metálicas e não metálicas X
Juntas não metálicas x
2
Vasos de Pressão /
Permutadores de Calor
Chapas X
Conexões X
Tubos de troca térmica X
3 Mecânica
Cabos de aço X
Estruturas e suportes X
Porcas, parafusos x
Pinos e arruelas x
Peças de reposição X
4
Eletricidade /
Telecomunicações
Materiais de uso geral X
Cabos elétricos (bobinas) X
Materiais à prova de explosão X
Caixas e cubículos X 2
Luminárias X 2
Dispositivos para passgem de cabos X 2
Chaves, contatores e interruptores X 2
5 Instrumentação
Cabos, multicabos e fibra óptica X 2
Válvulas de controle e alívio X 2
Conectores e terminais X
Caixas à prova de explosão X
Braçadeiras, bandejas e suportes, tubing e
conexões para tubing
X
Chaves, contatores e interruptores X 2
Instrumentos X
6 Pintura
Tintas X
Solventes X
Materiais isolantes e refratários X
7
Soldagem / Ensaios Não
destrutivos
Consumíveis de soldagem X
Filmes radiográficos X 3
Líquido Penetrante X
Partículas Magnéticas X
8 Segurança
Extintores X
Sistemas eletrônicos X
Equipamentos mecânicos
X
9 Construção Civil
Ferragens para confecção de armadura X
Concreto e materiais cosntituintes X
Chapas e tubos, conexões e perfis metálicos
e alvenarias
X
10 Estruturas Metálicas Chapas e perfis metálicos X
11 Forno
Chapas, perfis metálicos e estruturas
metálicas.
X
Serpentina X
Conexões X
Corpo X
Instrumentos X

6. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GGQ-030
FOLHA:
6 de 13
PROJETO:
UPCGN II CLIENTE:
PETROBRAS - CABIUNAS REV.:
04
TÍTULO:
IDENTIFICAÇÃO E RASTREABILIDADE DE PRODUTOS
DATA:
14/08/06
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
Notas:
1. Todos os reservatórios de ar dos atuadores de válvulas devem atender à NR-13 e serem
classificados como vasos;
2. Serão fornecidos materiais similares a protótipos ensaiados demonstrado através de
certificados de teste, de protótipos. Nos casos em que não há possibilidade de evidencias,
amostras do produto serão submetidos à fiscalização para aceitação;
3. Serão utilizados filmes com classe compatível aos utilizados na qualificação de procedimento
de radiografia
4. Os materiais componentes de equipamentos, serão rastreáveis isoladamente conforme
prescrito acima.
6.2. Identificação do Produto no Recebimento
6.2.1. Todos os materiais deverão receber identificação durante o recebimento, de forma a permitir
a fácil recuperação de documentos e dados e nortear a rastreabilidade dos mesmos durante o
processo produtivo.
As formas de identificação do produto durante a fase de inspeção e armazenagem será conforme o
anexo II deste procedimento.
A identificação deverá conter no mínimo os seguintes dados: Quantidade, bitola, descrição do
material, nº da nota fiscal, NSM e do código de rastreabilidade para itens classificados como
rastreabilidade total.
Os equipamentos e instrumentos tagueados que irão receber pintura definitiva no campo
deverão receber identificação provisória do seu respectivo tag de forma a facilitar os usuários
durante o processo produtivo
A identificação do produto poderá ser feita com marcador esferográfico industrial ou com etiquetas
apropriadas desde que contenham as informações mínimas e necessárias conforme supra-citado.
O código de rastreabilidade terá identificação alfa-numérica conforme estabelecido a seguir:
XXX -YYY
Onde XXX=ODB
YYYY - Seqüencial de algarismos a partir de 0000.
6.2.2. Para produtos de materiais especiais em que não podem ocorrer utilização indevida, estes
deverão ser identificados além do citado em 6.2.1 com faixa de pintura no eixo longitudinal
conforme abaixo:
PRODUTO ESPECIFICAÇÃO COR DA FAIXA
Tubos
(todos os diametros)
ASTM-A-333Gr6 AZUL
Conexões
(todos os diametros)
ASTM-A-420WPLG/A-350LF2 AZUL
Parafusos
(todas as dimensões)
ASTM-A-320GrL7 AZUL (PONTAS )
Tubos,conexões
API 5L,ASTM –A- 106, A-234WPB
e A-105
Sem identificação
Chapas ASTM A 283 Gr C Amarelo

7. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GGQ-030
FOLHA:
7 de 13
PROJETO:
UPCGN II CLIENTE:
PETROBRAS - CABIUNAS REV.:
04
TÍTULO:
IDENTIFICAÇÃO E RASTREABILIDADE DE PRODUTOS
DATA:
14/08/06
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
6.2.3. Deverá ser confirmado pelos inspetores durante o recebimento a correlação do nº do
certificado de conformidade estampado nos materiais à prova de explosão com o referido
certificado emitido pelo INMETRO ou por ele credenciado.
6.2.4. Todas as bobinas de cabos deverão receber, identificação e de fácil visualização dos
usuários tais como: Classe de tensão, bitola, nº de condutores, aplicação, Nota Fiscal e nº do
Relatório de Inspeção de Recebimento.
6.2.5. No caso de válvulas não taqueadas de fábrica, no ato do recebimento elas serão
identificadas conforme definido em projeto, Exemplo:
VGA 2120J-01000 001
Código da Especificação Cronológico
Antes da aplicação todas as válvulas serão testadas hidrostaticamente e no caso de válvulas com
internos em inox ou “stellite” será realizado teste por pontos.
Notas:
1) As identificações deverão ser realizadas com marcador esferográfico industrial ou com
etiquetas.
2) Todas informações relativas ao produto assim como a identificação para permitir a
rastreabilidade durante o processo produtivo estarão disponíveis no sistema informatizado
SISEPC.
6.3. Identificação de Isométricos, Spool´s e Juntas Tubulação
A identificação que será adotada para rastreabilidade será conforme informado abaixo:
IS-4150-50-5124-949-UPG-001 – Corresponde ao código do Isométrico. Para efeito de
rastreabilidade, será cadastrado no SISTUB e identificado na peça “IS-5124-001”.
Onde:
IS – Categoria - Isométrico
4150.50 – Identificação da Instalação – Estação de Cabiúnas
5124 – Área de Atividade - Unidade de Resfriamento de Água
949 – Classe de Serviço – Isométricos
UPG – Origem do Documento – GENPRO
001 - Cronológico
SP-4150-50-5124-949-UPG-001-1 – Corresponde ao código do Spool. Para efeito de
rastreabilidade será cadastrado no SISTUB e identificado na peça somente o ultimo nº (1);
Onde:
SP – Categoria - Spool
4150.50 – Identificação da Instalação – Estação de Cabiúnas
5124 – Área de Atividade - Unidade de Resfriamento de Água
949 – Classe de Serviço – Isométricos
UPG – Origem do Documento – GENPRO
001 – Cronológico do isométrico
1 - Cronológico do spool.
Caso tenha mais de um spool será número seqüencial 1, 2, 3, 4 e etc.

8. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GGQ-030
FOLHA:
8 de 13
PROJETO:
UPCGN II CLIENTE:
PETROBRAS - CABIUNAS REV.:
04
TÍTULO:
IDENTIFICAÇÃO E RASTREABILIDADE DE PRODUTOS
DATA:
14/08/06
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
38AD014-1 – Corresponde ao número da junta. Para efeito de rastreabilidade será cadastrado no
SISTUB o último nº (1) e na peça ao lado da junta a letra “J” acompanhado pelo último nº (1).
Onde:
38 – Número da Área no PDS
AD – Fluído da linha
014 – Número da linha
1 – Cronológico da junta
Caso tenha mais de uma junta, o número será seqüencial J1, J2, J3, J4 e etc.
Exemplo de Identificação de Isométricos, Spool´s e Juntas Tubulação:
Na Peça:
IS-5124-001-1
Onde:
IS - Categoria - Isométrico
5124 - Área de Atividade - Unidade de Resfriamento de Água
001 - Cronológico do isométrico
1 - Cronológico do spool
Na junta:
J1
Onde:
J1 – Cronológico da junta
6.4 Identificação do produto durante o processo produtivo (Tubulação/Estrutura Metálica)
6.4.1 A identificação deve ser feita nas extremidades do tubo.
6.4.2 No caso de corte deve ser reproduzida a identificação tanto nas peças utilizadas como nas
sobras dos tubos, através de nova impressão da etiqueta ou através de marcador industrial.
6.4.3 A identificação dos Spool´s estará localizada a 100mm de suas extremidades, caso estes
terminem em flanges ou conexões a identificação estará localizada neles.
6.4.4 Todo Spool receberá uma identificação que deverá conter o Número do isométrico, spool,
junta e sinete dos soldadores, cabendo ao setor de produção a execução das identificações
conforme abaixo:
MATERIAL ESPESSURA FORMA DE IDENTIFICAÇÃO
Com requisito de impacto Todas Marcador esferográfico ou plaqueta
fixada na peça.
Aço Carbono  6,4 mm Marcador esferográfico ou plaqueta
fixada na peça.
Aço Carbono  6,4 mm Puncionamento ou plaqueta fixada
na peça.
Aço Inoxidável Todas Pincel Atômico ou Plaqueta fixada
na peça em alumínio ou outro
material que não contamina.

9. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GGQ-030
FOLHA:
9 de 13
PROJETO:
UPCGN II CLIENTE:
PETROBRAS - CABIUNAS REV.:
04
TÍTULO:
IDENTIFICAÇÃO E RASTREABILIDADE DE PRODUTOS
DATA:
14/08/06
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
6.4.5 As juntas não previstas no detalhamento que venham a surgir durante a montagem, deverão
ser identificadas com o mesmo Nº da junta mais próxima, acrescida da letra “A”,”B”, “C”, etc.
6.4.6 A identificação dos sinetes dos soldadores será precedida com a letra (R = raiz; E =
enchimento e A = acabamento), e o número do sinete. Quando houver soldagem simultânea, com
um soldador de cada lado da junta, marcar o sinete correspondente ao lado soldado por cada
soldador.
As peças pré-fabricada de estruturas metálicas serão identificadas através de marcador industrial
ou puncionamento com o número do desenho seguido do número da posição correlata.
Nota: Todos os dados pertinentes a identificação do produto, assim como do status das inspeções
estão disponíveis no sistema informatizado SISTUB.
6.5 Identificação do Produto durante o Processo Produtivo (Elétrica/Instrumentação/
Automação)
Todos os instrumentos independente da plaqueta de identificação afixada no corpo dos mesmos,
deverão receber uma identificação provisória apropriada, para fácil visualização durante a
montagem, tais como:
 Identificação do TAG com marcador esferográfico industrial nos suportes ou no corpo do
instrumento para aqueles montados diretamente ao processo;
 Identificação do TAG com caneta retroprojetor nos mostradores de manômetros e termômetros;
 Identificação das extremidades dos cabos de energia e controle após o lançamento com o Nº
do circuito através de fita crepe ou outro meio apropriado.
6.6. Identificação do Produto durante o processo Produtivo (Construção Civil )
No ato do recebimento, os materiais de aplicação são armazenados em áreas especificamente
delimitadas para materiais em inspeção, mas na maioria das vezes, por necessidades inerentes
aos processos, são recebidos e armazenados diretamente na área de montagem ou montados
diretamente em sua posição final. Nestes casos, no ato do descarregamento é feita a inspeção
de recebimento e somente no caso de alguma não conformidade é que o produto será
identificado, caso contrário será processado imediatamente.
Na área civil, são considerados como produtos: pré-moldados de fábrica, armaduras pré-
fabricadas, cimento, brita, areia, saibro, asfalto, aço, etc... para efeito de identificação e
rastreabilidade de recebimento.
No caso de rejeição é afixada etiqueta vermelha de rejeição, ou na impossibilidade desta
identificação, qualquer outra maneira que se identifique o produto como rejeitado.
A identificação de pré-moldados e armaduras se dá por meio de etiquetas com o número do
TAG (identificação da peça) no produto correspondente. Esta identificação permanece até a
fase de montagem.
No caso de materiais de consumo da área civil (cimento, brita, areia, saibro, asfalto, aço, etc..) a
rastreabilidade garante apenas que os produtos são adquiridos e recebidos de fornecedores
qualificados e cadastrados cujos produtos são previamente certificados antes do fornecimento,
não sendo exigida a existência de qualquer correlação entre o produto final e seu certificado de
origem, somente a inspeção de recebimento do produto.

10. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GGQ-030
FOLHA:
10 de 13
PROJETO:
UPCGN II CLIENTE:
PETROBRAS - CABIUNAS REV.:
04
TÍTULO:
IDENTIFICAÇÃO E RASTREABILIDADE DE PRODUTOS
DATA:
14/08/06
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
Concreto
No processamento de produtos concretados, a identificação do concreto aplicado é feita pelo
número da nota de entrega do carregamento do caminhão betoneira e pelo número do traço,
previamente aprovado, e que está descrito na nota de entrega.
A rastreabilidade da aplicação é feita pela identificação conforme projeto, do componente
concretado e registrado no Mapa de Controle definido no sistema informatizado SISCIVIL
Todas as peças a serem concretadas são previamente cadastradas por sua identificação no
mapa de controle.
6.7– Registros
Todos os registros da Qualidade devem conter informação que permitam rastreabilidade ao projeto,
contrato, localização, sistema, procedimentos, normas técnicas de referência e dados técnicos das
inspeções, laudos, instrumentos utilizados etc, de forma a demonstrar a conformidade do produto
assim como facilitar a recuperação dos documentos.
O setor de documentação deverá manter atualizado o sistema informatizado no que se refere aos
ensaios/testes realizados, datas, nº de relatórios (aprovação, pendências, reprovação, não-
conformidades, etc) para cada disciplina, conforme abaixo:
 Tubulação: SISTUB;
 Estrutura: SISEST;
 Elétrica/instrumentação: SISEQ;
 Construção Civil: SISCIVIL;
 Equipamentos: SISEQ.
7. REQUISITOS DE SEGURANÇA, SAÚDE E MEIO AMBIENTE
Os profissionais envolvidos nas atividades de identificação dos produtos nos PIPE-SHOP’S,
almoxarifados e campo devem utilizar os EPI correlatos a sua função, conforme estabelecido no
Anexo I – Tabela de Utilização de EPI.

11. ANEXO I
CÓDIGO:
PR-GGQ-030
FOLHA:
11 de 13
PROJETO:
UPCGN II CLIENTE:
PETROBRAS REV.:
4
TÍTULO:
IDENTIFICAÇÃO E RASTREABILIDADE DE PRODUTOS
DATA:
14/08/06
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
ANEXO I – TABELA DE UTILIZAÇÃO DE EPI
Nota: Todos os demais profissionais não listados acima devem utilizar no mínimo: Capacate, botina de segurança apropriada ao uso,
óculos, e outros se necessário de acordo com o local e ao tipo de trabalho à executar.
LEGENDA
QUADRO DE EPI’S POR
CARGO
CARGO
Administrativo
Ajudante
Armador
Cal./Encanador
Carpinteiro
Cozinheiro
Elletricista
Inspetores
Inspetor
de
Solda
Instrumentista
Jatista
Maçariqueiro
Marteleiro
Mecânico/Torneiro
Montador
Mont.
de
Andaime
Motorista
Oper.de
Gamagrafia
Oper.de
Máquinas
Pedreiro
Pintor
Laboratorista
Servente
Soldador
Supervisor
Téc.
de
Segurança
Topógrafo
EPI
1 Avental de PVC ou Trevira x x x x x x
9 Avental de Raspa x x
9 Blusão de Raspa x x
10
Botina de Segurança c/biqueira de
aço x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Botina de Segurança s/biqueira de
aço x x x x x x x
2 Bota de PVC cano médio x x x x
Capacete de Segurança x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
3 Cinto de Segurança tipo Paraquedista x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Luva de Vaqueta x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
9 Luva de Raspa de couro cano médio x x x
1
Luva de PVC cano 36cm, tam.8,5 e
9,5 x x x x x x x x x
8 Luva para Alta Tensão x
1 Macacão de PVC ou Trevira x x x x x x
9 Máscara de Soldador x
9 Óculos de Maçariqueiro x
9
Óculos com lentes filtrantes
tonalidade x x x x x
4 Óculos contra pó (amplavisão) x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Óculos de segurança x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Peça facial Drager ou MAS c/ filtro B x x x x x x
9 Perneira de Raspa x x
1 Protetor facial de acetato x x x
5 Protetor Facial Aluminizado x x x x
Protetor Auricular tipo Concha x
Protetor Auricular tipo Plug x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
4
Semi-máscara Combitox ou Confo,
com filtro contra pó x x x x x x x x x x x x x x
6
Semi-máscara Combitox ou Confo,
com Cartucho B-274 ou GMC x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Semi-máscara Combitox ou Confo,
com Cartucho B-274 ou GMC x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Máscara de segurança (jatista) x
LEGENDA
1. Uso em locais com risco de contato com produtos 6. Uso nos serviços em locais onde houver odor residual.
2. Uso nos serviços em locais alagados
7. Uso nos serviços em locais onde houver vapores orgânicos ou gases
ácidos.
3. Uso nos serviços em altura superior a 2 metros 8.Uso em equipamentos elétricos
4. Uso nos serviços onde houver aero-dispersóides 9.Uso em locais de corte e solda
5. Uso com ferramentas abrasivas 10.Uso em locais com risco de queda de peças.

12. ANEXO II
CÓDIGO:
PR-GGQ-030
FOLHA:
12 de 13
PROJETO:
UPCGN II CLIENTE:
PETROBRAS REV.:
4
TÍTULO:
MODELO DE ETIQUETADE IDENTIFICAÇÃO DE PRODUTOS NO RECEBIMENTO
DATA:
14/08/06
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
ITEM IDENTIFICAÇÃO PRODUTO QUEM FAZ QUANDO COMO OBS.
1
PEÇAS, ACESSÓRIOS E
INSTRUMENTOS
ENCARREGADO DE
MATERIAIS E
ALMOXARIFADO
APÓS
DESCARREGAMENTO E
DESEMBALAGEM
IDENTIFICANDO POR LOTES
PARA FACILITAR OS USUÁRIOS
NA IDENTIFICAÇÃO DEFINITIVA
NA
2
TODOS EXCETO ITENS
DE PEQUENA DIMENSÃO
ENCARREGADO DE
MATERIAIS
APÓS EMISSÃO DA NEM
FIXANDO EM LOCAL VISÍVEL.
INTERNO PARA TUBOS E
CONEXÕES E EXTERNO PARA
DEMAIS ITENS
NA
3
UPCGN II - CABIUNAS
CM: 4730-111-10223
COLAR DE ENCAIXE, (P/ TUBO) 6000#, ES, AFO ASTM A105,
MSS SP-97, DN 4"x3/4"
TEMP-SIS NF: 121392
37 NEM: 0046/06
PÇ
Rastr.: ODB-00331
CQ ITENS DE PEQUENA
DIMENSÃO
ENCARREGADO DE
MATERIAIS E
ALMOXARIFADO
APÓS EMISSÃO DA NEM IDENTIFICAÇÃO POR LOTES
EXEMPLO: PARAFUSOS,
JUNTAS
UPCGN II - CABIUNAS
CM: 4730-111-10223
COLAR DE ENCAIXE, (P/ TUBO) 6000#, ES, AFO ASTM A105,
MSS SP-97, DN 4"x3/4"
TEMP-SIS NF: 121392
37 NEM: 0046/06
PÇ
Rastr.: ODB-00331
CQ
FORNECEDOR:
Nº DA NF:
ITEM:
QUANT.:

13. ANEXO II
CÓDIGO:
PR-GGQ-030
FOLHA:
13 de 13
PROJETO:
UPCGN II CLIENTE:
PETROBRAS REV.:
4
TÍTULO:
MODELO DE ETIQUETADE IDENTIFICAÇÃO DE PRODUTOS NO RECEBIMENTO
DATA:
14/08/06
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
4
ITENS / PEÇAS
APROVADOS
INSPETOR DA QUALIDADE
DA DISCIPLINA APLICÁVEL
APÓS LAUDO DA
INSPEÇÃO
AFIXANDO NAS ETIQUETAS,
ITENS 1, 2 E 3 CONFORME O
CASO
NA
5
ITENS / PEÇAS
PENDENTES
INSPETOR DA QUALIDADE
DA DISCIPLINA APLICÁVEL
APÓS LAUDO DA
INSPEÇÃO
AFIXANDO NAS ETIQUETAS,
ITENS 1, 2 E 3 CONFORME O
CASO
NA
6
ITENS / PEÇAS
REPROVADOS
INSPETOR DA QUALIDADE
DA DISCIPLINA APLICÁVEL
APÓS LAUDO DA
INSPEÇÃO
AFIXANDO NAS ETIQUETAS,
ITENS 1, 2 E 3 CONFORME O
CASO
NA
CQ
COR
VERDE -
APROVADO
CQ
COR
AMARELA -
PENDENTE
CQ
COR
VERMELHA -
REPROVADO