1. O documento estabelece diretrizes para a execução de serviços topográficos como parte da implantação de um projeto de construção civil. 2. São definidos procedimentos, responsabilidades, equipamentos, tolerâncias e requisitos de segurança para a realização dos serviços topográficos. 3. Anexos fornecem modelos de relatórios e tabelas de EPI a serem usados pelos profissionais envolvidos nos serviços topográficos.

1. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GPR-013
FOLHA:
1 de 8
CLIENTE:
PETROBRAS
PROJETO:
IMPLANTAÇÃO UPCGN II E AMPLIAÇÃO DE SISTEMAS EM CABIUNAS
ARQUIVO: PR-GPR-013SERVIOSTOPOGRAFICOSR1-
230421170357-B5CFE14A
NO CONTRATO:
0802.0015016.05.2
TÍTULO:
SERVIÇOS TOPOGRÁFICOS
ÍNDICE DE REVISÕES
REV DATA ALTERAÇÃO
00
01
18.10.05
24.10.05
Emissão Inicial
Revisado em atendimento aos comentários da Fiscalização, onde indicado em Itálico/negrito
ELABORAÇÃO ANÁLISE CRÍTICA SMS APROVAÇÃO: CLIENTE
Mario Gantois
Gerente de Produção
Luiz Antônio Aguiar
Gerente de Qualidade
Ewerton Guimarães
Coordenador de SMS
José Henrique Enes
Gerente de Contrato
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO ODEBEI
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO

2. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GPR-013
FOLHA:
2 de 8
PROJETO:
UPG CLIENTE:
PETROBRAS REV.:
1
TÍTULO:
SERVIÇOS TOPOGRÁFICOS
DATA:
24/10/05
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
SUMÁRIO
1 OBJETIVO
2 APLICAÇÃO
3 REFERÊNCIA
4 DEFINIÇÕES
5 RESPONSABILIDADES
6
PROCEDIMENTO
7 REGISTROS
8
REQUISITOS APLICÁVEIS À SEGURANÇA, SAÚDE E MEIO AMBIENTE
ANEXOS
ANEXO I MODELO REDUZIDO DO FORMULÁRIO “RELATÓRIO DE TOPOGRAFIA”
ANEXO II TABELA DE UTILIZAÇÃO DE EPI

3. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GPR-013
FOLHA:
3 de 8
PROJETO:
UPG CLIENTE:
PETROBRAS REV.:
1
TÍTULO:
SERVIÇOS TOPOGRÁFICOS
DATA:
24/10/05
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
1 – OBJETIVO
Este procedimento tem por objetivo estabelecer as diretrizes para a execução de serviços de escavação, aterro, reaterro e
compactação, para fundações e estruturas de concreto em geral, de maneira a assegurar um desempenho adequado e
permitir que o resultado esteja conforme especificado.
2 – APLICAÇÃO
Aplica-se às obras civis do empreendimento de Construção e Montagem da Ampliação da UPCGN II (U-298) e Sistema de
Cabiúnas.
3 – REFERÊNCIA
N-47 – Levantamento Topográfico
Nota: As normas serão sempre utilizadas em sua última revisão.
4 – DEFINIÇÕES
4.1 – Levantamento Topográfico
Execução de todas as operações necessárias para a representação, no papel, dos elementos do terreno, seu contorno,
dimensões e posição relativa, tais como a medição de ângulos e distâncias, e a execução de cálculos e desenhos
necessários à sua representação gráfica.
4.2 – Nivelamento
Operação que visa a obtenção de perfis, distâncias verticais, ou diferença de nível entre diversos pontos de uma diretriz,
eixo, seção, etc., por ordem decrescente de precisão. O nivelamento pode ser geométrico, trigonométrico e barométrico.
4.3 – Cota
Distância vertical ou diferença de nível referido a uma superfície de nível de referência, abaixo ou acima do nível do mar.
4.4 – Norte Magnético
É a direção do pólo magnético norte da Terra, ou seja, é a direção para onde aponta a agulha magnética de uma bússola,
isenta da influência de atrações locais.
4.5 – Norte Verdadeiro
É a direção do pólo geográfico norte da Terra.
4.6 – Topografia
Ciência aplicada, baseada na geometria e trigonometria, que tem por objetivo representar ortogonalmente, sobre uma
superfície plana, uma porção limitada da superfície terrestre com todos os seus acidentes naturais e artificiais por meio da
medida de três elementos do espaço, como duas distâncias e uma elevação, ou uma distância, uma direção e uma

4. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GPR-013
FOLHA:
4 de 8
PROJETO:
UPG CLIENTE:
PETROBRAS REV.:
1
TÍTULO:
SERVIÇOS TOPOGRÁFICOS
DATA:
24/10/05
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
elevação. Um trabalho topográfico compreende três etapas a saber: topometria (parte matemática); topologia (parte
interpretativa do relevo) e desenho topográfico (parte gráfica).
5 – RESPONSABILIDADES
5.1 – Gerente de Produção – Civil/Estrutura Metálica:
- Prover instrumentos e mão-de-obra auxiliar de topografia para a realização das atividades.
5.2 – O Topógrafo
- Executar as atividades de topografia conforme recomendado no projeto e neste procedimento.
5.3 – Gestão da Qualidade/Controle de Qualidade :
- Acompanhar / inspecionar as atividades em execução, com base nos documentos de projeto.
6 – PROCEDIMENTO
6.1 – Instrumentos
Os instrumentos a serem utilizados na execução dos serviços devem ser calibrados por empresa idônea, pertencente a
RBC (Rede Brasileira de Calibração).
Os principais instrumentos utilizados são:
- Nível óptico;
- Teodolito;
- Mira de encaixe (madeira e/ou metálica);
- Balizas metálicas;
- Trena de aço (capacidade de 30 metros);
- Prumo de centro;
- Nível de bolha;
- Esquadro.
6.2 – Orientação
Todo o serviço de levantamento será referido ao norte verdadeiro. As altitudes e coordenadas serão calculadas a partir de
sistema indicado pela fiscalização.
6.3 – Referências Topográficas
Serão utilizados pontos topográficos, previamente estabelecidos pelo Cliente, que permitam visadas recíprocas que
atendam aos limites de tolerância de fechamento angular, linear e altimétrico.
6.4 – Locação
- Os serviços de locação, transferência de níveis, colocação de cotas e outras atividades afins, serão executados
somente por profissionais com reconhecida experiência;
- Os aparelhos ópticos de precisão, teodolito, devem permitir leitura direta de até 1” (um segundo), para medições
angulares; os níveis ópticos devem permitir uma leitura direta de até 0,1 mm (décimo de milímetro); as trenas de aço,
mira de madeira e/ou alumínio devem permitir um grau de precisão na ordem de 1,0 mm (um milímetro);

5. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GPR-013
FOLHA:
5 de 8
PROJETO:
UPG CLIENTE:
PETROBRAS REV.:
1
TÍTULO:
SERVIÇOS TOPOGRÁFICOS
DATA:
24/10/05
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
- Os marcos topográficos serão informados pela fiscalização;
- Os marcos topográficos serão protegidos para evitar danos;
- Os piquetes serão de madeira, identificados com pintura na cor branca;
- Todos os serviços topográficos executados deverão ser registrados no “Relatório Topográfico” (Anexo A).
6.5 – Levantamentos
- Os levantamentos serão executados tendo como referência o norte verdadeiro e sendo anotado o norte magnético.
6.6 – Tolerâncias para Levantamentos
6.6.1 – Levantamentos Topográficos em Áreas ou Faixas Destinados à Implantação do Projeto Definitivo
a) Fechamento linear – o erro relativo máximo admissível para o fechamento linear da Poligonal Principal (PP) das
áreas deve ser de 1/10.000;
b) Fechamento linear de faixas – o erro relativo máximo admissível para o fechamento linear de poligonais das faixas
deve ser de 1/15.000;
c) Fechamento angular – o erro máximo admissível para o fechamento angular de poligonais deve ser de 30”√N - (30
segundos vezes a raiz quadrada de N), sendo “N” o número de vértices da poligonal;
d) Fechamento altimétrico – o erro máximo admissível para o nivelamento geométrico de poligonais deve ser de 10
mm√L (10 milímetros vezes a raiz quadrada de L), sendo “L” o número de quilômetros da poligonal.
6.6.2 – Levantamento Topográfico de Variantes
Para variantes de faixas do projeto definitivo deve-se observar as tolerâncias do item 6.6.1 alínea c) para o fechamento
angular.
6.6.3 – Verificação do Erro de Fechamento
Todas as operações devem ter o erro de fechamento verificado. Caso o erro admissível seja ultrapassado, devem ser
realizadas todas as operações necessárias para adequá-lo ao disposto nos itens 6.6.1 e 6.6.2.
6.7 – Tolerâncias dimensionais
ELEMENTO (S) TOLERÂNCIA (mm)
Eixos coordenados (N-S, L-O) de base de equipamento ± 5
Eixos coordenados (N-L, L-O) de bases pertencentes a um único equipamento ± 5
Elevação da base ± 6
Distâncias dos eixos dos chumbadores em relação aos eixos coordenados da base ± 3
Distância entre eixos de chumbadores adjacentes, na mesma base ou em bases vizinhas ± 3
Distância entre eixos 1) de chumbadores alternados de bases vizinhas ± 5
Diâmetro da circunferência que contém os eixos dos chumbadores de bases opostas ± 10
Projeção dos chumbadores ± 5
Distâncias dos eixos dos nichos de concretagem em relação aos eixos coordenados da base ± 10
Eixos coordenados de fundação direta (pertencente a uma estrutura aporticada), moldada in loco ± 10
Eixos coordenados de fundação direta (pertencente a uma estrutura aporticada), pré-fabricada ± 5
Cota de assentamento de fundação direta moldada in loco ± 30
Cota de assentamento de fundação direta pré-fabricada ± 15
Eixos coordenados de pilar (pertencente a uma estrutura aporticada) ± 5
Eixos de viga ± 5
Elevação de topo de viga em pontes de tubulação ± 10
Elevação de topo de lajes ± 15

6. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GPR-013
FOLHA:
6 de 8
PROJETO:
UPG CLIENTE:
PETROBRAS REV.:
1
TÍTULO:
SERVIÇOS TOPOGRÁFICOS
DATA:
24/10/05
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
Nota:
1) No caso de haver dois ou mais chumbadores por pedestal ou base, o eixo a ser tomado deverá ser o do conjunto de
chumbadores.
7 – REGISTROS
7.1 – A evidência objetiva de atendimento ao requisito do qual trata esta instrução será documentada conforme registro da
qualidade correlato ao tipo de serviço executado.
7.2 – Os croquis para permitir rastreabilidade dos serviços topográficos poderão ser realizados
8 – REQUISITOS APLICÁVEIS À SEGURANÇA, SAÚDE E MEIO AMBIENTE
8.1 - Durante os serviços de topografia serão levados em consideração os cuidados e requisitos necessários, conforme
“Planilha de Aspectos Ambientais e Perigos, Impactos Ambientais e Riscos” abaixo:
ETAPA OU
TAREFA
ASPECTOS
AMBIENTAIS
E PERIGOS
IMPACTOS
AMBIENTAIS
E RISCOS
SITUAÇÃO
(N/A/E)
SEVERIDADE
OU
GRAVIDADE
FREQUÊNCIA
OU
PROB.
IMPORTÂNCIA
REQUISITOS
LEGAIS
E
OUTROS
COMUNICAÇÃO
DE
PARTES
INTERESSADAS
EXTERNAS
SIGNIFICÂNCIA
CONTROLES
S/G F/P G ou S + (F ou P)
TOPOGRAFIA
Calor
Insolação /
Intermação
N 2 1 3 S S S
Cumprir os procedimentos
estabelecidos na NR-21
Transporte de
Equipamentos
Cervicalgia e/ou
Lombalgia
N 1 1 2 S S S
Promover treinamentos de
Segurança ao pessoal
envolvido
8.2 – Durante a execução dos serviços topográficos os profissionais envolvidos devem utilizar o EPI correlato a sua função
conforme estabelecido na tabela de utilização de EPI anexo.
Os profissionais envolvidos com a atividade, estão indicados em cinza no anexo II.
/ ANEXOS

7. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GPR-013
FOLHA:
7 de 8
PROJETO:
UPG CLIENTE:
PETROBRAS REV.:
1
TÍTULO:
SERVIÇOS TOPOGRÁFICOS
DATA:
24/10/05
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
ANEXO I – MODELO REDUZIDO DO FORMULÁRIO
“RELATÓRIO DE TOPOGRAFIA”
Nº.:
RELATÓRIO DE TOPOGRAFIA Data:
Folha:
LOCAÇÃO NIVELAMENTO ALINHAMENTO
Cliente: Contrato: Obra:
Des. Referência: Procedimento: Evento: Obra:
COORDENADA/ELEVAÇÃO
DE PROJETO
COORDENADA/ELEVAÇÃO
REAL
Topógrafo: Controle da Qualidade: Gerente de G.Q. Cliente:

8. PROCEDIMENTO
CÓDIGO:
PR-GPR-013
FOLHA:
8 de 8
PROJETO:
UPG CLIENTE:
PETROBRAS REV.:
1
TÍTULO:
SERVIÇOS TOPOGRÁFICOS
DATA:
24/10/05
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – REPRODUÇÃO / IMPRESSÃO PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA DO CONSÓRCIO
EM NECESSIDADE DE CÓPIA SOLICITAR AO SETOR DE ARQUIVO TÉCNICO
ANEXO II –TABELA DE UTILIZAÇÃO DE EPI
Nota: Todos os demais profissionais não listados acima devem utilizar no mínimo: Capacate, botina de segurança apropriada ao uso, óculos, e outros se necessário de acordo com o local e
ao tipo de trabalho à executar.
LEGENDA
QUADRO DE EPI’S POR CARGO
CARGO
Administrativo
Ajudante
Armador
Cal./Encanador
Carpinteiro
Cozinheiro
Elletricista
Inspetores
Inspetor
de
Solda
Instrumentista
Jatista
Maçariqueiro
Marteleiro
Mecânico/Torneiro
Montador
Mont.
de
Andaime
Motorista
Oper.de
Gamagrafia
Oper.de
Máquinas
Pedreiro
Pintor
Laboratorista
Servente
Soldador
Supervisor
Téc.
de
Segurança
Topógrafo
EPI
1 Avental de PVC ou Trevira x x x x x x
9 Avental de Raspa x x
9 Blusão de Raspa x x
10 Botina de Segurança c/biqueira de aço x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Botina de Segurança s/biqueira de aço x x x x x x x
2 Bota de PVC cano médio x x x x
Capacete de Segurança x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
3 Cinto de Segurança tipo Paraquedista x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Luva de Vaqueta x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
9 Luva de Raspa de couro cano médio x x x
1 Luva de PVC cano 36cm, tam.8,5 e 9,5 x x x x x x x x x
8 Luva para Alta Tensão x
1 Macacão de PVC ou Trevira x x x x x x
9 Máscara de Soldador x
9 Óculos de Maçariqueiro x
9 Óculos com lentes filtrantes tonalidade x x x x x
4 Óculos contra pó (amplavisão) x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Óculos de segurança x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Peça facial Drager ou MAS c/ filtro B x x x x x x
9 Perneira de Raspa x x
1 Protetor facial de acetato x x x
5 Protetor Facial Aluminizado x x x x
Protetor Auricular tipo Concha x
Protetor Auricular tipo Plug x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
4
Semi-máscara Combitox ou Confo, com filtro
contra pó x x x x x x x x x x x x x x
6
Semi-máscara Combitox ou Confo, com
Cartucho B-274 ou GMC x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Semi-máscara Combitox ou Confo, com
Cartucho B-274 ou GMC x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Máscara de segurança (jatista) x
LEGENDA
1. Uso em locais com risco de contato com produtos 6. Uso nos serviços em locais onde houver odor residual.
2. Uso nos serviços em locais alagados 7. Uso nos serviços em locais onde houver vapores orgânicos ou gases ácidos.
3. Uso nos serviços em altura superior a 2 metros 8.Uso em equipamentos elétricos
4. Uso nos serviços onde houver aero-dispersóides 9.Uso em locais de corte e solda
5. Uso com ferramentas abrasivas 10.Uso em locais com risco de queda de peças.